JB Systems iCOLOR4 Mk2 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JB Systems Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. iCOLOR4 Mk2
  6. Operation manual

JB Systems iCOLOR4 Mk2 Operation Manual

Light custom case
Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • Before Use
  • Lamp Replacement
  • Overhead Rigging
  • Maintenance
  • Specifications
  • Instructions de Securite
  • Avant Utilisation
  • Remplacement des Ampoules
  • Instructions D'utilisation
  • Eerste Ingebruikname
  • Het Vervangen Van de Lamp
  • Technische Kenmerken
  • Wartung und Instandhaltung
  • Technische Einzelheiten
  • Antes del Uso
  • Instrucciones de Seguridad
  • Instrucciones de Uso
  • Mantenimiento
  • Especificaciones
  • Antes de Utilizar
  • Instruções de Segurança
  • Instruções de Funcionamento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Mk2
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006 by BEGLEC cva.
Version: 1.2
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iCOLOR4 Mk2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for JB Systems iCOLOR4 Mk2

Summary of Contents for JB Systems iCOLOR4 Mk2

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006 by BEGLEC cva. Version: 1.2 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Safety Instructions

    This symbol means: indoor use only. This symbol means: Read instructions. Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities • This unit is for indoor use only. and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you •...

  • Page 4: Lamp Replacement

    3. DMX output: 3pin female XLR-connector used to connect the iCOLOR4 Mk2 with the • The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons next unit in the DMX chain or with another iCOLOR4 Mk2 when used in master/slave may walk by or be seated.
  • Page 5 • How to set the DIP-switches to obtain the right starting address: On the back of the iCOLOR4 Mk2 you will see that each of the first 9 DIP-switches corresponds to certain value:...

  • Page 6: Maintenance

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL • DMX-CONFIGURATION OF iCOLOR4 Mk2: MAINTENANCE With DIP-switch 10 you can choose the desired DMX-mode: • DMX MODE 1: • Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during DIP Switch 10 in OFF position.

  • Page 7: Instructions De Securite

    • Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation • Un nouvel effet lumière peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant...

  • Page 8: Remplacement Des Ampoules

    Mk2 en mode master/slave. l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité régulièrement. 3. Sortie DMX: Connecteur XLR 3pin mâle permet de connecter le iCOLOR4 Mk2 à l'unité • Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de suivante de la chaîne DMX ou a un autre iCOLOR4 Mk2 en mode master/slave.

  • Page 9: Instructions D'utilisation

    • Configurer les interrupteurs DIP pour obtenir l'adresse de démarrage correcte: lentement. La touche FUNCTION vous permet de sélectionner 2 A l'arrière du iCOLOR4 Mk2, vous verrez que chacun des 9 DIP correspond à une fonctions stroboscopiques différentes. valeur: •...
  • Page 10 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • CONFIGURATION DMX DU iCOLOR4 Mk2: MAINTENANCE Avec les interrupteurs DIP (10) vous pouvez sélectionner le mode DMX désire: • MODE DMX1: • Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de L’interrupteur DIP n°10 est dans...

  • Page 11: Eerste Ingebruikname

    Dit symbool betekent: Lees de handleiding! • Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen recycleren. profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen •...

  • Page 12: Het Vervangen Van De Lamp

    DMX mode kiezen. elektrische kenmerken. 11. Als de iCOLOR4 Mk2 zelfstandig werkt dan knippert deze led in het ritme van de • Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk muziek, in DMX mode zal deze led knipperen als er een DMX signaal gedetecteerd het gebruik ervan.
  • Page 13 Met de MODE toets kan men 3 verschillende modes selecteren: vloeistoffen. Het toestel moet worden bevestigd op minstens 50 cm van de omringende • De LED is uit: De iCOLOR4 Mk2 staat nu in “Sound mode” muren. • Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van kleuren wisselen in het ritme van de muziek.
  • Page 14 Ieder apparaat in de DMX keten moet over een eigen startadres beschikken zodat het weet welke instructies voor hem bestemd zijn. • Het startadres instellen met de DIP-schakelaars: Op de achterzijde van de iCOLOR4 Mk2 ziet U dat de waarde van de eerste 9 DIP- schakelaars overeen komt met een bepaalde waarde: Waarde...

  • Page 15: Technische Kenmerken

    • Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: • iCOLOR4 Mk2 Gerät • Deckenhalterung mit 2 Drehknöpfen • 4x R7S 500W/230V Lichtquelle • Bedienungsanleitung JB SYSTEMS®...
  • Page 16 • Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen. 3. DMX Ausgang: Der 3pin female XLR-Stecker verbindet den iCOLOR4 Mk2 mit der • Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt. nächsten Einheit der DMX-Kette oder mit einem anderen iCOLOR4 Mk2-Lichteffekt, •...
  • Page 17 Mit dem MODE Knopf können Sie 3 verschiedene Modi wählen: muß verwendet werden und das installierte Gerät muß in regelmäßigen Abständen • Die LED ist aus: Das iCOLOR4 Mk2 ist im Sound Modus überprüft werden. Die Farben wechseln im Rhythmus der Musik. Wenn Sie den •...
  • Page 18 Das DMX Protokoll ist ein weitverbreitetes Hochgeschwindigkeitssignal, um intelligentes Lightequipment zu steuern. Verbinden Sie Ihren DMX Controller und alle angeschlossenen Lichteffekte mit einem synchronen XLR-Kabel M/F (z.B. JB Systems code 7-0063). Um Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden, die auf Störungen zurückzuführen währen, benutzen Sie einen 90Ω...

  • Page 19: Wartung Und Instandhaltung

    • Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten: Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de • Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de angezogen und rostfrei sein.

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad

    3. Salida DMX: Conectador XLR 3pin macho permite conectar el iCOLOR4 Mk2 a la • El cable de alimentación debería estar siempre en perfectas condiciones: apague la siguiente unidad de la cadena DMX ou a otro iCOLOR4 Mk2 en modo master/slave.

  • Page 21: Instrucciones De Uso

    : • Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas • El LED apagado : El iCOLOR4 Mk2 está en modo Audio los colores cambian al ajenas durante el montaje, desmontaje y reparación.
  • Page 22 • Configuración de los DIP para obtener la dirección de arranque correcta: En la parte trasera del iCOLOR4 Mk2, cada uno de los 9 DIP corresponde a un valor: Valor Combinar estos valores para obtener direcciones de arranque situadas entre 1 y 512: Dirección = 01...

  • Page 23: Mantenimiento

    • Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado. Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das Durante la inspección los siguientes puntos deben ser comprobados: possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção.

  • Page 24: Instruções De Segurança

    Mk2 em modo master/slave. e substitua imediatamente o cabo caso este apresente algum dano. 3. Saída DMX: conector XLR de 3 pins fêmea utilizado para ligar o iCOLOR4 Mk2 à • Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos! unidade seguinte na cadeia DMX ou a outro iCOLOR4 Mk2 em modo master/slave.

  • Page 25: Instruções De Funcionamento

    INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO mesmas características (lâmpadas, fusíveis, etc). Utilize unicamente peças originais . O iCOLOR4 Mk2 pode ser controlado de 5 formas diferentes: • Desligue o cabo de alimentação da corrente. 1. Standalone 1 unidade: • Aguarde cerca de 10 minutos para que a unidade arrefeça.
  • Page 26 MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR • LED aceso: O iCOLOR4 Mk2 está em modo manual (sem activação por som). • Como configurar os interruptores DIPswitch de forma a obter os endereços Com o botão FUNCTION poderá seleccionar as cores pretendidas.
  • Page 27 • Utilize um aspirador ou um compressor de ar para limpar o interior da unidade uma vez por ano. • De forma a optimizar a projecção de luz, limpe as lentes ópticas internas e externas e/ou espelhos periodicamente. A regularidade das limpezas depende do ambiente em JB SYSTEMS® 49/50 iCOLOR4 Mk2 JB SYSTEMS® 50/50 iCOLOR4 Mk2...

Table of Contents