Download
Share
Print this page
Haglof Vertex 5 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haglof Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Vertex 5
  6. Quick manual

Haglof Vertex 5 Quick Manual

Hide thumbs Also See for Vertex 5:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Vertex 5 – Brzi vodič
VERTEX 5 - VODIČ ZA NAPREDNE KORISNIKE
Pridodata USB memorija sadrži Vertex 5 - Vodič za napredne korisnike i komunikacioni program za Windows Haglof
BLE Commander.
TASTERI
•
ON
taster: Koristi se za pokretanje instrumenta Vertex 5, za potvrdu vrijednosti
i kao okidač prilikom mjerenja.
DME
taster: Koristi se za mjerenje razdaljine, za navigaciju kroz menije i
•
mijenjanje nivoa osvjetljenja crvene končanice.
•
SEND
taster: Koristi se za slanje podataka na memoriju instrumenta Vertex 5 ili pomoću IR (DPII, MDII
Calipers) ili Bluetooth® na uređaje eksterne memorije ili za navigaciju kroz menije.
•
DME
SEND: Koristi se za isključivanje instrumenta Vertex 5.
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE T3 TRANSPONDERA
1. Približite Vertex 5 i ultrazvučne primopredajnike transpondera T3 jedne drugima
na udaljenost od 0-2cm.
2. Pritisnite dugme
a.
2 kratka „bip" zvučna signala se čuju iz transpondera kada je uključen.
b. 4 kratka „bip" zvučna signala se čuju iz transpondera kada je isključen.
MJERENJE VISINE UZ UPOTREBU T3 TRANSPONDERA
1. Uključite transponder i postavite ga na predmet mjerenja na prethodno podešenu
visinu trasnspondera (TRP.HGT).
2. Pritisnite dugme
na podešenu visinu trasnspondera (TRP.HGT).
3. Pritisnite i držte dugme
dugme. Crvena končanica sada treperi.
4. Izmjerite visinu. Pritisnite i držte dugme
potom otpustite dugme
5. Ponavljajte postupak od koraka br. 4 za mjerenje više visina na istom predmetu.
MJERENJE VISINE BEZ UPOTREBE T3 TRANSPONDERA
1. Pritisnite dugme
prikazanu vrijednost M.DIST.
(Promijenite vrijednost M.DIST u postavci SETTINGS)
2. Uperite na tačku koja odgovara prethodno podešenoj visini transpondera (TRP.HGT) i
pritisnite i držite
končanica sada treperi.
3. Izmjerite visinu. Pritisnite i držte dugme
potom otpustite dugme
4. Ponavljajte postupak od koraka br. 4 za mjerenje više visina na istom predmetu.
© 2020, Haglöf Sweden AB.
DME.
ON i izaberite postavku HEIGHT. Uperite na transponder postavljen
ON dok crvena končanica ne nestane, potom otpustite
ON dok crvena končanica ne nestane,
. Izmjerena visina je sada prikazana.
ON, izaberite postavku HEIGHT pa pritisnite
dok crvena končanica ne nestane, potom otpustite dugme. Crvena
ON dok crvena končanica ne nestane,
ON. Izmjerena visina je sada prikazana.
SEND da upotrebite
2020-12-02
4
3
3
2

Advertisement

loading

Related Manuals for Haglof Vertex 5

Summary of Contents for Haglof Vertex 5

  • Page 1 Vertex 5 – Brzi vodič VERTEX 5 - VODIČ ZA NAPREDNE KORISNIKE Pridodata USB memorija sadrži Vertex 5 - Vodič za napredne korisnike i komunikacioni program za Windows Haglof BLE Commander. TASTERI • taster: Koristi se za pokretanje instrumenta Vertex 5, za potvrdu vrijednosti i kao okidač...
  • Page 2 Vertex 5 – Brzi vodič MJERENJE UGLA 1. Uključite Vertex pritiskom na dugme ON, izaberite ANGLE i pritisnite dugme Uperite na tačku na kojoj želite da izmjerite ugao. Pritisnite i držite dugme ON dok crvena končanica ne nestane, potom otpustite dugme. Izmjereni ugao je prikazan u stepenima (DEG), gradima (GRAD) i procentima (%).
  • Page 3 CONNECTED TO VERTEX 1001 , a Vertex će izvršiti transfer dokumenta. b. Ako se Haglof Link ne uspije povezati i pronaći Vertex 5, kliknite na CONNECT TO DEVICE i Haglof Link će potražiti uređaj. Kada se uređaj Vertex pojavi na listi, kliknite i odaberite isti.
  • Page 4 3. Pokrenite transponder T3 i postavite ga na kraj udaljenosti od tačno 10 m. 4. Idite na nultu tačku izmjerene udaljenosti i uperite prednji dio instrumenta Vertex 5 na transponder. 5. Pokrenite Vertex i idite na SETTINGS i pritisnite dugme ON, zatim idite na CALIBR.
  • Page 5 Vertex 5 – Kurzanleitung VERTEX 5 - ADVANCED USER'S GUIDE Der beiliegende USB memory stick enthält die ausführliche Bedienungsanleitung des Vertex 5 – sowie das Windows Programm Haglof BLE Commander. TASTENFELD Die ON-Taste wird verwendet, um den Vertex 5 zu starten und um einen •...
  • Page 6 Vertex 5 – Kurzanleitung WINKELMESSUNG 1. Drücken Sie auf ON zum Einschalten des Instruments. 2. Wählen Sie ANGLE (WINKEL) und drücken Sie ON zur Bestätigung dieser Auswahl. 3. Zielen Sie und halten Sie die ON-Taste gedrückt, bis ein kurzer Signalton ertönt und das Vertex Fadenkreuz erlischt.
  • Page 7 Falls Haglof Link sich nicht mit dem Vertex 5 verbindet, wählen Sie CONNECT TO DEVICE . Haglof Link sucht dann nach dem Vertex 5. Wenn es in der Liste erscheint, wählen Sie die richtige Einheit aus der Liste aus. 4. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, wählen Sie in Haglof Link...
  • Page 8 Vertex 5 – Kurzanleitung KALIBRIERUNG DES DME UND DES ULTRASCHALLS 1. Wichtig: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung der Kalibrierung, dass die Instrumente, Vertex 5 und der T3-Transponder die gleiche Temperatur wie die Umgebungstemperatur haben. Dies kann bis zu 10 Minuten oder länger dauern.
  • Page 9 Vertex 5 – Quick Guide 2020-12-02 VERTEX 5 - ADVANCED USER'S GUIDE The included USB memory stick contains the Vertex 5 - Advanced User's Guide and Communication program for Windows Haglof BLE Commander. KEYPAD button: Used to start the Vertex, to confirm a value and as a trigger when •...
  • Page 10 Vertex 5 – Quick Guide 2020-12-02 ANGLE MEASURING ON to start the Vertex and go to ANGLE and press 1. Press Aim to the point where to measure the angle. Press and hold down ON until the red cross sight goes out then release the button.
  • Page 11 Haglof Link will connect, show CONNECTED TO VERTEX 1001 and the Vertex will transfer the file. b. If Haglof Link do not connect and find the Vertex 5, click CONNECT TO DEVICE , Haglof Link will search for the unit. When the Vertex unit appears in the list, click and select it.
  • Page 12 2. Measure the exact distance of 10m/32.8 feet with a measuring tape or similar. 3. Start the Transponder T3 and place it at the finish of the exact 10m distance. 4. Go to the zero point for the measured distance and aim the front of the Vertex 5 instrument to the transponder.
  • Page 13 Vertex 5 – Pikaopas VERTEX 5 – TARKENNETTU KÄYTTÖOPAS Mukana toimitettava USB-muistitikku sisältää Vertex 5 - täydellisen käyttöoppaan ja Windows Haglöf BLE Commander -yhteysohjelman. NÄPPÄIMISTÖ • painike: Käynnistää Vertexin, hyväksyy korkeuksien ja kulmien mittausarvon sekä hyväksyy toiminnot valikossa likkuessa. •...
  • Page 14 (Metreissä tai jaloissa riippuen, mikä arvo on laitettu ASETUKSIIN.) VAAKASUORA ETÄISYYS RINNEMAASTOSSA 1. Käynnistä T3-lähetin ja aseta se kohtaan, johon halutaan mitata vaakasuora etäisyys 2. Käynnistä Vertex 5 painamalla näppäintä ON, valitse asetuksissa KULMA ja paina 3. Tähtää transponderiin. Paina ja pidä painettuna ON kunnes punainen ristikko sammuu ja vapauta näppäin.
  • Page 15 5. Mobiililaitteessa Files kansiossa napsauta tiedostoa ja valitse mitä haluat tehdä; Open (avaa), Delete(poista) tai Share (jaa). HAGLOF LINK Haglof Link on ilmainen ja sen voi ladata sekä App Storesta että Google Playstä Haglof Link © 2020, Haglöf Sweden AB.
  • Page 16 4. Käynnista Vertex 5 ja kohdista sen etuosa transponderiin. 5. Liiku Vertexin valikossa ASETUKSET ja paina ON seraavaksi mene valikossa KALIBR. DME ja hyväksy valinta painamalla ON niin kauan että luku 10.00 jää näytölle. Vertex 5-ultraäänen kalibrointi on valmis. 10,00 m © 2020, Haglöf Sweden AB. 2020-12-02...
  • Page 17 Vertex 5 – Quick Guide VERTEX 5 – MANUEL RAPIDE La clé USB ci-joint contient le manuel avancé du Vertex 5 ainsi que le programme de communication pour Windows, Haglof BLE Commander. CLAVIER Bouton ON : pour démarrer le Vertex, pour confirmer une valeur ou pour •...
  • Page 18 Vertex 5 – Quick Guide MESURER DES ANGLES ON pour activer le Vertex et aller à ANGLE puis appuyez sur 1. Appuyez sur Visez le point pour lequel vous souhaitez mesurer l’angle vertical. Maintenez appuyé ON jusqu’à ce que la croix rouge du viseur s’éteigne, puis relâchez.
  • Page 19 Si Haglof Link ne se connecte pas au Vertex 5, appuyez sur CONNECT TO DEVICE . Haglof Link commencera alors à chercher le Vertex 5. Quand il apparaît dans la liste, sélectionnez l’unité correcte à partir de la liste. 4. Une fois le transfert achevé, appuyez sur BACK dans Haglof Link.
  • Page 20 3. Placez le transpondeur T3 avec l’avant exactement à la marque de 10 m. 4. Allez à la marque zéro, placez l’avant du Vertex 5 pointé vers le transpondeur T3 à la marque zéro. 5. Appuyez sur ON pour démarrer le Vertex.Allez à SETTINGS et appuyer sur 6.
  • Page 21 Vertex 5 – Kratke upute VERTEX 5 – UPUTE ZA RAD Na priloženom USB memorijskom ključu nalazi se Vertex 5 - Advanced User's Guide i Communication program za Windows Haglof BLE Commander. TIPKOVNICA tipka: Koristi se za start Vertex-a, potvrdu vrijednosti I okidač prilikom •...
  • Page 22 Vertex 5 – Kratke upute MJERENJE VERTIKALNOG KUTA (FUNKCIJA KLINOMETRA) ON i odaberite ANGLE ipritisnite 1. Pritisnite Nanišanite na točku prema kojoj mjerite. Pritisnite i držite ON dok se nitni križ ne ugasi a zatim pustite tipku . Mjereni kut je prikazan u stupnjevima (DEG), radijanima (GRAD) i postotku (%).
  • Page 23 Haglof Link-u i datoteka će se nalaziti u Files. 5. U Files označite datoteku i odaberite što želite napraviti Open(Otvori), Delete(Obriši) ili Share(Podijeli). HAGLOF LINK Haglof Link je besplatan i može se preuzeti sa App Store ili Google Play. Haglof Link ©...
  • Page 24 2. Izmjerite točnu udaljenost od 10 m pomoću mjerne trake ili slično. 3. Pokrenite Transponder T3 i postavite ga na kraj tačne udaljenosti od 10 m. 4. Idite na nultu točku za izmjerenu udaljenost i usmjerite prednji dio Vertex 5 instrumenta na transponder. 5. Pokrenite Vertex i odaberite SETTINGS pritisnite ON i odaberite CALIBR.
  • Page 25 Vertex 5 – Guida Rapida VERTEX 5 - ADVANCED USER'S GUIDE La chiavetta USB in dotazione contiene il manuale Vertex 5 - Advanced User's Guide e il programma di comunicazione per Windows Haglof BLE Commander. TASTIERA  Tasto usato per avviare il Vertex, per confermare un valore e per effettuare misurazioni.
  • Page 26 Vertex 5 – Guida Rapida MISURA DI ANGOLI Premere ON per avviare il Vertex, selezionare ANGLE e premere Mirare al punto da rilevare. Tenere premuto ON finché il mirino scompare, poi rilasciare il tasto. Il valore dell’angolo è mostrato in gradi sessagesimali (DEG), centesimali (GRAD) e in percento (%).
  • Page 27 3.a Se Haglof Link si connette, appare CONNECTED TO VERTEX 1001 e il Vertex trasferirà il file. 3.b Se Haglof Link non si connette e non trova il Vertex 5, premere CONNECT TO DEVICE , Haglof Link avvierà la ricerca del dispositivo. Quando il Vertex apparirà in elenco, selezionarlo.
  • Page 28 Misurare con precisione una distanza di 10m/32.8 feet con un nastro metrico o altro. Attivare il Transponder T3 e posizionarlo esattamente alla distanza di 10m. Ritornare al punto zero della distanza misurata e rivolgere la parte frontale del Vertex 5 verso il transponder. Avviare il Vertex, andare a SETTINGS e premere ON, andare a CALIBR.
  • Page 29 Vertex 5 – Guia Rápido VERTEX 5 – GUIA AVANÇADO DO USUÁRIO O pendrive incluso contém o Manual Avançado do Usuário do Vertex 5 e o programa Haglof BLE Commander de transmissão de dados para o Windows. BOTÕES  Botão ON : Usado para ligar o Vertex, para confirmar valores e como gatilho quando estiver medindo.
  • Page 30 Vertex 5 – Guia Rápido MEDINDO ÂNGULOS 1. Pressione o botão ON para ligar o Vertex e escolha a opção ANGLE e pressione o botão Mire no ponto em que deseja obter o ângulo. Pressione e segure o botão ON até a cruz vermelha apagar, então solte o botão.
  • Page 31 5. Em Files. Clique no arquivo e selecione o que deseja fazer; Open (abrir), Delete (apagar) or Share (compartilhar). HAGLOF LINK O app Haglof Link é gratuito e pode ser baixado na App Store ou Google Play. Haglof Link © 2020, Haglöf Sweden AB.
  • Page 32 5. Ligue o Vertex e vá para a opção SETTINGS e ON, vá para a opção CALIBR. DME e pressione 10,00 m/32.8 feet Quando o display mostrar 10.00, a calibração do ultrassom do Vertex 5 está pronta. © 2020, Haglöf Sweden AB. 2020-12-02...
  • Page 33 Vertex 5 – Краткое содержание 2021-02-23 VERTEX 5 - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Прилагаемый USB-накопитель содержит Vertex 5 - Advanced User's Guide и коммуникационную программу для Windows Haglof BLE Commander. КЛАВИАТУРА • кнопка (ВКЛ): используется для включения прибора Vertex 5, подтверждения значения и в качестве активатора при измерении высот и...
  • Page 34 Vertex 5 – Краткое содержание 2021-02-23 ИЗМЕРЕНИЕ ВЫСОТЫ БЕЗ ТРАНСПОНДЕРА T3 Нажмите ON и выберите HEIGHT (ВЫСОТА) а затем нажмите SEND чтобы использовать M.DIST (РАССТОЯНИЕ, ЗАДАННОЕ ВРУЧНУЮ) отображается значение. (Измените M.DIST в SETTINGS - НАСТРОЙКАХ) 2. Нацельтесь на точку, соответствующую заданной TRP.HGT (ВЫСОТА...
  • Page 35 и Vertex будет передавать файл. b. Если Haglof Link не подключается к Vertex 5, нажмите CONNECT TO DEVICE ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К УСТРОЙСТВУ), Haglof Link начнёт поиск прибора Vertex 5. Когда он появится в списке, выберите правильное устройство из списка. 4. После завершения передачи нажмите кнопку...
  • Page 36 Knappen används lika som DME knapp för att navigera genom menyer. • SEND: Används för att slå av Vertex. STARTA PÅ/AV T3 TRANSPONDER 1. Håll Vertex 5 och Transponder T3 ultraljudsmottagare nära varandra, ca 0-2 cm / 0-1 tum. 2. Tryck på DME knapp.
  • Page 37 Om Haglof Link inte ansluter till Vertex 5, tryck på CONNECT TO DEVICE , Haglof Link börjar då söka efter Vertex 5. När den visas i listan väljer du rätt enhet från listan. 4. När överföringen är klar trycker du på BACK i Haglof Link och filen kommer att listas i Filer.
  • Page 38 2. Mät ett exakt avstånd på 10 m med ett måttband eller liknande. 3. Starta Transponder T3 och placera vid exakt 10 meter ifrån Vertex mätaren. Gå till nollpunkten för det uppmätta avståndet och sikta framsidan av Vertex 5-instrumentet mot transpondern.
  • Page 39 Vertex 5 – Hızlı Kullanım Kılavuzu VERTEX 5 - GELİŞMİŞ KULLANIM KILAVUZU Birlikte verilen USB hafıza çubuğu, Vertex 5 - Gelişmiş Kullanım Kılavuzu ve Windows Haglöf BLE Commander için İletişim programını içerir. TUŞ TAKIMI • düğmesi: Vertex'i başlatmak, bir değeri onaylamak ve ölçüm sırasında tetikleyici olarak kullanılır.
  • Page 40 Haglöf Link bağlanacak, CONNECTED TO VERTEX 1001 gösterecek ve Vertex dosyayı transfer edecek. b. Haglöf Link bağlanmaz ve Vertex 5'i bulmazsa, CONNECT TO DEVICE ‘a tıklayın, Haglöf Link cihazı arayacak. Vertex cihazı listede göründüğünde, tıklayın ve seçin. 4. Aktarım tamamlandığında, Haglöf Link'te BACK 'e tıklayın ve dosya Files içinde listelenecektir.
  • Page 41 2. Bir mezura veya şerit metre ile tam olarak 10 m / 32,8 fit mesafeyi ölçün. 3. Transponder T3'ü çalıştırın ve tam 10 m mesafenin bitiş noktasına yerleştirin. 4. Ölçülen mesafe için sıfır noktasına gidin ve Vertex 5 cihazının önünü aktarıcıya hedefleyin. 5. Vertex ‘I başlatın ve SETTINGS ‘e gidin ve ON ‘a basıp CALIBR.