Page 1
Operating Instructions Hair Styler (Household) EH‑KE46/EH‑KE16 Model No. English ��������������������������������������������� 3 ������������������������������������������������� 15 ไทย �������������������������������������������������� 27 Tiếng Việt �������������������������������������� 39 Bahasa Indonesia ������������������������� 51...
Parts identification ������������������������������8 Troubleshooting ��������������������������������13 How to use the hair styler �������������������9 Specifications ������������������������������������14 How to use the attachments ���������������9 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always ►Regarding the plug and cord observe the following safety precautions. Do not use with the cord bundled. - Doing so may cause fire or electric shock.
Page 5
WARNING ►In case of an abnormality or malfunction Immediately stop using and remove the plug if there is an abnormality or malfunction. Do not wrap the cord around the main body when - Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury. storing.
Page 6
WARNING When the hair styler is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair styler is switched off. Never modify, disassemble, or repair. - Failure to do so may cause an accident or injury. - Doing so may cause ignition or injury due to abnormal For additional protection, the installation of a operation.
Page 7
CAUTION Do not use on infants. - Doing so may cause burn. Do not touch the shaded area, which will become Do not curl and uncurl hair diagonally as shown in very hot during and immediately after use. the diagram. EH-KE46 - Doing so may cause burn.
Parts identification Fixing the attachment Turn the power switch OFF when attaching and removing attachments. Mounting the attachment Align the attachment with the hair styler as shown. Ensure that the groove of the attachment and the hook of the body are aligned with each other.
How to use the hair styler How to use the attachments • Wipe excess moisture in the hair with a towel. Blow brush • Untangle hair with a brush or comb with your fingers. • Attach an attachment, and insert the plug into an household Hair is easier to blow dry when held by the ends outlet.
Page 10
►To prevent the tangling of hair Roller brush EH-KE46 When curling The roller is thick, which helps prevent hair from Take only a small amount of hair and tangling when you release hair from the brush. roll the it at a right angle (90˚) 1.5 times around the brush to prevent tangling.
Maintenance of the hair styler Maintaining the main body • Make sure to check the air inlet and air outlet at least once Clean the housing only with a soft cloth every month, performing maintenance as needed. slightly dampened with tap water or soapy Dust or other foreign debris may build up and block these tap water.
Page 12
Maintaining the air inlet Clean at least once a month. 1. Remove the filter until it reaches the cord. • Rotate the filter rib ( ) to the position marked on the main body to remove. 2. Remove dust or hair by using a brush or a vacuum cleaner.
The main body is abnormally hot. (turn the power switch OFF and check the hair styler) If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for repair.
Specifications Product name Hair Styler Product model EH‑KE46/EH‑KE16 Power source 220 V 50‑60 Hz 230 V 50‑60 Hz 240 V 50‑60 Hz 240 V 50 Hz* Power consumption 550 W 600 W 650 W 650 W Blow brush Accessories Roller brush , Slim roller brush , Nozzle EH-KE46...
Page 39
Cách sử dụng các đầu nối....45 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Máy sấy tóc của Panasonic. Trước khi vận hành thiết bị, xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau.
CẢNH BÁO Các lưu ý về an toàn Để giảm nguy cơ chấn thương, thiệt mạng, giật điện, hỏa hoạn, sự cố và hư hỏng cho thiết bị hoặc tài sản, luôn luôn ►Liên quan đến phích cắm và dây điện tuân thủ...
Page 41
CẢNH BÁO ►Bảo trì Khi bạn nhìn thấy các tia lửa điện xung quanh miệng thổi gió khi sử dụng cài đặt khí nóng, hãy Ngắt phích cắm bằng cách nắm giữ phích rút ra ngừng sử dụng và gỡ bỏ xơ vải trên miệng thổi gió thay vì...
Page 42
CẢNH BÁO Để tăng thêm sự bảo vệ, nên lắp đặt thiết bị chống giật (thiết bị RCD) để mạch điện hoạt động cung cấp trong phòng tắm không vượt quá 30 mA. Tham Không được cất thiết bị trong phòng tắm hoặc nơi khảo ý...
Page 43
THẬN TRỌNG Không được sử dụng cho trẻ sơ sinh. ‑ Làm như vậy có thể gây ra bỏng. Không chạm vào khu vực bóng mờ, chỗ này sẽ Không uốn xoăn và duỗi xoăn tóc theo hướng chéo nóng lên trong quá trình sử dụng và rất nóng ngay như...
CÁC BỘ PHẬN Lắp đầu nối TẮT công tắc điện khi gắn và tháo rời các đầu nối. Gắn lắp đầu nối Đặt đầu nối thẳng hàng với máy sấy như hình vẽ. Đảm bảo phần rãnh của đầu nối và...
Cách sử dụng máy sấy tạo dáng tóc Cách sử dụng các đầu nối • Lau hết độ ẩm trong tóc bằng khăn/làm khô tóc. Lược thổi • Gỡ rối tóc bằng lược hoặc chải tóc bằng chính ngón tay của bạn.
Page 46
►Để ngăn tóc bị rối Lược cuộn EH-KE46 Khi đang uốn xoăn Đầu uốn dầy sẽ giúp ngăn tóc bị rối khi bạn thả tóc Chỉ lấy một lọn tóc nhỏ và cuộn tóc ra khỏi lược. theo góc thẳng đứng (90˚) 1,5 vòng quanh lược để...
Bảo trì máy sấy tạo dáng tóc Bảo trì thân máy • Đảm bảo kiểm tra ít nhất mỗi tháng một lần đối với miệng Chỉ được vệ sinh phần vỏ máy bằng một hút gió và miệng thổi gió, thực hiện bảo trì khi cần. miếng vải mềm hơi ẩm với nước máy hoặc Bụi hoặc hạt bụi có...
Page 48
Bảo trì miệng hút gió Ghi chú • Như được cảnh báo, không bịt miệng hút gió bằng tay của Làm sạch ít nhất mỗi tháng một lần. bạn. • Sau khi hoàn thành bảo trì, một số bụi bẩn có thể được phun 1.
Nếu vẫn không giải quyết được vấn đề, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó hoặc một trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Panasonic để sửa chữa.
Các thông số kỹ thuật Tên sản phẩm Máy sấy tạo dáng tóc Mẫu sản phẩm EH‑KE46/EH‑KE16 Nguồn điện 220 V 50‑60 Hz 230 V 50‑60 Hz 240 V 50‑60 Hz 240 V 50 Hz* Mức độ tiêu thụ 550 W 600 W 650 W 650 W...
Page 51
Cara menggunakan alat penata Spesifikasi ..........62 rambut ..........57 Cara menggunakan alat pelengkap ...........57 Terima kasih telah membeli produk Panasonic ini. Sebelum mengoperasikan alat ini, harap baca instruksi secara menyeluruh dan simpanlah untuk penggunaan di masa mendatang. No. Registrasi : I.30.PGI2.00501.1116...
PERINGATAN Tindakan pengamanan Untuk mengurangi risiko cedera, korban jiwa, sengatan listrik, ►Tentang steker dan kabel kebakaran, malfungsi, dan kerusakan terhadap peralatan atau Jangan gunakan dengan kabel dalam kondisi terlilit. harta benda, selalu ikuti tindakan pencegahan berikut ini - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran untuk keamanan.
Page 53
PERINGATAN ►Jika terjadi ketidaknormalan atau malfungsi Segera hentikan penggunaan dan cabut steker jika terdapat ketidaknormalan atau malfungsi. Jangan melilitkan kabel pada bodi utama alat saat - Terus menggunakannya dalam kondisi tersebut dapat menyimpannya. menyebabkan kebakaran, sengatan listrik, atau cedera. - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kawat di dalam <Kasus ketidaknormalan atau malfungsi>...
Page 54
PERINGATAN Ketika alat penata rambut ini digunakan di kamar mandi, cabut stekernya setelah digunakan karena dapat menimbulkan bahaya ketika berada di dekat Jangan pernah mengubah, membongkar, atau air meskipun alat ini sudah dimatikan. memperbaiki alat ini. - Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau - Tindakan tersebut dapat menyebabkan terpicunya api cedera.
Page 55
PERHATIAN Jangan gunakan pada bayi. - Tindakan demikian dapat menyebabkan luka bakar. Jangan mengeriting dan meluruskan rambut secara Jangan menyentuh alat pelengkap pada saat dan diagonal seperti yang ditunjukkan pada gambar. beberapa saat setelah digunakan dan jangan EH-KE46 menyentuh bagian berwarna gelap. - Melakukan ini dapat menyebabkan rambut kusut dan - Tindakan demikian dapat menyebabkan luka bakar.
Identifikasi bagian Memasang alat pelengkap Matikan sakelar daya ketika memasang dan melepas alat pelengkap. Memasang alat pelengkap Luruskan alat pelengkap dengan alat penata rambut seperti diperlihatkan. Pastikan bahwa alur alat pelengkap dan kait bodi terluruskan satu sama lain.
Cara menggunakan alat penata rambut Cara menggunakan alat pelengkap • Lap air yang berlebih pada rambut dengan handuk. Blow brush • Rapikan rambut yang kusut dengan sikat atau sisir dengan jari Anda. Rambut lebih mudah ditiup kering bila dipegang • Pasang alat pelengkap, dan colokkan steker ke stopkontak pada ujungnya dan ditegangkan.
Page 58
Roller brush ►Untuk mencegah rambut kusut EH-KE46 Saat mengeriting Roler ini tebal, sehingga akan membantu Ambillah hanya sedikit rambut dan mencegah rambut menjadi kusut saat Anda gulung dengan sudut tegak lurus (90˚) melepaskan rambut dari sikat. 1,5 kali pada sikat untuk mencegah kekusutan.
Perawatan alat penata rambut Merawat bodi utama • Pastikan untuk memeriksa lubang udara masuk dan lubang Bersihkan produk dengan kain lembut yang udara keluar setidaknya sekali setiap bulan, sambil sedikit dibasahi dengan air atau air melakukan perawatan sebagaimana dibutuhkan. bersabun. Debu atau kotoran asing lainnya dapat terkumpul dan menyumbat area ini dan menyebabkan penurunan kinerja dan juga persoalan‑persoalan berikut ini.
Page 60
Merawat lubang udara masuk Bersihkan paling sedikit sekali sebulan. 1. Lepaskan filter sampai mencapai kabel. • Putar rusuk filter ( ) sampai ke posisi bertanda pada bodi utama untuk melepaskannya. 2. Bersihkan debu atau rambut dengan menggunakan sikat atau vacuum cleaner.
Udara tidak dikeluarkan. Bagian dalam lubang udara keluar berwarna merah. Bodi utama terasa sangat panas. (MATIKAN sakelar daya dan periksa alat penata rambut) Jika masalah masih belum teratasi, hubungi toko tempat Anda membeli alat tersebut atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan.
, Slim roller brush , Nozel EH-KE46 EH-KE46 EH-KE46 *Hanya tersedia di Kuwait dan Qatar. Produk ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja. Diimpor oleh : PT Panasonic Gobel Indonesia JI.Dewi Sartika No.14 (Cawang II), Jakarta 13630 Telp. (021) 8090108...