Download
Share
Print this page
Panasonic EH-KA11 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Hair Styler
  5. EH-KA11
  6. Operating instructions manual

Panasonic EH-KA11 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EH-KA11:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
English
한글
中文
Before operating this hair styler, please read these instructions completely and save this manual for future use.
이헤어스타일러를사용하시기전에반드시사용방법을완전히이해하시기바라며,본사용설명서를잘보관하시기바랍니다.
在使用此整髮器前，請仔細閱讀此使用說明書，並保留此書以供日後參考。
ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งจั ด แต่ ง ทรงผม โปรดอ่ า นคำแนะนำการใช้ ง านนี ้ โ ดยละเอี ย ดและเก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ ใ ช้ ใ นภายหลั ง
Trước khi sử dụng máy, vui lòng cẩn thận đọc hướng dẫn và lưu giữ khi cần đọc lại.
;ggs ; jLVkbyjla p kfyrdjus  ls  igys ] —i;kbufuns Z ' kks a  d®iw j hrjgls  i<+  ys a  v©jÁ;®xds  fy,bliq f Lrdkd®lgs t djj[kys a A
ไทย
2
Tiếng Việt
5
fgUnh
8
11
14
17
Operating Instructions
사용설명서
使用說明書
คำแนะนำการใช้ ง าน
Hướng dẫn thao tác
PkYkkUks  ds  fYk,fUkns Z ' k
Hair Styler
헤어스타일러
整髮器
เครื ่ อ งจั ด แต่ ง ทรงผม
Máy sấy tạo dáng tóc
gs ; jLVkbyj
Model No.
모델명
型號
EH-KA11
หมายเลขรุ ่ น
Đời máy số
EkkW M YkUka - 

Advertisement

loading

Related Manuals for Panasonic EH-KA11

Summary of Contents for Panasonic EH-KA11

  • Page 1 Model No. ไทย English 모델명 型號 Tiếng Việt 한글 EH-KA11 หมายเลขรุ ่ น Đời máy số 中文 fgUnh EkkW M YkUka -  Before operating this hair styler, please read these instructions completely and save this manual for future use.

  • Page 2: Safety Instructions

    3. If the cord or plug is damaged, stop using it immediately and objects. Do not wrap the cord around the hair styler as it may contact an authorized Panasonic service center. cause fire and/or electric shock. If the cord is damaged or ...

  • Page 3: Parts Identification

    4. Do not touch the attachment as it becomes hot during and after HowtoUsetheHairStyler use. FixingtheAttachment 5. Make sure hair does not get sucked into the air inlets. • Align the attachment with the hair 6. Do not use thinner, benzine or any other solvent to clean the styler as shown.

  • Page 4: Specifications

    • To re-attach the filter, ensure that the groove of the connector and the projection of the filter are in line. Twist to fit. Specifications Model No.: EH-KA11 110 V 0 V 30 V 40 V Voltage 60 Hz*...
  • Page 5 6.안전책임자가기기의사용지침또는지도를해준경우가 시설,세면기또는물을담고있는기타용기가까이에서이 아니라면(어린이를포함하여)신체,감각,정신장애가있거나 헤어스타일러를사용하지마십시오. 경험과지식이부족한사람들은이기기를사용할수없습니다. 1.헤어스타일러를사용한후그리고전원소켓에서플러그를 이기기를어린이가가지고놀지않도록지도해야합니다. 뽑기전에항상헤어스타일러를꺼주십시오(‘0’위치).  헤어스타일러보관 사용하지않을때는전원소켓에서플러그를뽑아주십시오. 1.사용자가직접헤어스타일러를수리하거나분해하거나 플러그를뽑을때는항상단단히잡아주십시오.이지침을 개조하려고하지마십시오. 따르지않으면화재또는사고가발생할수있습니다. 2.공급코드가파손된경우에는위험을방지하기위해, 2.헤어스타일러를연결하기전에헤어스타일러의전압이해당 제조업자나서비스에이전트또는동등한자격을갖고있는 지역의전압과맞는지확인하십시오. 담당자가교체해야한다. 3.전원코드를자르거나훼손하거나개조하지마십시오.과다한 3.코드나플러그가손상되면즉시사용을중지하고Panasonic 힘으로전원코드를당기거나꼬거나구부리지마십시오.전원 공식서비스센터에도움을요청하십시오. 코드위에무거운물체를올려놓거나코드가물체사이에  주의 끼이지않도록하십시오.화재나감전이일어날수있으므로 1.공기배출구에손을대지말고파손되었다면사용하지 헤어스타일러에코드를감지마십시오.코드가손상되거나 마십시오.화상을입을수있습니다. 과열되면즉시사용을중지하십시오. 2.헤어스타일러를머리카락을말리고스타일을잡는용도로만 4.욕실에서헤어스타일러를사용하는경우사용후에전원 사용하십시오.어린이가직접사용하지않도록하십시오. 플러그를뽑아주십시오.헤어스타일러를껐을때에도물기가 3.손상된헤어스타일러는사용하지마십시오. 남아서위험을유발할수있습니다. 4.사용하는중이나사용후에는부착물이뜨거울수있으므로 손으로만지지마십시오.
  • Page 6 5.머리카락이공기배출구로빨려들어가지않도록조심하십시오. 헤어스타일러사용법 6.헤어스타일러를청소할때시너,벤젠또는기타용제를 부착물고정 사용하지마십시오. • 그림과같이부착물을일직선으로 7.이헤어스타일러에는자동과열방지장치가들어있습니다. 맞추십시오.부착물의홈과 따라서헤어스타일러가과열되면찬공기가나옵니다.이경우 본체의갈고리를서로일치되도록 전원코드에서플러그를뽑으십시오.몇분정도시간을두어 맞추십시오.찰칵소리가날 드라이어가충분히식은후에다시사용하십시오.다시전원을 때까지헤어스타일러를부착물에 연결하기앞서공기입구와배출구에유입된보풀이나 끼워넣으십시오. 머리카락등이없는지확인하십시오. • 부착물분리버튼을누르고 부품명칭 부착물을당겨분리하십시오. 1 본 체   2 부 착물분리버튼 부착물 3 공 기배출구   4 걸 고리 블로우브러시 ...
  • Page 7 청소해야합니다. 헤어스타일러를청소할때는전원 스위치를[0]위치로끄고전원 콘센트에서플러그를뽑아두십시오. • 그림과같이브러시를사용해공기 배출구를청소하십시오. • 공기입구를청소할때는필터를 반시계방향으로돌려분리하고 몸쪽으로당겨빼내십시오. • 브러시를사용해먼지나머리카락을 제거하십시오. • 필터를다시부착할때는연결부의 홈과필터의돌출부를일직선으로 맞추십시오.비틀어돌려 고정시키십시오. 사양 모델번호:EH-KA11 110V 220V 230V 240V 전압 60Hz* 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 출력 600W 550W 600W 650W 규격 48(너비)195(깊이)48(높이)mm(본체) 무게 276g 320g(본체) 부속품...
  • Page 8 請勿讓小孩使用本產品。  警告 修理整髮器 : 整 髮器上的這個符號意為：“請勿在近水處使用整髮 1. 請勿自行修理、拆卸或改裝整髮器。 器”。請勿在靠近浴缸、淋浴器、洗臉盆或其他裝水的容 2. 如果本機的電源線已經損壞，務必立即停止使用，並送交生產 器旁使用整髮器。 商、服務中心或合格的修理技師處進行更換。 1. 使用後在將插頭拔出電源插座前務必關閉整髮器（“0”位 3. 如果電源線或插頭損壞，立即停止使用整髮器並聯絡全省的 置）。不使用時將整髮器的插頭拔出電源插座。拔插頭時請務 Panasonic維修中心。 必抓住插頭，否則可能會造成火災或意外。 2. 接通整髮器前，檢查整髮器的使用電壓是否符合當地電壓。  注意 3. 請勿切斷、損壞或改裝電源線。請勿用力拉扯、扭曲或彎曲電 1. 請勿將手放在出風口上或在損壞時使用。否則可能被燙傷。 源線。請勿將重物放置在電源線上，或被物體夾住。請勿將電 2. 整髮器只能用於吹頭髮及整髮，且勿讓小孩子使用整髮器。 源線捲繞在整髮器上，因為這會造成火災或電擊。若是電源線 3. 請勿使用已損壞的整髮器。 損壞或發熱，立即停止使用。 4. 使用中或使用後當附件發熱時請不要觸碰。 5. 注意不要讓頭髮吸入入風口。...
  • Page 9 部件說明 附件說明 吹風梳 1 主 體   2 附 件鬆開鈕 適用於自然髮型。 3 出 風口   4 掛 環  抓取少量頭髮，從內部梳並輕輕地往下拉。使 5 入 風口  用另一隻手來輔助動作。 6 電 源線 7 電 源開關/風速選擇器 0: 關 1：冷風模式 2：定型模式  3：吹乾模式 保養整髮器 如何使用整髮器 清潔入風口和出風口，以免可能阻塞而...
  • Page 10 規格 型號: EH-KA11 *110 V 220 V 230 V 240 V 電壓 60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 輸出 600 W 550 W 600 W 650 W 尺寸 48 (寬)  195 (長)  48 (高) mm （主體） 重量 276 g 320 g （主體） 附件 吹風梳 *僅限台灣適用。 製 造 商：Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd. 生產國別：泰國 進 口 商：台松電器販賣股份有限公司（僅限台灣） 公司地址：台北縣中和市建六路57號 連絡地址：台北縣中和市員山路579號 連絡電話：(02)2223-5121...
  • Page 11 3. ห้ า มตั ด ทำลาย หรื อ ดั ด แปลงสายไฟ ห้ า มใช้ แ รงดึ ง บิ ด หรื อ หั ก งอสายไฟ การรั บ รองของ Panasonic ห้ า มวางวั ต ถุ ท ี ่ ม ี น ้ ำ หนั ก มากบนสายไฟ หรื อ ปล่ อ ยให้ ส ายไฟถู ก หนี บ อยู ่...
  • Page 12 วิ ธ ี ก ารใช้ เ ครื ่ อ งจั ด แต่ ง ทรงผม 3. ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งจั ด แต่ ง ทรงผมหากเครื ่ อ งเสี ย หาย 4. ห้ า มสั ม ผั ส อุ ป กรณ์ เ สริ ม หากอุ ป กรณ์ ร ้ อ น ทั ้ ง ขณะใช้ ง านและหลั ง ใช้ ง าน การติ...
  • Page 13 การดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งจั ด แต่ ง ทรงผม ข้ อ มู ล จำเพาะ หมายเลขรุ ่ น : EH-KA11 ทำความสะอาดช่ อ งดู ด อากาศและช่ อ งเป่ า ลม เพื ่ อ ป้ อ งกั น การอุ ด ตั น ที ่ อ าจทำให้ ค วามร้ อ นสู ง เกิ น...
  • Page 14 1. Sau khi sử dụng và trước khi rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện, dụng và liên hệ với trung tâm dịch vụ của Panasonic. luôn tắt máy (vị trí “0”). Nếu không sử dụng máy, tháo phích ra khỏi ổ...
  • Page 15 Cách sử dụng máy sấy tạo dáng tóc 7. Máy sấy tóc này được được trang bị thiết bị tự động chống quá nhiệt. Nếu quá nóng, tự động máy sẽ chuyển sang chế độ Lắp đầu nối hơi mát. Tháo phích cắm điện. Để nguội máy vài phút trước khi sử...
  • Page 16 Khi lắp đầu lọc, đảm bảo rằng khe • của đầu nối và chốt của đầu lọc thẳng hàng với nhau. Vặn cho khít. Các Thông Số Kỹ Thuật Loại Máy: EH-KA11 110 V 220 V 230 V 240 V Điện Thế...
  • Page 17 2. gs ; jLVkbyjIYkxes a  t®M+ u s  ls  igys ] t¡ k pys a  fdgs ; jLVkbyjdho®YVs t LFkkuh; vf/kÑriS u klks f ud¼Panasonic½lfoZ l ls a V jls  la i dZ  djs a A o®YVs t ls  es y [kkrhgS A...
  • Page 18 7. blgs ; jLVkbyjes a  vR;f/kdxjegks u s  ls  vius  vkilq j f{krj[kus  okykmidj.k gs ¸ kjLVkbYkjdkmIk¸kks X kdS L ks  djs a yxkgq v kgS A gs ; jLVkbyj;fnvR;f/kdxjegks  tk,]rks  ;gBa M hgokiS n kdjs x kA vVS p es a V yxkuk bls  fctyhds  lkW d s V ls  ckgjfudkyys a A nks c kjkmi;ks x djus  ls  igys ] dq N feuVks a  ●...
  • Page 19 D VjdhUkYkhvkS j fQYVjdkiz k s T ks D ’kUk,d Lkh/kEks a  gks a A fQVdjUks  ds  fYk,?kq E kk,a A rduhdhfooj.k ekW M yua - % EH-KA11 110oks Y V 220oks Y V 230oks Y V...
  • Page 22 .‫قومي بإزالة األتربة أو الشعر باستخدام الفرشاة‬ • ‫لتركيب المرشح مرة ثانية، تأكدي من توافق‬ • ‫التجويف الموجود في موضع التوصيل مع الجزء‬ .‫البارز من المرشح. لفي المرشح لتثبيته‬ ‫المواصفات‬ EH-KA11 :‫رقم الطراز‬ ‫042 فولت‬ ‫032 فولت‬ ‫022 فولت‬ ‫011 فولت‬ ‫الفلطية‬ ‫05-06 هرتز‬...
  • Page 23 ‫كيفية استخدام مصفف الشعر‬ ‫التعرف على أجزاء الجهاز‬ ‫ الهيكل الرئيسي‬ ‫تركيب الوحدة الملحقة‬   ‫ زر تحرير الوحدة الملحقة‬ ‫يجب محاذاة الوحدة الملحقة مع مصفف الشعر‬ • ‫ مخرج الهواء‬ ‫كما هو موضح. تأكدي من توافق التجويف‬  ...
  • Page 24 ‫3. في حالة تلف سلك التيار أو المقبس، توقف عن استخدام المجفف على الفور واتصل بأحد‬ ‫الماء”. كما يمنع استخدامه بالقرب من حوض االستحمام أو الدش أو حوض الغسيل‬ .‫ المعتمدة‬Panasonic ‫مراكز خدمة‬ .‫أو أي أوعية أخرى تحتوي على مياه‬...
  • Page 25 ‫برای وصل کردن دوباره فيلتر، دقت کنيد که شيار‬ • .‫محل اتصال و برآمدگی فيلتر در يک راستا باشند‬ .‫سپس آنرا بپيچانيد تا در جای خود محکم شود‬ ‫مشخصات‬ EH-KA11 :‫شماره مدل‬ ‫042 ولت‬ ‫032 ولت‬ ‫022 ولت‬ ‫011 ولت‬...
  • Page 26 ‫نحوه استفاده از سشوار‬ ‫7. اين سشوار مجهز به يك دستگاه محافظ خودكار حرارت بيش از حد بوده و در صورتی‬ ‫كه سشوار بيش از حد داغ شود، شروع به توليد هوای خنک می کند. در صورت بروز‬ ‫اتصال سر جانبی‬ ،‫چنين...
  • Page 27 ‫دستورالعمل های ايمنی‬ ‫استفاده از سشوار‬  ‫1. در صورتی كه سشوار به صورت مداوم هوا توليد نمی كند و در صورت آسيب ديدن يا‬ ‫لطف ا ً پيش از استفاده از اين سشوار دستورالعمل های ايمنی را مطالعه فرماييد. دستورالعمل‬ ‫داغ...
  • Page 28 .‫لطف ا ً پيش از استفاده از اين سشوار اين راهنما را به طور كامل مطالعه فرماييد و آن را براى استفاده هاى بعدى نگه داريد‬ .ً ‫قبل البدء في تشغيل مصفف الشعر، يرجى قراءة هذه التعليمات بالكامل وحفظ هذا الدليل الستخدامه مستقب ال‬ Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in Thailand ...