Related Manuals for iwc 3789
Summary of Contents for iwc 3789
- Page 1 PILOT’S WATCH CHRONO-AUTOMATIC EDITION TOP GUN REF. 3789 OPERATING INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 3 Operating instructions English Инструкция по эксплуатации Русский...
- Page 5 You are now the owner of a beautiful new example of this IWC tradition. We should like to congratulate you most sincerely on your choice, and we send you our best wishes for the time that you will spend with your watch, which perhaps cannot be described with any greater accuracy than it is here.
- Page 6 Technical refinements of the Pilot’s Watch Chrono-Automatic Edition TOP GUN Your IWC watch shows you the time in hours, minutes and seconds as well as the day and date. With the integrated chronograph, you can measure any length of time up to 12 hours in seconds, minutes and hours.
- Page 7 4 | 5 Key to the Pilot’s Watch Chrono-Automatic Edition TOP GUN 1 Hour hand 7 Minutes counter 2 Minute hand 8 Hours counter 3 Small seconds hand 9 Screw-in crown 4 Date indicator 10 Start-stop button 5 Day indicator 11 Reset button 6 Seconds stop hand...
- Page 8 Functions of the crown X Normal position (screwed in) 0 Winding position 1 Date and day setting 2 Time setting Normal position This watch has a screw-in crown. The screw-in connec- tion (normal position, position X) prevents unintentional adjustment of the time or the date, and the watch case has double protection against penetrating water.
- Page 9 Setting the date and the day 6 | 7 If a month has fewer than 31 days, you must set the date by hand to the first day of the following month. Release the screw-in crown and pull it out to position 1. You can now set the date by rotating it to the right, and the day by rotating it to the left (quick setting).
- Page 10 Setting your watch correctly You can set your watch correctly as follows: • Release the crown by turning it to the left. • Wind the movement until it is fully wound (ca. 30 rota- tions of the crown). • Pull out the crown to position 1. •...
- Page 11 Operating the chronograph 8 | 9 Start: Start the chronograph by pressing the start-stop button. Stop: Stop the chronograph by pressing the start-stop button again. Resetting: Press the reset button. This will cause all the chronograph hands to fly back to the zero position. Aggregate time recording: You can add the stop times together by pressing the start-stop button again, instead of the reset button, after taking the first measurement.
- Page 12 In order to ensure its perfect function, your watch must be tested by an IWC service point at least once a year. Test- ing must also be performed after exposure to exceptional stresses. If these tests are not performed as stipulated, or if the watch is opened by unauthorized persons, IWC will decline any warranty or liability claims.
- Page 13 This is why we recommend that you have a maintenance service carried out on your watch about every five years. Please contact an approved IWC Official Agent or send your watch directly to the IWC Customer Service Department in Schaffhausen. Status January 2008.
- Page 15 12 | 13...
- Page 17 14 | 15...
- Page 19 16 | 17...
- Page 21 18 | 19...
- Page 23 20 | 21...
- Page 25 22 | 23...
- Page 27 24 | 25...
- Page 29 26 | 27...
- Page 31 28 | 29...
- Page 33 30 | 31...
- Page 35 32 | 33...
- Page 37 34 | 35...
- Page 39 36 | 37...
- Page 41 38 | 39...
- Page 43 40 | 41...
- Page 45 материалов или дизайна, даже если они скрыты вмель- чайших деталях, которые, возможно, даже не видны. Теперь Вы являетесь владельцем прекрасного совр- еменного примера этой традиции IWC. Мы хотели бы искренне поздравить Вас с этим выбором и пожелать всего наилучшего за то время, которое Вы проведете, наслаждаясь...
- Page 46 Технические характеристики Pilot’s Watch Chrono-Automatic Специальная cерия “TOP GUN” Ваши часы IWC показывают время в часах, минутах и секундах, дату и день недели. С помощью встроенного хронографа Вы можете измерить любой отрезок времени вплоть до 12 часов в секундах, минутах и часах. Механизм...
- Page 47 44 | 45 Описание Pilot’s Watch Chrono-Automatic Специальная серия “TOP GUN” 1 Часовая стрелка 7 Счетчик минут 2 Минутная стрелка 8 Счетчик часов 3 Малая секундная стрелка 9 Завинчивающаяся 4 Указатель даты заводная головка 5 Указатель дня недели 10 Кнопка старт-стоп 6 Секундная...
- Page 48 Функции заводной головки X Нормальное положение (завинчена) 0 Положение завода 1 Установка даты и дня недели 2 Установка времени Нормальное положение Часы имеют завинчивающуюся головку. Винтовое соединение (нормальное положение, положение X) предотвращает непред- намеренную регулировку времени и даты, а корпус имеет двойную...
- Page 49 Установка даты и дня недели 46 | 47 Если в месяце меньше 31 дня, Вы должны вручную устанавли- вать дату первого дня следующего месяца. Для этого отвинтите заводную головку и установите ее в положение 1. Теперь Вы можете установить дату, вращая головку вправо, и день недели, вращая...
- Page 50 Как правильно установить Ваши часы Установите правильно Ваши часы следующим образом: • Отверните заводную головку вращением влево. • Полностью заведите механизм (ок. 30 оборотов заводной головки). • Установите головку в положение 1. • При повороте головки вправо происходит поэтапное изменение даты. Установите вчерашнюю дату. •...
- Page 51 Функционирование хронографа 48 | 49 Старт: Запуск хронографа нажатием кнопки старт-стоп. Стоп: Хронограф останавливается при повторном нажатии кнопки старт-стоп. Сброс: Нажмите кнопку сброса. При этом все стрелки хронографа вернутся в нулевое положение. Суммарное измерение нескольких временных значений: Можно измерять несколько отрезков времени вместе.
- Page 52 агенты IWC также готовы предоставить такую информацию. Для обеспечения безупречной работы часов необходимо проводить их осмотр в центре сервисного обслуживания IWC не реже одного раза в год. Также необходимо проводить осмотр, если часы подвергались воздействию экстремаль- ных нагрузок. Если данные осмотры не проводятся, как...
- Page 53 металлических поверхностей друг о друга. Поэтому рекомен- дуется проводить сервисное обслуживание часов примерно один раз в пять лет. Для этого необходимо связаться с уполномоченным официальным представителем IWC или же можно отправить часы напрямую в отдел сервисного обслуживания IWC в Шаффхаузен. Январь 2008. Технические спецификации могут изменяться.
- Page 54 IWC Schaffhausen Branch of Richemont International SA Baumgartenstrasse 15 CH-8201 Schaffhausen Switzerland Phone +41 (0)52 635 65 65 +41 (0)52 635 65 01 info@iwc.com www.iwc.com...
Need help?
Do you have a question about the 3789 and is the answer not in the manual?
Questions and answers