Download
Share
Print this page
Eco-Flo PUP61 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eco-Flo Manuals
  4. Water Pump
  5. PUP61
  6. Owner's manual

Eco-Flo PUP61 Owner's Manual

Light weight portable utility pumps
Hide thumbs Also See for PUP61:

Advertisement

Quick Links

®
PUP61DC
Light Weight Utility Pump
Owner's Manual
Light Weight Portable
Utility Pumps

TABLE OF CONTENTS

General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pre-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 & 4
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PUP61
Light Weight Utility Pump

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PUP61 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Eco-Flo PUP61

Summary of Contents for Eco-Flo PUP61

  • Page 1: Table Of Contents

    Owner’s Manual Light Weight Portable ® Utility Pumps PUP61 Light Weight Utility Pump PUP61DC Light Weight Utility Pump TABLE OF CONTENTS General Safety ....2 Pre-Installation.

  • Page 2: General Safety

    GENERAL SAFETY Important Safety Instructions General Safety Carefully read and follow all safety Risk of burns. Do instructions in this manual and on pump. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual not touch an operating motor. Motors are contains important instructions that should be designed to operate at high temperatures.

  • Page 3: Pre-Installation

    INSTALLATION INSTALLATION - PUP61 1. Lubricate inlet side of pump (indicated on pump body) with vegetable oil 2. Attach suction hose to inlet side of pump. It is recommended to use a stiff, heavy walled hose to reduce the risk of the suction hose collapsing under the vacuum created by the pump suction.

  • Page 4: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION - PUP61DC 1. Lubricate inlet side of pump (indicated on pump body) with vegetable oil 2. Attach suction hose to inlet side of pump. It is recommended to use a stiff, heavy walled hose to reduce the risk of the suction hose collapsing under the vacuum created by the pump suction. 3.

  • Page 5: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING CHECKLIST shut off power to pump POSSIBLE CAUSES/SOLUTIONS PROBLEMS • Impeller is obstructed with debris and locked-up. Remove and clean PUMP DOES NOT RUN impeller. AND MAKES HUMMING • Low Voltage condition. Check voltage from mains power or 12V battery SOUND depending on pump model.

  • Page 6: Warranty

    Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an rights and You may also have other rights which vary from state to state. ® 1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805 EF-0163 PUP61/PUP61DC rev 01/2021...
  • Page 7 !"#$"%&'(&)*+,-(."*-+& !"#$%&'()'*+,-,(%(' !" ."/+0+,-)&'()'.)&"' 1,2)/"'' !"!#$ %&'()*+,*"-./.+)+*+,*!,0&*1.2,3& !"!#$45* %&'()*+,*"-./.+)+*+,*!,0&*1.2,3&* !!"#$%#!&'!()*"'*+&)! !"#$%&'(')*"+"%(,) - ---------------------------------).) /%"01+23(,(4&5+-) - --------------------------------------) 6 1+23(,(4&5+-) - ---------------------------------------) 6 )7)8) 9-10 !9,$4&5+)'")/%9:,";(2) - --------------------------)<) *(%(+3=() - -------------------------------------------------) >...
  • Page 8 ,'-./+&#&!-'*'/#%! !"#$%&''()"*#+,*+-*.&%(,/,+!01)%$/"$*#+ !"#$%&'(') !"#$#%"&%#'"&%"$($)*+#$%,-#)$.#)$ #"*"%(+ *&)%/011*,&")$"&$")%"$'#&0#.$($"&$.#$ 2,'2#3$ #$%&'("()*%)"+,)*&$--+.,()"/" J&"2#9)'") (012"345647"8951:252":501;688:9520" E$";('$%(2-)K9)39E$") :3<9;145120"=62"02">2?2"02@6:;">6;4512" $+);939%)"+)9?"%(4&5+-)L92);939%"2)"23M+) '&2"F('92)()@$+4&9+(%)()3";?"%(3$%()(,3(-) 74":5014748:A5B"9<2;48:A5"C" /(%()"C&3(%)E$";('$%()(,)2"%C&%),():9;:(D) 345125:3:2519">27"<;9>6819D" 'IN",()"+@%&(%)'$%(+3").O);&+$392)'"2?$I2) *$(%'")"23");(+$(,)?(%()%"@"%"+4&()@$3$%() '")(?(#(%,9)(+3"2)'");(+&?$,(%,(-) " 2$(3&*$/#+,*+-*.&%(,/,+ K9)?"%;&3()E$"),():9;:()9)4$(,E$&"%) 49;?9+"+3")'",)2&23";()2")49+#","-)A,) A23")"2)2=;:9,9)'")(,"%3()'")2"#$%&'('-) P(4"%,9)(+$,(%M),()#(%(+3=(-) B$(+'9)C"()"23")2=;:9,9)"+),():9;:()9)"+) "23");(+$(,D):$2E$")$+()'"),(2)2&#$&"+3"2) ))))))))))Q9;:"")(#$()29,9)49+)"23():9;:(-) ?(,(:%(2)'")2"F(,&G(4&5+)H)"23I)(,"%3()(),() ?92&:&,&'(')'"),"2&9+"2)?"%29+(,"2-) 1+2?"44&9+")?"%&5'&4(;"+3"),():9;:()H),92) 49;?9+"+3"2)'",)2&23";(-) " 1+'&4()$+)?",&#%9)E$"D)2&) +9)2")"C&3(D)?$"'")%"2$,3(%)"+);$"%3")9) R2")#(@(2)'")2"#$%&'(')"+)39'9);9;"+39) ,"2&9+"2)#%(C"2-) 4$(+'9)3%(:(N")49+):9;:(2-) 1+'&4() $+) ?",&#%9) E$"D) 2&) +9) 2") "C&3(D) ?9'%=() %"2$,3(%) "+) ;$"%3") 9) "#$%&'!($! ,"2&9+"2)#%(C"2-)
  • Page 9 !"#$%#&"'%('%)*+,-'.%'("'/-0/"'1*%2"'.%('"(3"#3%'.%'(-4'#+5-46'7('+#3*0,(+0+%#$-'.%'("4' +#4$2*33+-#%4'."."4',-.28"'3"*4"2'*#'2+%4&-'&2"9%',"2"'("4',%24-#"4:'(-4'-/;%$-4'<'='-'%('%)*+,-' .%'("'/-0/"6' "#$%&'()*+*,&-'! @&*-3)()D,*,;*/)*(&'()*J)0-)* #?* N;-,0*+,*.;0-)/)3*/)*(&'()O*/.'7.,*=8)/F8.,3* 3,0.+8&*&*0,+.',;-&*+,/*)28)*F8,*0,*K)*)* F8,*,0-:*+,0=&;,=-)+)*)*/)* (&'(,)3?* )/.',;-)=.>;?* @&*=&3-,*/)*=/)K.D)*+,*-.,33)*;.* [?* 1&*0.28.,;-,*78,+,*=)80)3*+)C&0*23)K,0*)* 8-./.=,*8;*)+)7-)+&3?* /)*(&'()*9*);8/)3B*/)*2)3);-E)?* @&*8-./.=,*8;*=)(/,*+,*,L-,;0.>;?* V)Z*"0)3*8;*=)(/,*+,*,L-,;0.>;?* V(Z*5&3-)3*/)*=/)K.D)*+,*-.,33)*&*80)3*8;* 6/* =)(/,* +,* )/.',;-)=.>;* +,* /)* (&'()* +,(,* )+)7-)+&3?* =&;,=-)30,*)*8;)*/E;,)*78,0-)*)*-.,33)*=&;*8;)* V=Z* T3)()D)3*,;*/)*(&'()*&*,/* =)7)=.+)+*'E;.')*+,*$M*)'7,3.&0?* .;-,3387-&3*=8);+&*,0-B* $?* N;-,0*+,*.;0-)/)3*&*0.3K,*,0-)*(&'()O* ,;=J8Q)+&?* )0,2P3,0,*+,*F8,*/)*Q8,;-,*+,* V+Z* \8.-)3*/)*=)3=)0)*+,/*'&-&3O* )/.',;-)=.>;*,0-:*+,0=&;,=-)+)?* +,0-&3;.//)3*,/*.'78/0&3*&*F8.-)3*,/* 0,//&*+,/*.'78/0&3?* R?* 1)*.;0-)/)=.>;*9*,/*=)(/,)+&*,/:=-3.=&*+,(,*...
  • Page 10 &'()*+*,&-'! Y@]TN1N5Y^@*_*!"!#$45* $?*18(3.F8,*,/*/)+&*+,*,;-3)+)*+,*/)*(&'()*V.;+.=)+&*,;*,/*=8,37&*+,*/)*(&'()Z*=&;*)=,.-,*K,2,-)/* R?*5&;,=-,*/)*');28,3)*+,*08==.>;*)/*/)+&*+,*,;-3)+)*+,*/)*(&'()?*],*3,=&'.,;+)*80)3*8;)* ');28,3)*3E2.+)*+,*7)3,+,0*238,0)0*7)3)*3,+8=.3*,/*3.,02&*+,*=&/)70)3*()D&*,/*K)=E&*=3,)+&*7&3* /)*08==.>;*+,*/)*(&'()?* S?*5&/&F8,*,/*Q./-3&*+,*08==.>;*0.*,L.0-,*/)*7&0.(./.+)+*+,*F8,*J)9)*3,0.+8&0*,;*,/*)28)*F8,*0,*K)*)*(&'(,)3?* 5&;,=-,*8;)*');28,3)*)/*78,3-&*+,*+,0=)32)*+,*/)*(&'()?* U?*5&/&F8,*,/*Q./-3&*+,*08==.>;*,;*,/*78;-&*'B0*73&Q8;+&*+,/*)28)*)*(&'(,)3?* M?*5&;,=-,*/)0*)(3)<)+,3)0*+,*=&;,L.>;*,/:=-3.=)*+,*/)*(&'()*)*/&0*-,3'.;)/,0*=&33,07&;+.,;-,0*+,*8;)* ()-,3E)*+,*=.=/&*73&Q8;+&*+,*$Re?*5&;,=-,*/)*7.;<)*3&D)*)/*-,3'.;)/*7&0.-.K&*VfZ*9*/)*;,23)*)/*;,2)-.K&*V_Z* +,*/)*()-,3E)?* #?*1)*(&'()*-)3+)3B*K)3.&0*0,28;+&0*,;*=,()30,O*9)*F8,*,/*)28)*//,2)*)*/)*,;-3)+)*+,*08==.>;?*60&*,0*;&3')/?*6/* )=,.-,*K,2,-)/*=&/&=)+&*73,K.)',;-,*73&-,2,*,/*.'78/0&3*+,*Q8;=.&;)3*,;*0,=&*+83);-,*,0-,*7,3.&+&?*60-,* 73&=,0&*78,+,*0,3*)0.0-.+&*7&3*3,//,;)3*/)*');28,3)*+,*08==.>;*=&;*)28)*);-,0*+,*(&'(,)3*0.*0,)*7&0.(/,?*6]* X"@4N`6@TN1*\"6*@A*aNbN*X"WN]*6@*1N*`N@W"6cN*46*]"55Y^@*A*5A@6dY^@*!NcN*\"6*1N* %A`%N*1AWc6*56%Nc]6?* [?*]87,3K.0,*,/*73&=,0&*+,*(&'(,&*9*7)3,*/)*(&'()*=8);+&*Q.;)/.=,*7)3)*,K.-)3*,/*Q8;=.&;)'.,;-&*,;*0,=&?* " "#.)$,,&-'!/$!(.0#$,*#1*! "#$%!#&'(&!)&!*+,*%#!$(&-&!.-!(-$&''./$+'!)&!/'+$&00(1-!$2',(0%!(-0+'/+'%)+3!4%!*+,*%!#&! /%'%!#(!+0.''&!.-%!0+-)(0(1-!)&!#+*'&0%'5%3!"6!,+$+'!#&!'&(-(0(%!%.$+,7$(0%,&-$&! )&#/.2#!)&!8.&!#&!9%:%!&-;'(%)+3! F"...
  • Page 11 +&()*!/$!2$#&3&,*,&-'!/$!(.+4,&-'!/$!"#.0+$5*(! 67689:!;6!6;<=:>?6@<A>!76B6!CD=C:6B! !A]Y%16]*5N"]N]G]A1"5YA@6] !cA%16`N]* g* 6Y*.'78/0&3*,0-B*&(0-38.+&*=&;*3,0.+8&0*9*,0-B*(/&F8,)+&?*\8.-,*9* #$"%&'%$"(&")*(+,&($" -".$+/"*("0*'%,1& /.'7.,*,/*.'78/0&3?** g* 5&;+.=.>;*+,*K&/-)D,*()D&?*5&'738,(,*,/*K&/-)D,*+,*/)*)/.',;-)=.>;* 73.;=.7)/*&*/)*()-,3E)*+,*$Re*0,2P;*,/*'&+,/&*+,*(&'()?* g* ].*-&+&*/&*)33.()*,0-B*(.,;O*,;-&;=,0*7&+3E)*F8,*,/*'&-&3*,0-:*Q8;=.&;);+&* ')/?* 6/*.'78/0&3*+,*/)*(&'()*,0-B*7)3=.)/',;-,*&(0-38.+&?* #$"%&'%$")*(+,&($"2/3&" \8.-,*/)*');28,3)*9*/.'7.,*/)*,;-3)+)*9*+,0=)32)?*N0,2P3,0,*+,*-&+)0*/)0* (&"4*',(,453$"$6*$ ');28,3)0*,0-:;*/.'7.)0?*\8.-,*,/*.'78/0&3*9*/.'7.,*,;-3,*/)0*7)/,-)0*9* +,-3B0*+,/*.'78/0&3?* g* 1)*');28,3)*+,*08==.>;*0,*=&/)70)*)/*K)=E&?*"0,*');28,3)*=&;*7)3,+,0* 3E2.+)0?* g* 1)*(&'()*;&*0,*=,()?*N0,2P3,0,*+,*F8,*;&*J)9)*Q82)0*,;*/)* =&;,L.>;*+,*/)*');28,3)*+,*08==.>;*&*,;*/)*73&7.)*');28,3)?* Y;=/80&*8;)*Q82)*-);*7,F8,C)*=&'&*&3.Q.=.&*7,3'.-.3B*F8,*,/*).3,* ,;-3,*,;*,/*0.0-,')*9*,K.-)3B*,/*=,()+&?* g* 1)*+.0-);=.)*+,*(&'(,&*K,3-.=)/*,0*+,')0.)+&*)/-)?*c,+8<=)*/)*)/-83)*+,* +,0=)32)* #$"%&'%$")*(+,&($"2/3&" 1)*+.0-);=.)*+,*(&'(,&*K,3-.=)/*,0*+,')0.)+&*)/-)?*c,+8<=)*/)*+.0-);=.)?* 4&#&"4*',(,453$"*($" g* 6/*.'78/0&3*+,*/)*(&'()*,0-B*7)3=.)/',;-,*&(0-38.+&?* 2/7*/8$"+$(5,1$1"1/" \8.-,*/)*(&'()*9*/.'7.,?* $6*$ g* 6/*Q./-3&*+,*08==.>;*,0-B*(/&F8,)+&?*1.'7.,*/)0*)(,3-83)0*+,*,;-3)+)*+,/* Q./-3&?* g* 6/*.'78/0&3*+,*/)*(&'()*,0-B*7)3=.)/',;-,*&(0-38.+&O*/&*F8,*...
  • Page 12 1*#*')E*!+&5&)*/*! %./01231!14!21567.!81!5.9:2;!.26<6/;4!:;2;!4;!141<676468;8!81!4;!<;2;/=>;! ?;2;/=>;!,696=;8;! 6/*Q)(3.=);-,*2)3);-.<)*)/*=&'73)+&3*=&;08'.+&3*&3.2.;)/*Vh5&'73)+&3h*&*h"0-,+hZ*F8,*080*73&+8=-&0*,0-B;*/.(3,0*+,* +,Q,=-&0*+,*')-,3.)/*9*');&*+,*&(3)*+83);-,*8;*7,3E&+&*+,*+&=,*V$RZ*',0,0*)*7)3-.3*+,*/)*Q,=J)*+,*/)*=&'73)*&3.2.;)/* +,/*=&;08'.+&3?*].O*+,;-3&*+,*/&0*+&=,*V$RZ*',0,0*+,*/)*=&'73)*&3.2.;)/*+,/*=&;08'.+&3O*=8)/F8.,3)*+,*,0-&0* 73&+8=-&0*3,08/-)*0,3*+,Q,=-8&0&O*0,*3,7)3)3B*&*3,,'7/)<)3B*)*&7=.>;*+,/*Q)(3.=);-,O*08D,-&*)*/&0*-:3'.;&0*9* =&;+.=.&;,0*,0-)(/,=.+&0*,;*,0-,*+&=8',;-&?*@&-,*F8,*,0-)*2)3);-E)*/.'.-)+)*0,*)7/.=)*P;.=)',;-,*)*+,Q,=-&0*+,* Q)(3.=)=.>;*9*;&*)/*+,02)0-,*;&3')/?*T&+&0*/&0*+.07&0.-.K&0*',=B;.=&0*;,=,0.-);*3,78,0-&0*9*0,3K.=.&*7,3.>+.=&0*7)3)* Q8;=.&;)3*(.,;?*60-)*2)3);-E)*/.'.-)+)*;&*=8(3,*/)*3,7)3)=.>;*=8);+&*,/*80&*;&3')/*J)*)2&-)+&*/)*K.+)*P-./*+,*8;)* 7.,<)*&*+,/*,F8.7&?* ],*3,F8.,3,*,/*3,=.(&*+,*=&'73)*&3.2.;)/*9*/)*,-.F8,-)*+,*.;Q&3')=.>;*+,*2)3);-E)*+,/*73&+8=-&*7)3)*+,-,3'.;)3*/)* ,/,2.(./.+)+*+,*/)*2)3);-E)?*1)*,/,2.(./.+)+*0,*()0)*,;*/)*Q,=J)*+,*=&'73)*+,/*73&+8=-&*&3.2.;)/O*;&*,;*/)*Q,=J)*+,* 3,,'7/)<&*()D&*2)3);-E)?*1)*2)3);-E)*0,*/.'.-)*)*/)*3,7)3)=.>;*&*3,,'7/)<&*+,/*73&+8=-&*&3.2.;)/*=&'73)+&*P;.=)',;-,O* ;&*)/*73&+8=-&*+,*3,,'7/)<&*V,0*+,=.3O*0,*7,3'.-,*8;*3,,'7/)<&*+,*2)3);-E)*7&3*=&'73)Z?*6/*=&'73)+&3*7)2)*-&+&0*/&0* =)32&0*+,*3,'&=.>;O*.;0-)/)=.>;O*');&*+,*&(3)O*,;KE&*,*.'73,K.0-&0?*1)0*3,=/)')=.&;,0*3,)/.<)+)0*()D&*,0-)*2)3);-E)* 0,*3,)/.<)3B;*+,K&/K.,;+&*,/*73&+8=-&*)/*78;-&*+,*K,;-)*+&;+,*0,*=&'73>*&*)*/)*QB(3.=)*.;',+.)-)',;-,*+,078:0*+,/* +,0=8(3.'.,;-&*+,*=8)/F8.,3*0878,0-&*+,Q,=-&?*!&0-,3.&3',;-,O*,/*Q)(3.=);-,*-&')3B*/)0*',+.+)0*=&33,=-.K)0*-);*73&;-&* =&'&*0,)*3)<&;)(/,',;-,*7&0.(/,?*@&*0,*)=,7-)3B;*0&/.=.-8+,0*+,*0,3K.=.&*0.*0,*3,=.(,;*'B0*+,*Si*+E)0*+,078:0*+,/* K,;=.'.,;-&*+,*/)*2)3);-E)?*1)*2)3);-E)*;&*,0*-3);0Q,3.(/,*9*;&*0,*)7/.=)*)*/&0*73&+8=-&0*8-./.<)+&0*,;*)7/.=)=.&;,0* =&',3=.)/,0G+,*)/F8./,3?* -@296/.0!A!%./8656./10!?1/12;410B!,696=;56./10!81!#19186.0! 4,(,*7)2)3*-&+)*/)*');&*+,*&(3)*9*/&0*2)0-&0*+,*,;KE&*;,=,0)3.&0*7)3)*3,,'7/)<)3*,/*73&+8=-&*=8(.,3-&*7&3*,0-)* 2)3);-E)? 60-)*2)3);-E)*;&*0,*)7/.=)*)*/&*0.28.,;-,j*V$Z*=)0&0*Q&3-8.-&0k*VRZ*73&+8=-&0*F8,O*)*D8.=.&*,L=/80.K&*+,/* Q)(3.=);-,O*J)9);*0.+&*&(D,-&*+,*;,2/.2,;=.)O*)(80&O*)==.+,;-,O*)7/.=)=.>;*.;=&33,=-)O*')/)*');.78/)=.>;*&*)/-,3)=.>;k* VSZ*Q)//)0*+,(.+&*)*8;)*.;0-)/)=.>;O*&7,3)=.>;O*');-,;.'.,;-&*&*)/')=,;)'.,;-&*.;=&33,=-&0k*VUZ*)7/.=)=.>;O*80&*&* 0,3K.=.&*)-E7.=&*&*;&*)73&()+&k*VMZ*Q)//)0*=)80)+)0*7&3*=&33&0.>;O*>L.+&*8*&-3&0*')-,3.)/,0*,L-3)C&0*,;*,/*0.0-,')O*8* &7,3)=.>;*)*73,0.&;,0*087,3.&3,0*)*/)0*'BL.')0*3,=&',;+)+)0* 60-)*2)3);-E)*,0-)(/,=,*/)*&(/.2)=.>;*,L=/80.K)*+,/*Q)(3.=);-,*9*,/*3,',+.&*,L=/80.K&*+,/*=&'73)+&3*7&3*73&+8=-&0* +,Q,=-8&0&0?* 61*XN%cY5N@T6*@A*]6cl*c6]!A@]N%16*46*@Y@Wm@*4NnA*5A@]65"6@T6O*Y@5Y46@TN1*A* 5A@TY@W6@T6?*1N]*WNcN@ToN]*1Y`YTN4N]*N@T6cYAc6]*]A@*6d51"]YeN]*b*c66`!1NpN@*TA4N]*1N]* 46`l]*WNcN@ToN]*6d!c6]N]*6*Y`!1o5YTN]O*Y@51"b6@4AO*!6cA*]Y@*1Y`YTNc]6*NO*1N]*WNcN@ToN]* Y`!1o5YTN]*46*5A`6c5YN%Y1Y4N4*6*Y4A@6Y4N4*!NcN*"@*!cA!^]YTA*!NcTY5"1Nc?*1N]*WNcN@ToN]* 1Y`YTN4N]*N@T6cYAc6]*@A*]6*6dT6@46cl@*`l]*N11l*46*1N*4"cN5Y^@*!cA!Ac5YA@N4N*N\"o?* N/28;&0*,0-)+&0*;&*7,3'.-,;*/)*,L=/80.>;*&*/.'.-)=.>;*+,*+)C&0*.;=.+,;-)/,0*&*=&;0,=8,;-,0*&*/.'.-)=.&;,0*0&(3,*/)* +83)=.>;*+,*8;)*2)3);-E)*.'7/E=.-)O*7&3*/&*F8,*78,+,*F8,*/)0*/.'.-)=.&;,0*&*,L=/80.&;,0*);-,3.&3,0*;&*0,);*)7/.=)(/,0* 7)3)*80-,+?*60-)*2)3);-E)*/,*&-&32)*+,3,=J&0*/,2)/,0*9*,0*7&0.(/,*F8,*80-,+*-)'(.:;*-,;2)*&-3&0*+,3,=J&0*F8,*K)3E);* +,*8;*,0-)+&*)*&-3&* !"...
  • Page 13 !"#$%&'($')*+,*-./"-*%' !"#$%&'()*+*),*-%&' !" !"-),.+%&'/012-%&! !"!#$' !()*+'",-.-,/-0+'12340+' !"!#$%&' !()*+'",-.-,/-0+'12340+' !!"#$%&!'&(!)#"*+,&(! !"#$%&'"()"*"%+,-( ........(/( 0%"12*3'+,,+'&4*.( ........( 5 2*3'+,,+'&4*.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.(.((5(6(7( 15-16 Liste de contrôle de dépannage 0%"12*3'+,,+'&4*( ........(8( )+%+*'&-(..........( 9...
  • Page 14 "#$%&'(#!)#*#&+,-! !"#$%&#'$()'(*+,-.%/+(012"./3#/'$( *+,-.%/+( 4+#+.35'( !"#$%&'(($)("*$+$)(&$(&#,"*$%&(-,($#&.$#& :&3;$-(<-(=%>,$%-.( ")#(/,0("-)#&1$&#20,/"(2&1')#&0$&+'),$.& $(&#,/&.'&3-+3$4( (&'#*#)*+!$,#* A-('4$#R-M(H+3($*(G4'-$%(-*(G+%#R-.(P-3( ?@A!B:CBD(?B!(2A!E:F?E2@A!(1(?-( G4'-$%3(34*'(#4*V$3(H4$%(N4*#'&4**-%(I( G+*$-,(#4*'&-*'(<-3(&*3'%$#'&4*3(&GH4%'+*'-3( <-3('-GH"%+'$%-3(",-J"-3.(04$%("J&'-%(,-3( I(3$&J%-(,4%3(<-(,K&*3'+,,+'&4*L(<-(,K$'&,&3+'&4*(-'( =%>,$%-3(,4%3(<-(,K-*'%-'&-*(<-(,+(H4GH-L( <-(,+(G+&*'-*+*#-(<$(H%4<$&'.( ,+&33-M1,+(%-N%4&<&%(H-*<+*'(/W(G&*$'-3( ?4*3-%J-M(#-(G+*$-,(H4$%(%"N"%-*#-(N$'$%-(( +H%X3(,K+%%Y'(+J+*'(<-(,+(G+*&H$,-%.( (6/%7-'//'$()'(*+,-.%/+( A-(,+&33-M(H+3(,+(H4GH-(4$('4$'(+$'%-( ?K-3'(,-(3OG=4,-(<K+,-%'-(<-(3"#$%&'".( #4GH43+*'(<$(3O3'XG-(T-,-%.(?-,+( P@:!QFB(J4$3(J4O-M(#-(3OG=4,-(3$%(J4'%-( +**$,-%+(,+(T+%+*'&-.( H4GH-(4$(<+*3(#-(G+*$-,L(%-#R-%#R-M(,K$*( 04GH-M(<-(,K-+$($*&;$-G-*'(+J-#(#-''-( <-3(G4'3(<K+J-%'&33-G-*'(3$&J+*'3(-'(34O-M( H4GH-.(2*3H-#'-M(H"%&4<&;$-G-*'(,+( +''-*'&N(+$(%&3;$-(<-(=,-33$%-3S( H4GH-(-'(,-3(#4GH43+*'3(<$(3O3'XG-.( 2*<&;$-($*(<+*T-%(;$&L(3K&,( *K-3'(H+3("J&'"L(-*'%+U*-%+(,+(G4%'(4$(<-3( 04%'-M(<-3(,$*-''-3(<-(3"#$%&'"(-*('4$'( =,-33$%-3(T%+J-3.( '-GH3(,4%3;$-(J4$3('%+J+&,,-M(3$%(<-3( !"#$%&''#(#)%* 2*<&;$-($*(<+*T-%(;$&L(3K&,( H4GH-3.( *K-3'(H+3("J&'"L(H4$%%+&'(-*'%+U*-%(,+(G4%'(4$( !"#$%&''#(#) (:&3;$-(<K-ZH,43&4*.(P-(...
  • Page 15 C1-.#D!/02>,+%#'#)$!.#!/1!%&'%#!E&-5!.#!/1!%&-$2#!.#5!#)71)$5F!G#!)&)H -#5%#($!.#5!+)5$-,($+&)5!.&))2#5!%#,$!#)$-1I)#-!.#!3-1*#5!-+5>,#5!%&,-!/#5! %#-5&))#5J!/#5!&<K#$5!#$!@!&,!/02>,+%#'#)$!.#!/1!%&'%#8! 0&#1'*"(+,,+('/*! !L#!$-1*1+//#D!5,-!/1!%&'%#!$1)$! X8! X8!:*1)$!.0+)5$1//#-!/1!%&'%#J!-#$+-#D!$&,5! /#5!.2<-+5!&,!52.+'#)$5!.#!/0#1,!6! >,#!/01/+'#)$1$+&)!)0#5$!%15! %&'%#-8! .2<-1)(E2#8! !L#!(&,%#D!%15!/1!<-&(E#!.#! Y8! Y8!G#5!2/2'#)$5!5,+*1)$5!%#,*#)$! $#--#!#$!)0,$+/+5#D!%15!.#!-1((&-.! #).&''13#-!3-1*#'#)$!/1!%&'%#!#$! 1)),/#-!/1!31-1)$+#8! 1.1%$1$#,-8! !"#$%&''#(#)%* L0,$+/+5#D!%15!.#!-1//&)3#8! T1W!Z$+/+51$+&)!.0,)#!-1//&)3#8! T<W!"&,%#-!/1!<-&(E#!.#!$#--#!&,!,$+/+5#-! G#!(&-.&)!.01/+'#)$1$+&)!.#!/1!%&'%#!.&+$!4$-#! ,)!1.1%$1$#,-8! (&))#($2! 6! ,)#! /+3)#! '+5#! 6! /1! $#--#! .0,)#! (1%1(+$2!'+)+'1/#!.#!?M!1'%B-#58! T(W![-1*1+//#-!5,-!/1!%&'%#!&,! /0+)$#--,%$#,-!/&-5>,0+/!#5$!<-1)(E28! ?8! :*1)$!.0+)5$1//#-!&,!.0#)$-#$#)+-!(#$$#! %&'%#J!155,-#DH*&,5!>,#!/1!5&,-(#! T.W!\#$-1+$!.,!(1-$#-!.,!'&$#,-J!.2*+5513#! .01/+'#)$1$+&)!#5$!.2(&))#($2#8! .#!/1!-&,#!&,!-#$-1+$!.,!K&+)$!.#!/1!-&,#8! N8! G0+)5$1//1$+&)!#$!/#!(O</13#!2/#($-+>,#!
  • Page 16 1*#(!.#!/0#1,!1*1)$!/#!%&'%13#!5+!%&55+</#8!VG!a;[! "\V[VbZa!bZ0VG!L0c!:!9:;!da!UZV[a;!d:L;!Ga![Zc:Z!d0:;9V\:[V^L!^Z!Ga! \:""^\daeaL[!9^Z\!bZa!G:!9^e9a!:[[aVL[!G0:e^\[V;;aeaL[! Y8!!;,-*#+//#D!/#!%-&(#55,5!.#!%&'%13#!#$!1--4$#D!/1!%&'%#!/&-5>,#!/#!%&'%13#!#5$!$#-'+)2!%&,-! 2*+$#-!/#!7&)($+&))#'#)$!6!5#(8! !! ' *"(+,,+('/*!! VL;[:GG:[V^L!H! 9Z9X?d"! ?8!G,<-+7+#D!/#!(_$2!#)$-2#!.#!/1!%&'%#!T+).+>,2!5,-!/#!(&-%5!.#!/1!%&'%#W!1*#(!.#!/0E,+/#!*232$1/#! N8!U+P#D!/#!$,]1,!.015%+-1$+&)!1,!(_$2!#)$-2#!.#!/1!%&'%#8!V/!#5$!-#(&''1).2!.0,$+/+5#-!,)!$,]1,! -+3+.#!#$!2%1+5!%&,-!-2.,+-#!/#!-+5>,#!>,#!/#!$,]1,!.015%+-1$+&)!50#77&).-#!5&,5!/#!*+.#!(-22!%1-! /015%+-1$+&)!.#!/1!%&'%#8! R8!U+P#D!/1!(-2%+)#!.015%+-1$+&)!50+/!]!1!,)!-+5>,#!.#!%-25#)(#!.#!.2<-+5!.1)5!/0#1,!6!%&'%#-8!U+P#D!,)! $,]1,!6!/0&-+7+(#!.#!-#7&,/#'#)$!.#!/1!%&'%#8! S8!9/1(#D!/1!(-2%+)#!.015%+-1$+&)!1,!%&+)$!/#!%/,5!%-&7&).!.#!/0#1,!6!%&'%#-8! M8!"&))#($#D!/#5!%+)(#5!.#!(&))#P+&)!2/#($-+>,#!.#!/1!%&'%#!1,P!<&-)#5!1%%-&%-+2#5!.0,)#!<1$$#-+#!?NQ! 6!.2(E1-3#!%-&7&).#8!"&))#($#D!/1!%+)(#!-&,3#!6!/1!<&-)#!%&5+$+*#!TfW!#$!/1!%+)(#!)&+-#!6!/1!<&-)#! )231$+*#!THW!.#!/1!<1$$#-+#8 X8!G1!%&'%#!%-#).-1!%/,5+#,-5!5#(&).#5!%&,-!501'&-(#-J!(1-!/0#1,!#5$!15%+-2#!*#-5!/0#)$-2#! .015%+-1$+&)8!"0#5$!)&-'1/8!G0E,+/#!*232$1/#!%-2(2.#''#)$!%/1(2#!#'%4(E#!/1!-&,#!.#! 7&)($+&))#-!6!5#(!%#).1)$!(#$$#!%2-+&.#8!"#!%-&(#55,5!%#,$!4$-#!71(+/+$2!#)!-#'%/+551)$!/#!$,]1,! .015%+-1$+&)!1*#(!.#!/0#1,!1*1)$!/#!%&'%13#!5+!%&55+</#8!VG!a;[!"\V[VbZa!bZ0VG!L0c!:!9:;!da! UZV[a;!d:L;!Ga![Zc:Z!d0:;9V\:[V^L!^Z!Ga!\:""^\daeaL[!9^Z\!bZa!G:!9^e9a! :[[aVL[!G0:e^\[V;;aeaL[! Y8!;,-*#+//#D!/#!%-&(#55,5!.#!%&'%13#!#$!1--4$#D!/1!%&'%#!/&-5>,#!/#!%&'%13#!#5$!$#-'+)2!%&,-! 2*+$#-!/#!7&)($+&))#'#)$!6!5#(8! 0&/(-$('/*!2-!"%&$3+&)-! &+,,+'520-+'6+'*()*+5'/'78'-8,+007*,+70'6+'*0(,+9,-(8',:+0)-;7+'-8,2302<'1/'*()*+'5=/00>,+' +8'9/5'6+'5709:/03+<'1+')(,+70'0+62)/00+'/7,()/,-;7+)+8,'/*045'/?(-0'0+@0(-6-<...
  • Page 17 ,'"(-!2-!$/*(&4,-!2-!2#0+**+)-! (&'#*#)*+!$,#* $56789!:;<:=>8?@<@=5?!A8!:<!75>78' !!!!! ":Z;a;!@!;^GZ[V^L;!9^;;V`Ga; 9\^`Ggea; i! G1!$,-<+)#!#5$!&<5$-,2#!%1-!.#5!.2<-+5!#$!</&>,2#8!\#$+-#D!#$! G:!9^e9a!La! )#$$&]#D!/1!-&,#8! U^L"[V^LLa!9:;!a[! i! "&).+$+&)!.#!<155#!$#)5+&)8!Q2-+7+#D!/1!$#)5+&)!.#!/01/+'#)$1$+&)! \aLd!ZL!;^L! 5#($#,-!&,!.#!/1!<1$$#-+#!?N!Q!5#/&)!/#!'&.B/#!.#!%&'%#8! hZee:L[ i! ;+!$&,$!(#!>,+!%-2(B.#!#5$!^jJ!/#!'&$#,-!%#,$!4$-#!.27#($,#,P8 i! G#5!&,*#-$,-#5!.#!/1!-&,#!&,!.#!/1!*&/,$#!5&)$!$&$1/#'#)$!&,!%1-$+#//#'#)$! G:!9^e9a! &<5$-,2#58! U^L"[V^LLa!e:V;!La! i! \#$+-#D!/#5!$,]1,P!#$!)#$$&]#D!/0#)$-2#!#$!/1!.2(E1-3#8!:55,-#DH*&,5!>,#! dkQ^VGa!9:;!d0a:Z /#5!$,]1,P!#)$+#-5!5&)$!.2313258!\#$+-#D!/1!-&,#!#$!)#$$&]#D!#)$-#!/#5! 1,<#5!#$!.#--+B-#!/1!-&,#8! i! G#!$,]1,!.015%+-1$+&)!50#77&).-#!5&,5!*+.#8!Z$+/+5#D!,)!$,]1,!1*#(!.#5! %1-&+5!-+3+.#58! i! G1!%&'%#!)#!501'&-(#!%158!:55,-#DH*&,5!>,0+/!)0]!1!%15!.#!7,+$#!.1)5!/#! -1((&-.!.,!$,]1,!.015%+-1$+&)!&,!.1)5!/#!$,]1,!/,+H'4'#8!e4'#!,)#!7,+$#! %1-!$-&,!.02%+)3/#!%#-'#$$-1!6!/01+-!.0#)$-#-!.1)5!/#!5]5$B'#!#$!#'%4(E#-1! /01'&-=13#8! i! G1!.+5$1)(#!.#!%&'%13#!*#-$+(1/#!#5$!$-&%!2/#*2#8!\2.,+5#D!/1!E1,$#,-!.#! .2(E1-3# G:!9^e9a! i! G1!.+5$1)(#!.#!%&'%13#!*#-$+(1/#!#5$!$-&%!2/#*2#8!\2.,+5#D!/1!.+5$1)(#8! U^L"[V^LLa!e:V;!La! i! G#5!&,*#-$,-#5!.#!/1!-&,#!&,!.#!/1!*&/,$#!5&)$!$&$1/#'#)$!&,!%1-$+#//#'#)$!
  • Page 18 )+&+*('-!,'.'(#-! %01234536!73!#389!:;&<=>?!*4@A@1>7!B094!7;&:C@22@D@7@?E!F!7>!G>4>1?@3! 43.3#/%'(8%1%/+'((( G#!71<-+(1)$!31-1)$+$!6!/01(E#$#,-!(&)5&''1$#,-!.0&-+3+)#!Tn/01(E#$#,-o!&,!n*&,5oW!>,#!5#5!%-&.,+$5!5&)$!#P#'%$5!.#! .271,$5!.#!'1$2-+1,P!#$!.#!71<-+(1$+&)!%#).1)$!,)#!%2-+&.#!.#!.&,D#!T?NW!'&+5!6!(&'%$#-!.#!/1!.1$#!.#!/01(E1$!+)+$+1/!%1-! /#!(&)5&''1$#,-8!;+J!.1)5!/#5!.&,D#!T?NW!'&+5!6!(&'%$#-!.#!/p1(E1$!+)+$+1/!%1-!/#!(&)5&''1$#,-J!,)!$#/!%-&.,+$!5p1*B-#! .27#($,#,PJ!+/!5#-1!-2%1-2!&,!-#'%/1(2!1,!(E&+P!.,!71<-+(1)$J!5&,5!-25#-*#!.#5!(&).+$+&)5!32)2-1/#5!2)&)(2#5!.1)5!/#5! %-25#)$#58!L&$#D!>,#!(#$$#!31-1)$+#!/+'+$2#!501%%/+>,#!,)+>,#'#)$!1,P!.271,$5!.#!71<-+(1$+&)!#$!)&)!6!/0,5,-#!)&-'1/#8! [&,5!/#5!1%%1-#+/5!'2(1)+>,#5!)2(#55+$#)$!.#5!%+B(#5!#$!,)!#)$-#$+#)!%2-+&.+>,#5!%&,-!7&)($+&))#-!(&--#($#'#)$8!"#$$#! 31-1)$+#!/+'+$2#!)#!(&,*-#!%15!/1!-2%1-1$+&)!/&-5>,#!/0,$+/+51$+&)!)&-'1/#!1!2%,+52!/1!.,-2#!.#!*+#!.0,)#!%+B(#!&,!.#! /02>,+%#'#)$8! G#!-#=,!.01(E1$!&-+3+)1/!#$!/02$+>,#$$#!.0+)7&-'1$+&)!5,-!/1!31-1)$+#!.,!%-&.,+$!5&)$!)2(#551+-#5!%&,-!.2$#-'+)#-! /01.'+55+<+/+$2!6!/1!31-1)$+#8!G02/+3+<+/+$2!#5$!<152#!5,-!/1!.1$#!.01(E1$!&,!5,-!/#!%-&.,+$!&-+3+)1/!#$!)&)!5,-!/1!.1$#!.#! -#'%/1(#'#)$!5&,5!31-1)$+#8!G1!31-1)$+#!#5$!/+'+$2#!6!/1!-2%1-1$+&)!&,!1,!-#'%/1(#'#)$!.,!%-&.,+$!&-+3+)1/!1(E#$2! ,)+>,#'#)$J!%15!1,!%-&.,+$!.#!-#'%/1(#'#)$!T(0#5$H6H.+-#!,)!-#'%/1(#'#)$!5&,5!31-1)$+#!1,$&-+52!%1-!1(E1$W8! G01(E#$#,-!%1+#!$&,5!/#5!7-1+5!.0#)/B*#'#)$J!.0+)5$1//1$+&)J!.#!'1+)H.0q,*-#J!.0#P%2.+$+&)!#$!1((#55&+-#58! G#5!-2(/1'1$+&)5!71+$#5!.1)5!/#!(1.-#!.#!(#$$#!31-1)$+#!.&+*#)$!4$-#!71+$#5!#)!-#$&,-)1)$!/#!%-&.,+$!1,!%&+)$!.#!*#)$#!&r!+/!1! 2$2!1(E#$2!&,!6!/0,5+)#!+''2.+1$#'#)$!1%-B5!/1!.2(&,*#-$#!&,!$&,$!.271,$!1//23,28!G#!71<-+(1)$!%-#).-1!#)5,+$#!.#5! '#5,-#5!(&--#($+*#5!1,55+!-1%+.#'#)$!>,#!-1+5&))1</#'#)$!%&55+</#8!:,(,)#!.#'1).#!.#!5#-*+(#!)#!5#-1!1((#%$2#!5+!#//#! #5$!-#=,#!%/,5!.#!Rs!K&,-5!1%-B5!/0#P%+-1$+&)!.#!/1!31-1)$+#8!G1!31-1)$+#!)0#5$!%15!$-1)572-1</#!#$!)#!501%%/+>,#!%15!1,P! %-&.,+$5!,$+/+525!.1)5!.#5!1%%/+(1$+&)5!(&''#-(+1/#5!@!.#!/&(1$+&)8! !"#)%/%"#$(4+#+.35'$9(8%1%/3/%"#$()'$(:',"-.$( Q&,5!.#*#D!%1]#-!$&,5!/#5!7-1+5!.#!'1+)H.0q,*-#!#$!.0#P%2.+$+&)!)2(#551+-#5!%&,-!-#'%/1(#-!/#!%-&.,+$!(&,*#-$!%1-!(#$$#!31-1)$+#8! "#$$#!31-1)$+#!)#!501%%/+>,#!%15!1,P!2/2'#)$5!5,+*1)$5t!T?W!(15!.#!7&-(#!'1K#,-#u!TNW!/#5!%-&.,+$5!>,+J!5#/&)!/#!5#,/!K,3#'#)$!.,! 71<-+(1)$J!&)$!71+$!/0&<K#$!.#!)23/+3#)(#J!.01<,5J!.01((+.#)$J!.#!'1,*1+5#!1%%/+(1$+&)J!.#!71/5+7+(1$+&)!&,!.#!'&.+7+(1$+&)u!TRW!/#5!%1))#5! .,#5!6!,)#!+)5$1//1$+&)J!,)#!,$+/+51$+&)J!,)#!'1+)$#)1)(#!&,!,)!5$&(v13#!+)1%%-&%-+25u!TSW!1%%/+(1$+&)J!,$+/+51$+&)!&,!5#-*+(#!1$]%+>,#! &,!)&)!1%%-&,*2u!TMW!%1))#5!(1,52#5!%1-!/1!(&--&5+&)J!/1!-&,+//#!&,!.01,$-#5!'1$+B-#5!2$-1)3B-#5!.1)5!/#!5]5$B'#J!&,!/#! 7&)($+&))#'#)$!6!.#5!%-#55+&)5!5,%2-+#,-#5!1,P!'1P+','5!-#(&''1).258! "#$$#!31-1)$+#!.27+)+$!/1!5#,/#!&</+31$+&)!.,!71<-+(1)$!#$!/#!-#(&,-5!#P(/,5+7!.#!/01(E#$#,-!%&,-!/#5!%-&.,+$5!.27#($,#,P8!Ga! U:`\V":L[!La!;a\:!9:;![aLZ!\a;9^L;:`Ga!da![^Z[!d^ee:Ca!VLdV\a"[J!:""a;;^V\a!^Z!kQaL[ZaG8! Ga;! C:\:L[Va;! GVeV[ka;! 9\k"kdaL[a;! ;^L[! aw"GZ;VQa;! a[! \ae9G:"aL[! [^Z[a;! Ga;! :Z[\a;! C:\:L[Va;!aw9\a;;a;!a[!Ve9GV"V[a;J!c!"^e9\V;J!e:V;!;:L;!;0c!GVeV[a\J!Ga;!C:\:L[Va;!Ve9GV"V[a;!da! bZ:GV[k! e:\"h:Lda! a[! d0:dkbZ:[V^L! x! ZL! Z;:Ca! 9:\[V"ZGVa\8! Ga;! C:\:L[Va;! GVeV[ka;! 9\k"kdaL[a;!La!;^L[!9:;!9\^G^LCka;!:ZHdaGx!da!G:!dZ\ka!9\kQZa!:Zw!9\k;aL[a;8!

This manual is also suitable for:

Pup61dc