Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kilews KTM-1000
Summary of Contents for Kilews KTM-1000
- Page 1 DIGITAL TORQUE METER INSTRUCTION MANUAL KTM-1000 注意: 扭力計在長時間無使用狀態下，每個月至少需定期活化電池一次， 預防電池續航力衰退。 Note: To prevent battery life decline, for a long period of time without usetorque meter, needs to activate the battery at least once a month. 奇力速工業股份有限公司 KILEWS INDUSTRIAL CO., LTD. Y2F144-2-006...
-
Page 2: Table Of Contents
KTM-1000 目錄 一. 安全規範……………………………………………2 安全資訊……………………………………………………………2 安裝與測試………………………………………………………… 二. 外觀說明…………………………………………… 三. 介面說明……………………………………………4 開機界面……………………………………………………………4 主選單界面…………………………………………………………4 設定功能介面………………………………………………………5 四. 基本功能說明與操作………………………………6 量測模式……………………………………………………………6 快速模式……………………………………………………………7 群組條件編輯………………………………………………………8 系統資訊……………………………………………………………11 扭矩換算……………………………………………………………11 自動歸零……………………………………………………………11 自動關機……………………………………………………………11 省電功能……………………………………………………………12 語言設定……………………………………………………………12 時間設定……………………………………………………………12 螢幕亮度……………………………………………………………12 快速引導……………………………………………………………13 密碼鎖設定…………………………………………………………13 五. 測試座安裝…………………………………………14 測試座………………………………………………………………14 測試座組成…………………………………………………………14 彈簧排列方向………………………………………………………14 六. 故障排除……………………………………………15 定期校準……………………………………………………………15 恢復原廠設定………………………………………………………15 故障排除指南………………………………………………………15 七. 產品規格……………………………………………16... -
Page 3: 一. 安全規範
KTM-1000 一. 安全規範 警告! ◼ 為了事前預防火災、觸電、受傷等等事故，請務必遵守下述「安全注意事項」 。 ◼ 使用前，請確實閱讀此「安全注意事項」後，依照指示正確使用。 ◼ 在閱讀過所有安全資訊之前請勿擅自操作，沒有依照程序會導致產品損壞或者身體受傷。 ◼ 閱讀後請保管在使用者可以隨時看到的地方。 安全資訊 • 使用此產品時，請勿穿戴任何項鍊等物品。 • 使用此產品時，請穿戴適當的服裝（例如：穿戴工作眼鏡、工作褲，鋼頭鞋） 。 • 開始操作產品前，請先檢察周圍是否有電線以及其他鬆弛的線。 • 請將產品以及充電器遠離水，隨時放置在乾燥以及安全的環境。 • 請勿在易燃燒及爆炸的環境操作產品。 • 切勿對本機施加超過最大扭矩值的扭矩，否則可能導致設備損壞和操作員受傷。 • 未授權人士是不允許使用此產品。 • 請勿使用非本廠商提供的零件做更換與操作。 • 請在乾淨的環境操作此產品。 • 此產品需保持著乾淨及乾燥，並請遠離油污以及油脂。 • 請在進行清理，維修前，隨時將插頭拔除。 • 請務必依照維修流程指示進行維修，如果沒有按照指示做可能會導致產品損壞。 •... -
Page 4: 安裝與測試
KTM-1000 安裝與測試 在測試儀底部有（4）個 M10 x 1.25 孔，用於適當的固定件安裝到工作台上。可以選購工作台安裝支 架，作為測試儀固定方案。 KTM-1000 扭矩測試儀進行測試時，測試座必須安裝牢固避免產生反作用力及滑移，此外量測時滑移 會影響最終的扭矩讀取值。 二. KTM-1000 外觀說明 LCD 觸碰式螢幕 傳感器測試座連接端 SD 插卡槽 電源開機 Mini USB 槽 重置鈕 注意! KTM-1000 第一次開機說明 由於 KTM-1000 在運送過程的時間相當長，所以在第一次 開機時，強烈要求使用者必須先充電再開啟 KTM-1000。 在第一次開啟 KTM-1000 時，會要求輸入時間值(日期,時 間,24 小時制)。KTM-1000 在開機後會將時間資訊顯示出 來。 若 KTM-1000 在第一次開機沒有要求設定時間值，... -
Page 5: 三. 介面說明
KTM-1000 三. 介面說明 1. 開機界面 當操作員開機（按下儀器左側的開關打開扭矩測試儀）時，將顯示此屏幕。觸摸顯示屏的任 何部分可進入主選單。 2. 主選單界面 KTM-1000 扭矩測試儀的主選單，可以在完成一個功能並想要移動到另一個功能時，或關閉儀 器電源時返回此屏幕。 快速模式 量測模式 系統資訊 設定功能 扭矩換算 電源關閉 Power Off... -
Page 6: 設定功能介面
KTM-1000 3. 設定功能界面 用戶可設定或建立特定需求之測試條件與功能。 語言設定 自動歸零設定 日期時間設定 自動關機設定 螢幕亮度設定 省電功能設定 群組條件編輯 快速引導設定 回上一頁 密碼鎖設定 主選單界面備註: 選項/設定 註解 量測模式(Measure Mode) 進入後可進行扭矩量測(Peak)與校驗模式(Track)。 快速模式(Quick Run) 即可進行量測，不用選擇群組條件。 設定功能(Settings) 多種設定功能，如自動歸零、日期設定、休眠時間等等。 本系統資訊目錄允許用戶取得各種資訊，包含軟體版本、序號、電池 訊息和校準數據。它還包含設備的校準功能。校準螢幕和電池螢幕的 系統資訊(System Info) 某些功能受密碼保護。請聯繫工廠以獲取更多信息。即使密碼輸入錯 誤或未輸入密碼，電池螢幕仍會顯示可用的電池訊息。 扭矩換算(Torque Calculator) 內建扭矩換算計算器。 設定功能界面備註: 選項/設定 註解 自動歸零設定(Auto Clear) 在實測扭矩時可自動歸零上一次顯示的扭矩讀數，可設置一到九秒的歸零時間。... -
Page 7: 四. 基本功能說明與操作
KTM-1000 四. 基本功能說明與操作 1. 量測模式 量測模式可讓使用者獲取並儲存相關的起子扭矩資料，從主要選單中選擇量測模式後，使 用者可以選擇峰值 (Peak) 和校正模式(Track)。按壓測 試數據資訊 ， 在屏幕右下角落處圖 示，就可以顯示資料測試的統計資料。按壓儲存 測試數據圖示即可輸出峰值資料，詳閱 【1.2 其他操作(數據儲存)】 。 1.1 操作方式 ▲建議先設定群組建立需要的測試條件在進入量測模式 ， 詳閱 【3.群組條件編輯】 。 進入主選單點選 Measure 手指點選 選擇其中一個群組，再點選 Mode 量測模式 Peak 峰值，再點選 Next Next 扭矩測試介面 低電量顯示 測試次數 扭矩數據顯示 扭矩測試條件 測試數據資訊... -
Page 8: 快速模式
KTM-1000 1.2 其他操作(數據儲存) 點選儲存測試數據 編輯儲存名稱。 點選儲存方式。 備註: 按 SD 卡圖示將數據導出到本機的 SD 卡。 也可以按壓 USB 圖示由 USB 連接 導出數據 （注意 ： 這需要使用终端軟件） 。 在測量模式螢幕上 ， 按壓 圖示將顯 示有關收集數據的統計信息。 按下红色 的“X”圖示將清除本機記錄的數據。 2. 快速模式 此模式為快速且簡易的扭矩量測，左右選項提供使用者選擇量測單位和Peak/Track模式。 查看扭矩收集資料可以按下[Graph]按鈕即可顯示扭矩曲線圖，(須在峰值模式下，[Clear]視窗 內尚未歸清除數據時才可顯示曲線圖)，校驗模式(Track)為校驗扭矩時所用。 2.1 操作方式 ▲建議先選擇群組，在進入快速模式進行量測，詳閱【3.群組條件編輯】。 進入主選單，手指點選 進入快速模式介面 裝上測試座即可測試... -
Page 9: 群組條件編輯
KTM-1000 備註: 扭矩數據顯示 1. 在快速模式介面可按左右 箭頭選擇需要的單位與模 單位與模式選擇 式。 2. 扭矩收集的資料可以按 扭矩門檻與過濾器 右下角[Graph]按鈕即可用 圖表來顯示。 曲線圖 3. 當視窗內有數值時，才會顯 自動歸零按鍵 示曲線圖，[Clear]按鈕可用 來清除資料 3. 群組條件編輯 群組條件編輯選單可以記錄最多 8 種不同的測試條件並存儲在存儲器中。群組的所有功能都可以 針對每個測試條件進行定制。 3.1 操作方式 進入主選單點選 手指點選 手指點選其中一個未編輯 Settings 設定功能 Profiles 群組條件編輯 群組 進入群組編輯 (詳閱備註) (Profile)群組名稱 (Status)狀態設定 (Units)扭矩單位... - Page 10 KTM-1000 進入群組編輯選取 編輯 選取 Profiles 群組名稱 群組名稱，編輯完按 Next Status 狀態設定 選擇 選取 ACTIVE 狀態在按 OK 需要的扭矩單位，在按 OK 選取 設定需要的目標扭矩值 選取 Target torque 目標扭矩值 ，設定完按 OK Variance 扭矩差異值 設定 選取 設定 需要的差異值。(默認 10%) Peak threshold 最低扭矩顯示 最低扭矩顯示，設定完按 OK...
- Page 11 KTM-1000 選取 設定需要的測試方向，設 選取 Test Direction 測試方向 定完按 OK。 (詳閱備註) Filter 過濾器 設定過濾器(默認值 100)， 按下 Set 儲存，設定完畢。 設定完按 OK 群組條件編輯備註: 群組名稱 配置文件名稱 狀態為“有效”或“無效”，必須選取{ACTIVE}才能使用。 狀態設定 可使用不同單位的扭矩。 扭矩單位 選項是Ft Lbs、In Lbs、In Oz、Nm、Kgf Cm、Kgf m、Gf Cm、cNm。 目標扭矩值 使用此配置測試所需的扭矩值。 目標扭矩值可接受的偏差（±％）。假如目標扭矩 扭矩差異值 設定100kg，差異值設定10%，量測模式界面會顯示 此配置辨識最低扭矩值，小於該值的任何測量結果將被忽略。 最低扭矩顯示...
-
Page 12: 系統資訊
KTM-1000 4. 系統資訊(System Info) 系統信息選單允許用戶查看軟件版本，序號列和校準數據。還包含本機的校準功能。(校準模 式受到密碼保護，須詢問原廠)。 序號列 校準數據 校準功能 5. 扭矩換算(Torque Calculator) 提供扭矩計算器讓用戶方便在不同的扭矩單位之間換算。 備註: 可按壓上方箭頭選擇需要的 扭矩單位與需轉換單位。 6. 自動歸零(Auto Clear) 自動清除上一次顯示的扭矩讀數。可設定 1 到 9 秒設置，或者按[Off]禁用此功能。如果關閉功 能，用戶將手動清除顯示屏上的扭矩讀數。 7. 自動關機(Sleep Mode) 自動關機功能會自動關閉扭矩測試儀以節省電池。 自動關機前的時間可以使用鍵盤上的數字 設置為 1 到 40 分鐘，或按[Off]關閉此功能。... -
Page 13: 省電功能
KTM-1000 8. 省電功能(Back Light) 扭矩測試儀在不使用時，屏幕關閉時間可設置為 30 秒至 8 分鐘，或按[Off]關閉此功能。如果屏 幕關閉，則可點擊屏幕來重新開啟。 9. 語言設定(Language) 扭矩測試儀僅支援英語。 將來會添加其他語言，並且可以通過按下此屏幕上的對應按鈕來選 擇任何可用的語言。 10. 日期時間(Clock) 日期時間設定為用戶在扭矩測試儀上可設置時間和日期。可以使用鍵盤上的數字進行調整。 11. 螢幕亮度(Brightness) 用戶調節屏幕的亮度。使用[+]和[ - ]按鈕提高或降低調節所需要的屏幕亮度 。... -
Page 14: 快速引導
KTM-1000 12. 快速引導(Auto Start) 開機後可自動進入快速量測模式或量測模式，可繞過主選單，或選擇 None 不使用此功能。 13. 密碼鎖設定(Settings Lock) 可以使用設置鎖定，以防止用戶進入扭矩測試儀的某些功能。 必須輸入四位數 PIN 才能更改 鎖定。 默認 PIN 密碼為 1234。 13.1 操作方式 鎖定設置 權限 全功能設定 所有設置和功能都解鎖。 鎖定時鐘設置與群組編輯，無法編輯群組 群組 + 設定 條件，但可以選擇群組與其他設置。 無法選擇群組，鎖定時鐘設置，但其他設 設置 定功能可以調整。 設定功能界面都被鎖定，只剩主選單界面 安全 可以用。... -
Page 15: 五. 測試座安裝
KTM-1000 五. 測試座安裝 1. 測試座 KTM-1000測試儀會附上檢測動力工具時使用的測試座，測試座透過工具在鎖緊和跳脫之前，以不 限速度的狀況來模擬螺絲鎖附的動作，在每次測試過程中，請正確使用工具，使工具的驅動端與緊 固件正確對齊。 彈簧測試座 外觀尺寸圖 2. 測試座組成 主體帶有方形驅動端(內部有螺紋)，用於連接安裝到扭矩測試儀的凹槽中，測試座內部有 Belleville （盤型彈簧）墊圈疊層，用於模擬緊固件鎖附動作。間隔器、滾輪軸承和導向襯套、用於將緊固 件旋轉緊固傳遞到貝氏墊圈(盤型彈簧)和主體。內六角螺絲與被測工具頭連接。它用於在測試期間 擰緊/鬆開模擬動作。外部保護蓋，用於封閉測試接頭的運動部件。如要拆卸測試座外蓋，須鬆開蓋 子底部的兩個固定螺釘並將其向上提起。拆卸完畢須將測試座底部的兩個固定螺釘鎖緊固定。 3. 彈簧排列方向 鬆開螺絲後貝氏墊圈(盤型彈簧)堆疊可以重新配置，以模擬各種類型的接頭。6 個墊圈可以一個向上 /向下堆疊成一個軟接合(串聯)，或上下組成 2 並聯、3 並聯或 6 並聯，如圖所示的接頭配置。請確保 使用原廠提供的零件，以防止在使用過程中測試座異常。螺絲的螺紋在組裝時須塗抹一層潤滑油。 請根據需要重新塗抹一層輕油，以保持螺絲的平穩旋轉。如果扭矩測試座接頭旋轉有約束力或扭矩 動作不順暢則停止使用。 2 並聯 3 並聯 6 並聯... -
Page 16: 六. 故障排除
KTM-1000 六. 故障排除 1. 定期校準 定期校準機體可以維持測試的高精準度. 通常校準時期為 6-12 個月，如果快到應校準時期 請與代理商聯繫。 2. 恢復原廠設定 執行恢復原廠設定時需要先確保已先將電源拔掉, 並按下機體後方的一個恢復原廠設定的按 鈕，按下恢復原廠設定按鈕之後，將電源插入充電端，測試儀會自動開機(不須再重新按開機 按鈕)，在開機之後，校正狀態與編輯資訊將會不變，不過設定功能等...時間與其它設置將重 置為原廠設定值。 3. 故障排除指南 問題 原因 解決方案 錯誤濾波設定 調整峰值濾波設定 沒有使用扭矩測試座 測試電動起子時一定要使用扭矩測試座 不斷更改使用電動起子的姿勢 確定電動起子使用姿勢正確 扭矩數值不一致 扭矩測試儀沒有固定妥當 確認扭矩測試儀有正確固定 測試電動起子無法維持穩定扭矩值 將電動起子送回檢測 扭矩測試儀需校準 將扭矩測試儀送回校準 低電量 將機體充電 機體會自動關機 休眠模式設定太短 調整休眠模式的設定... -
Page 17: 七. 產品規格
KTM-1000 七. 產品規格 KTM-1000 特性 KTM-1000 扭矩測試測試儀透過簡單的觸控式屏幕提供許多，多元化特性以及直觀選項， KTM-1000 提供了無與倫比的精度測試扭矩，電動螺絲起子和其他扭矩控制的電動工具。提供 快速審核或計量水平校準的能力，使其成為一個令人難以置信的多用途儀器能為鎖付工具提 供質量保證。 ▓ 20~100N.m扭矩範圍精準度為±0.5% ▓ 10~19.9N.m扭矩範圍精準度為±1% ▓ 5~9.9N.m扭矩範圍精準度為±2% ▓ 全彩色螢幕觸控 ▓ 螢幕顯示扭矩計算 ▓ 北美製造 ▓ 提供1年保固 ▓ Cp, Cpk, Sigma 製程能力指標統計 ▓ 螢幕圖像式分析 ▓ 紀錄資料可輸出到SD卡 ▓ 螢幕可依水平方向自動調整反轉 ▓ 快速測試模式可以方便快速的審計及校正工具 ▓ 計量水準"差異值"允許使用者建立可接受的公差... - Page 18 KTM-1000 Table of Contents Safety Specifications Component Identification Glossary of Terms Display Features and Settings 21-23 Display Screen Main Menu Settings 22-23 Editing Profiles Settings Lock Measuring Torque 26-28 Collecting Torque Data Using Quick Run Using Measuring Mode Exporting Data From Measure Mode...
-
Page 19: Safety
Mounting The KTM-1000 Torque Tester is capable of measuring high torque values. The tester must be mounted firmly to a solid surface so that its base can react the torque that is applied to the input shaft of the tester without movement. -
Page 20: Specifications
Specifications KTM-1000 Features The KTM-1000 torque tester offers an unparalleled number of features and provides intuitive menu selection through the use of an easy to operate touch screen interface. The KTM-1000 provides unsurpassed accuracy for testing torque wrenches, screwdrivers and other torque-controlled power tools. -
Page 21: Component Identification
Reset next calibration interval. Button If KTM-1000 was not been used for a long time, it could not be turn on. Please follow below step for re-charge KTM-1000 again. Plug KTM-1000 charging cable. -
Page 22: Glossary Of Terms
KTM-1000 Glossary of Terms Profile: A profile allows the user to quickly select a predetermined testing strategy. The DRTQ series torque tester allows for up to 8 different profiles to be preset. Quick Run: The mode for gaining quick access to the torque tester’s measuring capability. -
Page 23: Display Features And Settings
Touch any part of the display to continue to the main menu. Main Menu The main menu allows users to navigate through the KTM-1000 torque tester’s features. Users may return to this screen when they are finished with one function and would like to move on to another, or when they want to power down the unit. -
Page 24: Settings
KTM-1000 Display Features & Settings Settings The settings menu gives the user access to all of the functions for configuring the unit to their specific needs. The auto clear function allows users to set a desired amount of Auto Clear time (in seconds) for a torque reading to be displayed before it is automatically cleared from the screen. - Page 25 KTM-1000 Display Features & Settings At the time of printing, the torque tester supports the English Language language. Other languages may be added in the future, and any available language can be selected by pressing the corresponding button on this screen.
-
Page 26: Editing Profiles
KTM-1000 Display Features & Settings Editing Profiles Tapping on a profile on the profiles menu allows the user to view and edit its attributes. To edit an attribute, the user must press the blue label for that attribute. Once a profile has been edited, the [Set] arrow must be pressed in order to confirm the changes. -
Page 27: Settings Lock
KTM-1000 Display Features & Settings Settings Lock The settings lock can be configured to prevent users from accessing certain functions of the torque tester. A four-digit PIN must be entered to change the lock. Once the PIN has been entered, the user is granted access to a screen from which the settings lock or PIN can be changed. -
Page 28: Measuring Torque
Measuring Torque Collecting Torque Data The KTM-1000 torque tester provides two modes for collecting torque data: Quick Run and Measure Mode. Both are accessible from the main menu and each may be run in either Peak or Track mode, depending on the requirements of the user. -
Page 29: Exporting Data From Measure Mode
KTM-1000 Measuring Torque Exporting Data From Measure Mode Peak data collected in measure mode can be exported by tapping on the disk icon near the lower-right corner of the screen. When this icon is tapped, the user will first be prompted to provide a name for the data set being exported. -
Page 30: Rundown Joints
Measuring Torque Rundown Joint A rundown joint is offered with the KTM-1000 torque tester for testing power tools. The rundown joint simulates the tightening of a threaded fastener by allowing the tool to run at free speed before fastening and shutting-off. Before starting each rundown, reverse (back out) the fastener until it is loose, but not completely backed out of the thread. -
Page 31: Troubleshooting Guide
KTM-1000 Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Wrong filter set Adjust peak time filter Always use a rundown joint when Rundown joint not being used testing power tools Ensure that driver is held securely and in the same plane for every...
Need help?
Do you have a question about the KTM-1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers