Download
Share
Print this page
Milwaukee M18 FFN21 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Tools
  5. M18 FFN21
  6. User manual

Milwaukee M18 FFN21 User Manual

Hide thumbs Also See for M18 FFN21:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
M18 FFN21
ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน
Cẩm nang hướng dẫn sử dụng
ユーザーマニュアル

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M18 FFN21 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Milwaukee M18 FFN21

Summary of Contents for Milwaukee M18 FFN21

  • Page 1 M18 FFN21 ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน Cẩm nang hướng dẫn sử dụng ユーザーマニュアル...
  • Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the product. 在产品上开始任何工作之前，请先 取出电池组。 ถอดชุ ด แบตเตอรี ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การ ใด ๆ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ Lepaskan paket baterai sebelum click memulai pekerjaan apa pun pada produk.
  • Page 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
  • Page 8 2 sec...
  • Page 9 Press and hold the Power/Actuation button to turn on the product. 按住开关/启动按钮以启动产品。 กดป่ ุ ม เปิ ดปิ ด/เริ มทํ า งานค ้างไว ้เพื อเปิ ดเครื องผลิ ต ภั ณ ฑ ์ Tekan dan tahan tombol Daya/Aktuasi untuk menyalakan produk. Ấn và giữ nút Power/Actuation (Nguồn/Kích hoạt) để bật sản phẩm.
  • Page 11 Low Battery LED If the red light is on, the battery is low. The product will not be able to fi re nails. To continue work, charge the battery. 低电量LED 如果红灯亮起，则表明电池电量低。本产品将无法打钉。如要 继续工作，请为电池充电。 ไฟ LED บ่ ง ชี แบตเตอรี เหลื อ น้ อ ย ถ...
  • Page 13 9 sec...
  • Page 14 Single Sequential Actuation 单次顺序驱动 การเปิ ดทํ า งานแบบต่ อ เนื องเดี ยว Aktuasi Tunggal Berurutan Kích hoạt chức năng bắn từng đinh một シングルシーケンシャル作動 clack...
  • Page 15 Switch to Single Sequential Actuation: ปร ับสวิ ต ช ์ไปยั ง ตํ า แหน่ ง การเปิ ดทํ า งานแบบต่ อ เนื องเดี ยว Press MODE button - LED will light. กดป่ ุ ม MODE - ไฟ LED จะติ ด Pindah ke Aktuasi Tunggal Berurutan Tekan Tombol MODE - LED akan menyala.
  • Page 16 Contact (Bump) Actuation 接触（碰）启动 การกระตุ ้นหน้ า สั ม ผั ส (กระแทก): Aktuasi Kontak (Benturan) Kích hoạt chức năng bắn đinh liên tiếp 接触（バンプ）作動...
  • Page 17 Switch to Contact Actuation: ปร ับสวิ ต ช ์ไปยั ง ตํ า แหน่ ง การเปิ ดใช้ ง านหน้ า สั ม ผั ส : Press MODE button - LED will light. กดป่ ุ ม MODE - ไฟ LED จะติ ด Pindah ke Aktuasi Kontak: Tekan Tombol MODE - LED akan menyala.
  • Page 18 Retract a dropped striker. 撤退掉下的钉枪撞针。 ดึ ง ตั ว กระแทกที ร่ ว งกลั บ คื น Tarik striker (pengait) yang turun. Rút đầu đập bị rơi. 落下したストライカーを格納します。...
  • Page 19 maximum max. 最大 สู ง สุ ด maksimal tối đa 最大...
  • Page 22 STOP click click...
  • Page 24 click...

  • Page 26: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 FFN21 Collation angle 21° Fastener length (minimum/maximum) 50/90 mm (2" / 3.5") Fastener size (diameter) 2.9mm - 3.8mm (0.113" - 0.148") Magazine capacity 43 nails Battery voltage 18 V Recommended ambient operating temperature -18°C – +50°C Recommended battery types...

  • Page 27: Specified Conditions Of Use

    Legislation requirements. Do not dispose of used battery packs in the household refuse Transportation of those batteries has to be done in accordance or by burning them. MILWAUKEE distributors off er to retrieve with local, national,...

  • Page 28: Operation

    3. Remove the fastener using needle-nose pliers. If components that have not been described need to be replaced, necessary, remove the magazine from the product. contact one of our MILWAUKEE service agents (see our list of 4. Follow the steps under "Required Daily Testing" before guarantee/service addresses).
  • Page 29 Wear gloves. Wear ear protectors. Keep hands away. Warning of gas cylinders Do not dispose of electric tools, batteries/ rechargeable batteries together with household waste material. Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
  • Page 31 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 33 技术数据 M18 FFN21 校对的角度 21° 钉子长度（最短/最长） 50/90 mm (2" / 3.5") 钉子尺寸（直径） 2.9mm - 3.8mm (0.113" - 0.148") 钉子匣容量（钉子的数量） 43 钉子 电池电压 18 V 建议环境操作温度 -18°C – +50°C 推荐的电池类型 M18B, M18 HB 推荐的充电器 M12-18C, M12-18FC, M12-18C3, M12-18AC 重量（包含电池）（2.0 Ah, 12.0 Ah）...
  • Page 34 可能移动时接触工件，意外地触发钉子。在移动位置时，选择 操作 完整顺序启动或通过卸下电池组完全停用产品。这将减少伤害 此钉枪有两种操作方法： 自己和他人的可能性。 请参见图片部分。 用过的电池组不可以丟入火中或一般的家庭垃圾中。美沃奇经 销商提供旧电池回收，以保护我们的环境。 ● 单次顺序启动：拉动扳机驱动钉子。 电池组不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。 ● 接触（碰）启动：握住扳机，并且将钉枪推向工件以驱动 钉子。 切勿让金属部分接触充电器的电池部份（有短路危机）。 M18系列的电池组只能和M18系列的充电器配合使用。不可以使 重装指示灯 用其他系列的电池。 为了表明钉子仓匣几乎没有钉子（约余下4－5左右），工件接 不可拆开电池和充电器。电池和充电器必须储藏在干燥的空 触点将不会压缩，防止在通常的压力下运行。安装更多的钉子 间，勿让湿气渗入。务必保持电池组及充电器干燥。 以继续工作。 在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的电池组中流出液 体。如果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。 设置驱动深度 如果此类流体侵入眼睛，马上用清水彻底清洗眼睛（至少冲洗 参阅图片部份。 10分钟），接着即刻就医治疗。 知道工件背后是什么。钉子可能穿过工件进入另一侧，撞到旁 附加电池安全警告 观者并造成严重伤害。降低驱动器的深度，以防止钉子被完全 推入工件。 警告！为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品损坏 的风险，请勿将工具、电池组或充电器浸没在流体中或使流体 清除卡住的钉子 流入其中。腐蚀性或导电性流体（如海水、某些工业化学品、 以及漂白剂或含漂白剂的产品等）都会导致短路。 大部份堵塞由钉子或部份钉子卡在驱动刀片及钉子引导件之间 的一个钉子引起的。不正确对照角的钉子或错误的钉子类型可 特定使用条件...
  • Page 35 7. 选择接触启动操作。 a) 将工件接触远离工件，将夹具上的钉子推动器拉回，并 且拉动扳机。产品不应该运行。 b) 继续拉动并按住扳机，将工件接触点推向工件。产品应 该运行。 8. 如果之前所有测试都正确地奏效，请为您的工作设置产 品。选择操作和加载紧固钉子。 9. 根据「设置驱动深度」部分设置驱动的深度，并且参阅图 片部份。 10. 如果所有测试都正常运行，该产品就可以使用了。每次使 用之前或如果如果产品已经掉落，受到很大的打击，已经 被撞到，卡住了等情况下，重复这些测试。 维护 本产品的通风孔必须时刻保持畅通。 只能使用美沃奇的附件和零件。如果需要更换未描述的组件， 请联系我们的美沃奇服务代理（请参阅我们的认可/维修的地 址列表）。 如果需要，可以索取产品的分解图。在标签上注明产品类型和 序列号，然后在当地服务中心订购图纸。 符号 注意！警告！危险！ 在产品上开始任何工作之前，请先取出电 池组。 启动产品前，请仔细阅读本说明书。 使用本产品时务必佩戴护目镜。 佩戴手套。 佩戴护耳器。 保持双手远离。 气瓶警告 不要将电动工具、电池组/可充电的电池组与 家庭垃圾材料一起处置。当电动工具和电池 组达到使用寿命时，必须单独收集，并送至 环保回收机构。请与当地主管部门或经销商 联系，了解回收建议和收集地点。 无负载转速...
  • Page 37 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 39 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 FFN21 มุ ม เที ย บ 21° ความยาวที ยึ ด (ตํ าสุ ด /สู ง สุ ด ) 50/90 mm (2" / 3.5") ขนาดที ยึ ด (เส ้นผ่ า นศู น ย ์กลาง) 2.9mm - 3.8mm (0.113"...
  • Page 40 เมื อขนย ้ายแบตเตอรี : จํ า หน่ า ยของ MILWAUKEE มี ข ้อเสนอในการกู ้คื น แบตเตอรี เก่ า เพื อปกป้ อง ตรวจสอบให ้ แ น่ ใ จว่ า ขั วต่ อ แบตเตอรี ได ้ร ั บ การปกป้ องและหุ ้ ม ฉนวนเพื อ...
  • Page 41 การนํ า ตั ว ยึ ด ที ติ ด ออก ให ้ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ นส่ ว นอะไหล่ ช อง MILWAUKEE เท่ า นั น หาก จํ า เป็ นต ้องเปลี ยนส่ ว นประกอบที ไม่ ไ ด ้อธิ บ ายไว ้ โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย ์บริ ก ารของ...

  • Page 42: Bahasa Indonesia

    DATA TEKNIS M18 FFN21 Sudut kolasi 21° Panjang pengikat (minimal/maksimal) 50/90 mm (2" / 3,5") Ukuran pengikat (diameter) 2,9mm - 3,8mm (0,113" - 0,148") Kapasitas Magazin 43 paku Tegangan baterai 18 V Suhu pengoperasian sekitar yang direkomendasikan -18°C – +50°C...
  • Page 43 Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah cedera pada diri Anda dan orang lain. rumah tangga atau membakarnya. Distributor MILWAUKEE Produk ini dirancang untuk penggunaan dengan satu tangan. menawarkan untuk mengambil baterai lama guna melindungi Jangan pegang produk di bagian depan magazin.
  • Page 44 BERURUTAN. Jika alat ini tidak berfungsi sebagaimana Persiapan pengangkutan pengangkutan harus mestinya, segera hubungi layanan perbaikan MILWAUKEE. dilakukan oleh orang yang terlatih dan prosesnya harus Selalu arahkan alat menjauh dari diri Anda dan orang lain. didampingi oleh pakar yang terkait. 1. Lepaskan paket baterai.
  • Page 45 Jaga agar lubang ventilasi produk tetap bersih setiap waktu. Gunakan hanya aksesori dan suku cadang MILWAUKEE. Jika komponen yang belum dijelaskan harus diganti, hubungi salah satu dari pusat layanan MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat layanan/garansi kami). Jika diperlukan, gambar pecahan komponen dapat dipesan.

  • Page 46: Thông Số Kỹ Thuật

    THÔNG SỐ KỸ THUẬT M18 FFN21 Góc nghiêng của băng đinh 21° Độ dài đinh (tối thiểu/tối đa) 50/90 mm (2" / 3.5") Kích cỡ đinh (đường kính) 2.9mm - 3.8mm (0.113" - 0.148") Dung tích băng đinh 43 nails Điện áp pin...
  • Page 47 điều kiện và quy định của địa phương, quốc gia và quốc tế. Không thải bỏ các pin cũ theo rác thải sinh hoạt hoặc đốt chúng. Các nhà phân phối MILWAUKEE đề nghị được lấy lại ● Pin có thể được vận chuyển bằng đường bộ mà không có...

  • Page 48: Biểu Tượng

    Chỉ sử dụng các phụ kiện và phụ tùng thay thế của 2. Tháo dải đinh ra khỏi máng đinh. MILWAUKEE. Không được thay thế các thành phần theo 3. Tháo đinh sử dụng kìm mỏ nhọn. Nếu cần, tháo máng ra những cách không được mô...
  • Page 49 Đeo thiết bị bảo vệ tai. Không cho tay vào gần. Cẩn thận với các bình ga Không vứt bỏ các dụng cụ điện, pin/pin có thể sạc lại cùng với rác thải sinh hoạt. Các dụng cụ điện và pin đã hết hạn sử dụng phải được thu gom riêng và...
  • Page 50 技術データ  M18 FFN21 照合角度 ファスナーの長さ (最小/ 最大) 50/90 mm (2" / 3.5") ファスナーの寸法（直径） 2.9mm - 3.8mm (0.113" - 0.148") カートリッジ容量 43 nails バッテリー電圧 18 V 推奨周囲動作温度 -18 C ‒ +50 C 推奨バッテリータイプ M18B, M18 HB 推奨充電器 M12-18C, M12-18FC, M12-18C3, M12-18AC バッテリー込重量 (2.0 Ah, 12.0 Ah) 5.0kg, 6.1kg 警告！ 本情報シートに記載されている振動/騒音放射レベルは、EN  60745の所与の標準検査に従って測定されたものであり、ある工 具と別の工具を比較するために使用することができます。暴露の予備評価にも使用できます。 公表された振動/騒音放射レベルは、工具の主な用途を表しています。ただし、工具が異なる用途に使用され、付属品が異なっ ている、メンテナンスが不十分であるなどの場合は、振動/騒音放射が異なる場合があります。これにより、総作業期間にわた る暴露レベルが大幅に増加する可能性があります。 暴露する振動/騒音値の概算を出す場合、製品の電源がオフになっている時間、または実際に作業を行わないが、工具が作動し ているアイドリング時間も考慮する必要があります。これにより、総作業期間にわたる暴露レベルが大幅に減少する可能性が あります。 振動/騒音の影響からオペレーターを保護するために、次のような追加安全対策を確認してください：工具と付属品のメンテナ ンスを行う、手を温かく保つ、作業パターンを整理する。 ネイルの 必ずサイドシールド付き保護メガネを着用してください日常 警告！本製品で提供されているすべての安全警告、指 用のメガネは耐衝撃性レンズしか使用しておらず、保護メガ 示、図、仕様をお読みください。下記のすべての指示に従わ ネではありません。以下の規則に従って、重大な人身事故の ない場合、感電や火災が発生したり、重傷を負う可能性があ 危険性を減らしてください。...
  • Page 51 使 用 済 み の バ ッ テ リ ー パ ッ ク は 家 庭 ゴ ミ と 一 緒 に 廃 このバッテリーの輸送は、地域、国、および国際的な規定お 棄 し た り 、 燃 や さ な い で く だ さ い 。 ミ ル ウ ォ ー キ ー よび規制に従って行わなければなりません。 （MILWAUKEE）販売店では、環境保護のために古いバッテ ● バッテリーの地上輸送には、それ以上の要件はありませ リーを回収いたします。...
  • Page 52 9. 「打ち込み深さの設定」の節に従って打ち込み深さを設 ファスナーゲージのファスナーストリップが原因の可能性が 定し、図の節を参照します。 あります。 10. すべての点検を合格すると、製品を使用できます。毎回 次の手順に従って、詰まったファスナーを取り除きます。 使用する前、または製品を落とした場合、衝撃を与えた 場合、限度を超えた場合、詰まった場合は再び点検しま 1. バッテリーパックを取り外してください。 す。 警告！ファスナーの取り付けや取り除きの際は、製品を 必ずご自分や他の人から離して向けます。これに従わな メンテナンス いと、人身傷害を引き起こす可能性があります。 2. カートリッジからファスナーストリップを取り外しま 充電の際、充電器の排気口を塞がないでください。 す。 ミルウォーキー（MILWAUKEE）の純正アクセサリーとサー 3. ラジオペンチを使用してファスナーを取り外します。必 ビスパーツをご使用ください。修理、アクセサリーに関して 要に応じて、製品からカートリッジを取り外します。 ご不明な点がございましたら、当社並びに販売元までお問い 合わせください。 4. 作業を再開する前に、「毎日必要な点検」の手順に従い ます。 必要に応じて、製品の分解立体図をご注文いただけます。製 品タイプとシリアル番号をラベルにご記入のうえ、お近くの 毎日必要な点検 サービスセンターで分解立体図をご注文ください。 警告！ご自分や他の人が負傷する危険性を減らすため、 記号 毎日作業を開始する前、製品を落とした場合、衝撃を与えた 場合、限度を超えた場合は製品を検査します。製品が正常に 動作しない場合は直ちにミルウォーキー（MILWAUKEE）サ 注意！警告！危険！...
  • Page 53 耳栓を使用して ください。 手を近づけないでください。 ガスボンベの警告 電動工具、 バッテリー/充電式バッテリーを家 庭廃棄物と一緒に廃棄しないでください。 寿命 に達した電動工具とバッテリーは、 個別に回収 し、 リサイ クルを行っ て ください。 リサイ クルに関 しましては、 お住いの自治体または販売店まで ご相談ください。 回転数 ボルト 直流 日本語...
  • Page 56 961013712-01A...