MWM Sprint 4.07T Technical Data Manual page 59

Nº Causa Provável
Nº Causa Probable
No. Probable Cause
44 Tubo de sucção da bomba de óleo defeituoso
Caño de succión de la bomba de aceite defectuoso
Faulty oil pump suction pipe
45 Filtro de óleo lubrificante entupido
Filtro de aceite lubricante entupido
Lubricating oil filter clogged
46 Altura do pistão incorreta em relação à face do bloco
Altura del pistón incorrecta con relación a la faz del
bloque
Incorrect piston height in relation to block face
47 Molas das válvulas quebradas
Resortes de las válvulas rotos
Valve springs broken
48 Ventilador danificado
Ventilador descompuesto
Damaged fan
49 Coxins de suporte do motor defeituosos
Cojinetes de soporte del motor defectuosos
Faulty engine mounts
50 Caraça do volante ou volante desalinhado
Carcasa del volante o volante falseado
Flywheel housing or flywheel misaligned
51 Amortecedos de vibrações operando
inadequadamente
Amortiguador de vibraciones no opera correctamente
Vibration damper does not work properly
52 Válvula de alívio de pressão da bomba de óleo
travada fechada
Válvula de alívio de presión de la bomba de aceite
trabada cerrada
Oil pump relief valve locked closed
53 Válvulas termostáticas defeituosas
Válvulas termostáticas defectuosas
Thermostat valves damaged
54 Obstrução nas galerias de água
Obstrucción en las galerías de agua
Obstruction in water passages
9.407.0.006.0260
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Corrigir
Arreglarlo
Repair it
Substituir elemento
Reemplazar elemento
Replace element
Usar pistões adequados
Usar pistones adecuados
Use appropriate pistons
Substituir
Reemplazarlos
Replace them
Substituir
Reemplazarlo
Replace it
Substituir ou corrigir montagem
Reemplazar o corregir montaje
Replace or correct assembly
Alinhar
Alinear
Align
Substituir
Reemplazarlo
Replace it
Liberar e corrigir
Soltarla y corregirla
Release and correct it
Substituir
Reemplazarlas
Replace them
Limpar o sistema
Limpiar el sistema
Clean system
Dados Técnicos
Datos Técnicos
Technical Data
57