Omron M6 Comfort Instruction Manual page 2

1
Package Contents...........................................3
FR Contenu de l'emballage
DE
Packungsinhalt
IT
Contenuto della confezione
ES
Contenido del envase
2
Preparing for a Measurement........................4
FR
Préparation pour une prise
de mesure
DE Vorbereiten einer Messung
IT Preparazione per la
misurazione
ES
Preparación para una
medición
3
Inserting Batteries..........................................5
FR Mise en place des piles
DE Einlegen von Batterien
IT
Inserimento delle batterie
ES
Introducción de las pilas
4
Setting Date and Time....................................6
FR
Réglage de la date et de
l'heure
DE Einstellen von Datum und
Uhrzeit
IT Impostazione di data e ora
ES Ajuste de la fecha y la hora
1
NL Inhoud van de verpakking
RU
Комплект поставки
TR
Paketin İçindekiler
‫محتويات العلبة‬
NL
Een meting voorbereiden
RU Подготовка к измерению
TR Ölçüm Hazırlığı
‫التجهيز لعملية القياس‬
NL De batterijen plaatsen
RU Установка элементов
питания
TR
Pilleri Takma
‫إدخال البطاريات‬
NL
Datum en tijd instellen
RU Установка даты и времени
TR Tarih ve Saatin Ayarlanması
‫ضبط الوقت والتاريخ‬
5
Applying the Cuff on the Left Arm.................7
FR Pose du brassard sur le bras
gauche
DE Anbringen der Manschette
am linken Arm
AR
IT
Applicazione del bracciale
sul braccio sinistro
ES Colocación del manguito en
el brazo izquierdo
6
Sitting Correctly..............................................9
FR Position assise correcte
DE Korrekte Körperhaltung
AR
IT
Come sedersi nel modo
corretto
ES Cómo sentarse
correctamente
7
Selecting User ID (1 or 2)................................11
FR
Sélection de l'ID Utilisateur
(1 ou 2)
DE Auswahl der Benutzer-ID
AR
(1 oder 2)
IT
Selezione dell'ID utente
(1 o 2)
ES Selección de ID de usuario
(1 o 2)
8
Taking a Measurement...................................12
FR Réalisation d'une mesure
AR
DE Eine Messung vornehmen
IT Misurazione
ES Obtención de una lectura
NL De manchet op de linkerarm
aanbrengen
RU Расположение манжеты на
левой руке
TR
Kolluğun Sol Kola Takılması
‫لف الشريط الضاغط على الذراع األيسر‬
NL Correct zitten
RU Сядьте правильно
TR
Düzgün Oturma
‫الجلوس بشكل صحيح‬
NL
Gebruikers-ID selecteren
(1 of 2)
RU Выберите идентификатор
пользователя (1 или 2)
TR
Kullanıcı Kimliğini Seçme
(1 veya 2)
) ‫تحديد هوية المستخدم ( و‬
NL Een meting verrichten
RU Выполнение измерений
TR Bir Ölçüm Yapma
‫إجراء قياس‬
AR
AR
AR
AR