Eneo VKCD-1326B/IR Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eneo Manuals
  4. Security Camera
  5. VKCD-1326B/IR
  6. Installation and operating instructions manual

Eneo VKCD-1326B/IR Installation And Operating Instructions Manual

1/3” colour dome camera, fixed, day & night
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Montage und Betriebsanleitung
1/3" Farb-Domekamera, Fix, Tag/Nacht, VKCD-1326B/IR
Installation and Operating Instructions
1/3" Colour Dome Camera, Fixed, Day & Night
VKCD-1326B/IR


Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VKCD-1326B/IR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Eneo VKCD-1326B/IR

Summary of Contents for Eneo VKCD-1326B/IR

  • Page 1 Montage und Betriebsanleitung 1/3” Farb-Domekamera, Fix, Tag/Nacht, VKCD-1326B/IR Installation and Operating Instructions 1/3” Colour Dome Camera, Fixed, Day & Night VKCD-1326B/IR...

  • Page 2: Table Of Contents

    6. Camera Adjustment ......... 49 6. MAIN MENU (Hauptmenü) – ALLGEMEIN .. 5 6. MAIN MENU – GENERAL ......50 7. Fehlersuche ............. 3 7. Troubleshooting ..........65 8. Technische Daten ..........33 8. Specifications........... 67 9. Maßzeichnung..........7 9. Dimensional Drawing ........7 Betriebsanleitung www.videor.com Installation and Operating Instructions ⇒ Mode d’emploi www.eneo-securitiy.com Instrukcja instalacji i obsługi...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten,sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben. • Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören. • Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -0°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 80% betreiben. • Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel. • Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann. • Versuchen Sie nicht, das Kameramodul aus dem Dome auszubauen. • Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch. • Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors). • Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
  • Page 4 • Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Videor E. Hartig GmbH. • Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen. • Es müssen alle zur Montage vorgesehenen Öffnungen im Gehäuse geschlossen, bzw. abgedichtet werden. • D er Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Ver- wendung aller beiliegenden Dichtungen und O-Ringen, durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon oder durch Verlegen des Kabels in einer Weise, dass durch das Kabel keine „Wasserrinne” entsteht. •...

  • Page 5: Allgemeine Beschreibung

    2. Allgemeine Beschreibung • /3” Super HAD II CCD-Sensor Lieferumfang • Varifokal-Objektiv F,/3,8-9,5mm mit DC-Blende Farb-Domekamera • Intelligente IR-LED Beleuchtung Befestigungsbeipack • Menügeführtes Setup-Programm Test-Monitorkabel • Digitale Rauschunterdrückung (DNR) DC-Kabel mit offenen Enden • Intelligente Gegenlichtkompensation (SBLC) Bohrschablone • Geschützte Bereiche Montage- und Betriebsanleitung • Spiegelbild • Bewegungsmelder • Automatisch/manueller Weißabgleich (AWB) • High Speed Shutter-Regelung (ESC & MES) • Manuelle 3-Achsen Kameraausrichtung • Betriebsspannung: VDC • Für Decken/Wand Aufbaumontage...

  • Page 6: Installation

    3. Installation Decke Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist! Bohrschablone . Bohrschablone an Wand oder Decke kleben. . Anhand der Bohrschablone vier Löcher bohren Dichtungsplatte und Dübel in die Löcher stecken. 3. Spannungs- und Videokabel zu den Anschluss- stellen verlegen. Gehäusebasis 4. Kamera mit vier Schrauben am Untergrund befestigen. 5. Fokus und Richtung mit der 3-achsigen Kamera- klammer von Hand wie gewünscht einstellen. Befestigungsschrauben 6. Dome über die Basis setzen. 7. Dome mit dem Inbusschlüssel an der Basis befestigen. Gehäuseabdeckung L-Torxschlüssel...

  • Page 7: Teilebeschreibung Und Funktionen

    4. Teilebeschreibung und Funktionen Kamera-Aufbau Neigeverstellung Einstellung des vertikalen Winkels Schwenkverstellung Einstellung des horizontalen Winkels Horizontaldrehung Einstellung des Horizontalbereichs auf dem Bildschirm Fokushebel Fokus (nah/fern) Zoomhebel Zoom (Tele oder Weitwinkel) IR LED 850nm / 30° (0EA)

  • Page 8: Anschluss

    5. Anschluss 5.1 Anschluss an Monitor und Spannungsversorgung • Videoausgang an den Videoeingang des Videoausgang Monitors anschließen. • Netzteil an den Stromversorgungseingang anschließen. Video (gelb) • Verwenden Sie eine Spannungsversorgung, die VDC (Gleichspannung) liefert. • Das Netzteil muss mindestens 400mA (bei VDC) liefern können. Spannung VDC (rot) Funktion Anschlussfarbe Bemerkungen Videoausgang Gelb ,0 Vss Spannungsaus- VDC (9V~5V), max. 4,8W/400mA gang...

  • Page 9: Utp (Unshielded Twisted Pair) - Optional

    5.2 UTP-Option (Unshielded Twisted Pair) – OPTIONAL Für 24VAC Spannungsversorgung (UTP-Videoausgang) 00m (max.) • Bei Verwendung einer 4 V AC Spannungsversorgung kann die Stromzuleitung über max. 00 m verlegt werden. • 4-adrige Leitung mit  Leitungspaaren verwenden. • Bei Verwendung einer  V DC Spannungsversorgung sollte kein UTP-Kabel für die Stromzuleitung verwendet werden.
  • Page 10 Anschluss an einen Monitor Monitor UTP Empfänger • UTP-Kabel (Unshielded Twisted Pair) direkt an den UTP-Ausgang der Kamera anschließen. Der UTP-Sender ist in die Kamera integriert, daher ist kein zusätzlicher UTP-Sender erforderlich. • Zum Anschluss des UTP-Kabels an einen Monitor oder einen DVR ist ein UTP-Empfänger notwendig. • Beim Anschluss des UTP-Kabels auf die korrekte Polarität des Videosignals achten. • Für optimale Übertragungsqualität UTP-Kabel des Typs „CAT5 4AWG” verwenden. • Der Twisted-pair-Ausgang kann nicht gleichzeitig mit dem Composite Video-Ausgang verwendet werden.

  • Page 11: Kamera-Bedienung

    6. Kamera-Bedienung BRIGHTNESS OFF, ON DC LEVEL LENS OFF, ON /60 (/50), /0 (/00), /50, /500, /700, /K, /600, /500, /5K, /7K, /0K,/30K, /60K, /0K SHUTTER IR MODE: /60 (/50) ~60 WHITE BAL MANUAL BLUE ~60 PUSH LEVEL 0~0 (IR MODE FIXED) MODE WIDE, SMART IRED CHANGE LEVEL LOW, MIDDLE, HIGH DAY / NIGHT COLOR BURST ON, OFF...
  • Page 12 SBLC OFF, LOW, MIDDLE, HIGH OFF, LOW, MIDDLE, HIGH IMAGE ADJ SHARPNESS LEVEL 0~0 MIRROR OFF, ON AREA DISPLAY OFF, ON SENSITIVITY ~4 8~6 BOTTOM 8~6 MOTION LEFT 4~9 RIGHT 4~9 INITIAL IMAGE ADJ OFF , ON RETURN AREA DISPLAY OFF, ON COLOR WHITE, YELLOW, GREEN, BLUE, RED, BLACK, GRAY PRIVACY 4~63 BOTTOM 4~64 LEFT 8~05...
  • Page 13 RIGHT 9~06 INITIAL PRIVACY OFF , ON RETURN IMAGE ADJ 0~0 COLOR GAIN 0~0 INITIAL OFF , ON RETURN CAM ID 0~55 ID DISPLAY OFF, ON CAM TITLE UP / DN, LE / RI LANGUAGE GENERAL SYNC BAUDRATE 400, 4800, 9600, 57600 VERSION INITIAL OFF , ON RETURN INITIAL OFF , ON EXIT...

  • Page 14: Kamera-Einstellung

    6.1 Kamera-Einstellung Mit dem Joystick können Sie auf 5 Arten navigieren. a DOWN: Nach unten bewegen b UP: Nach oben bewegen c LEFT: Nach links bewegen d RIGHT: Nach rechts bewegen e MENU (SET): Den Joystick in seiner aufrechten Neutralposition drücken f Service-Monitor-Anschluss: Verwenden Sie den Service-Monitor-Anschluss, um bei der Installation Objektiv- winkel und -fokus einzustellen. (Es ist kein Bild sichtbar, wenn Monitorausgang und Service-Videoausgang gleichzeitig verwendet werden.)

  • Page 15: Main Menu (Hauptmenü) - Allgemein

    6.2 MAIN MENU (Hauptmenü) – ALLGEMEIN Drücken Sie die MENU-Taste, um das SETUP-Menü aufzurufen. Wählen Sie das gewünschte Untermenü durch Drücken der Taste , , oder . Zum Auswählen die Taste MENU (SET) drücken. Wenn das OSD-Menü geändert wird, wird INITIAL auf OFF gesetzt (außer LENS, CAM ID, BAUDRATE)
  • Page 16 6.2.1 LENS (Objektiv) Drücken Sie die MENU-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. 6.2.2 LENS ESC (ESC-Objektiv) • Wählen Sie LENS mit den UP/DOWN- oder den LEFT/RIGHT-Tasten. Sie können zwischen ESC und DC wählen, indem Sie die LEFT/RIGHT-Tasten drücken. Wählen Sie ESC und drücken Sie die MENU-Taste, um LENS ESC zu aktivieren. 1. BRIGHTNESS (Helligkeit) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten BRIGHTNESS. Sie können sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten auf Werte von 0~5 einstellen. 2. FLK (FLICKERLESS) (Flackerfrei) • Wählen Sie miit den UP/DOWN-Tasten FLK. Sie können mit den LEFT/RIGHT-Tasten zwischen ON und OFF wählen.
  • Page 17 6.2.3 LENS DC (DC-Objektiv) Wählen Sie DC und drücken Sie die MENU-Taste, um LENS DC zu aktivieren. 1. DC LEVEL (Einstellung der Bildhelligkeit) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten DC LEVEL. Sie können den Wert mit den LEFT/RIGHT-Tasten auf 0~5 einstellen. 2. FLK (Flackerfrei) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten FLK. Mit den LEFT/RIGHT- Tasten können Sie zwischen ON und OFF wählen. • OFF: Sie können die Shutter-Geschwindigkeit einstellen. 3. SHUTTER (Einstellung der Shutter-Geschwindigkeit des Objektivs) • IR LED Modus: /60 (/50) • COLOR, B/W Modus: • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten SHUTTER. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen /60 (/50),...
  • Page 18 6.2.4 WHITE BAL (Weißabgleich) Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten WHITE BAL. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ATW, MANUAL und PUSH wählen. 1. ATW: Die Farbtemperatur wird automatisch im Bereich von 000K~0.000K eingestellt. 2. MANUAL: Zur Einstellung einer bestimmten Farbtemperatur mit den Reglern RED CONT und BLUE CONT • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten MANUAL und drücken Sie die MENU-Taste, um die Option WB MANUAL (Manueller Weiß- abgleich) zu aktivieren. . RED: Zur Einstellung des Rotanteils (0~60) . BLUE: Zur Einstellung des Blau- anteils (0~60) 3. PUSH: Wenn die eingestellte Farbtemperatur nicht den Lichtverhältnissen in der Installationsumgebung ent- spricht, drücken Sie die MENU-Taste, um die Farbtemperatur auf den gewünschten Wert einzustellen.
  • Page 19 6.2.5 AGC (Automatische Verstärkungsregelung) Wählen Sie AGC mit den UP/DOWN-Tasten. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ON und OFF wählen. Im IR-LED-Modus ist die AGC auf einen bestimmten Wert fest eingestellt. Im COLOR- oder B/W-Modus ist der AGC-Wert auswählbar. 1. ON: Wählen Sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten ON und drücken Sie die MENU-Taste, um die AGC-Option zu aktivieren.
  • Page 20 6.2.6 DAY / NIGHT (Tag / Nacht) Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten DAY/NIGHT. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen IRED, COLOR und B/W wählen. 1. COLOR: Ausschließlicher Farbmodus (Tagmodus) 2. B/W: Ausschließlicher Schwarz/Weiß-Modus (Nachtmodus) • Wählen Sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten B/W und drücken Sie die MENU-Taste, um die COLOR BURST-Option zu aktivieren. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten kann die Option ein- und ausgeschaltet werden. 3. IRED: IR-LED Steuermodus WIDE: Zur Steuerung der IR-LED (Vollbild-Basis), je nach Installationsumgebung kann Sättigung erwartet werden. SMART: Zur Steuerung der IR-LED (Hellanteil-Basis), Sättigung wird nicht erwartet, das Bild ist möglicherweise dunkler.
  • Page 21 6.2.7 IMAGE ADJ (Bildeinstellung) Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten IMAGE ADJ und drücken Sie die MENU-Taste, um das IMAGE ADJ- Menü aufzurufen. 1. SBLC (Super-Gegenlichtkompensation): Zum Aufhellen eines dunklen Bildteils • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten SBLC. Mit den LEFT/RIGHT- Tasten können Sie zwischen OFF (Aus), LOW (Gering), MIDDLE (Mittel) und HIGH (Stark) wählen. • SBLC wird nachts automatisch abgeschaltet. 2. DNR (Digitale Rauschreduktion): Zur Reduktion des Bildrauschens, insbesondere während schlechter Umgebungslichtverhältnisse • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten DNR. Mit den LEFT/RIGHT- Tasten können Sie zwischen OFF, LOW (Gering), MIDDLE (Mittel) und HIGH (Stark) wählen.
  • Page 22 • Sie können die Schärfe mit den LEFT/RIGHT-Tasten auf Werte von ~0 einstellen. 4. MIRROR (Spiegeln) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten MIRROR. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ON und OFF wählen. () ON: Bild horizontal spiegeln () OFF: Voreinstellung 5. MOTION (Bewegungsdetektor) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten MOTION und drücken Sie die MENU-Taste, um die Option MOTION DETECT zu aktivieren. A AREA: Zum Festlegen eines Bewegungsdetektorbereichs • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten AREA. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie die Bereichsposition ~4 auswählen.
  • Page 23 B DISPLAY: Zur Anzeige des Bewegungsdetektorbereichs im Video • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten DISPLAY. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ON und OFF wählen. () ON: Zur Anzeige des Bewegungsdetektorbereichs auf dem Bildschirm () OFF: Deaktiviert C SENSITIVITY (Empfindlichkeit): Zur Einstellung der Empfindlichkeit des Bewegungsdetektors • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten SENSITIVITY. Sie können die Empfindlichkeit des Bewegungs- detektors mit den LEFT/RIGHT-Tasten auf Werte von ~4 einstellen. () : Empfindlichste Einstellung () 4: Unempfindlichste Einstellung...
  • Page 24 D TOP / BOTTOM / LEFT / RIGHT: Der Detektionsbereich des Bewegungsdetektors kann vom Benutzer ver- ändert werden. • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten TOP, BOTTOM, LEFT oder RIGHT. Sie können den Bereich mit den LEFT/RIGHT-Tasten einstellen. () TOP (Oben): Den Oberrand des Bewegungsdetektorbereichs erweitern oder verringern (8~6) () BOTTOM (Unten): Den Unterrand des Bewegungsdetektorbereichs erweitern oder verringern (8~6) (3) LEFT (Links): Den linken Rand des Bewegungsdetektorbereichs erweitern oder verringern (4~9) (4) RIGHT (Rechts): Den rechten Rand des Bewegungsdetektorbereichs erweitern oder verringern (4~9) OBEN verringern RIGHT erweitern Links RECHTS UNTEN E INITIAL: Zum Rücksetzen des Bewegungsdetektormodus • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten INITIAL. Sie können den Bewegungsdetektormodus mit der MENU- Taste zurücksetzen. F RETURN: Rückkehr zum Menü IMAGE ADJ • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten RETURN. Sie können mit der MENU-Taste zum Menü IMAGE ADJ zurückkehren.
  • Page 25 6. PRIVACY (Bereichsmaske) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten PRIVACY und drücken Sie die MENU-Taste, um die Option PRIVACY zu aktivieren. A AREA: Zum Festlegen der Bereichsmaske • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten AREA. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie die Bereichsposition ~4 auswählen. B DISPLAY: Zur Anzeige der Bereichsmaske • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten DISPLAY. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ON und OFF wählen. () ON: Die Bereichsmaske anzeigen () OFF: Deaktiviert C COLOR: Zum Ändern der Farbe der Bereichsmaske • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten COLOR. Sie können mit den LEFT/RIGHT-Tasten zwischen WHITE (Weiß), YELLOW (Gelb), GREEN (Grün), BLUE (Blau), RED (Rot), BLACK (Schwarz) und GRAY (Grau) wählen.
  • Page 26 D TOP / BOTTOM / LEFT / RIGHT: Die Bereichsmaske kann vom Benutzer eingestellt werden. • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten TOP, BOTTOM, LEFT oder RIGHT. Sie können die Bereichsmaske mit den LEFT/RIGHT-Tasten einstellen. () TOP (Oben): Den Oberrand der Bereichsmaske erweitern oder verringern (4~63) () BOTTOM (Unten): Den Unterrand der Bereichsmaske erweitern oder verringern (5~64) (3) LEFT (Links): Den linken Rand der Bereichsmaske erweitern oder verringern (8~05) (4) RIGHT (Rechts): Den rechten Rand der Bereichsmaske erweitern oder verringern (9~06) OBEN verringern RIGHT erweitern Links RECHTS UNTEN E INITIAL: Rücksetzen der Bereichsmaskeneinstellungen auf die Werkeinstellungen • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten INITIAL. Sie können den Bereichsmaskenmodus mit der MENU- Taste zurücksetzen. F RETURN: Rückkehr zum Menü IMAGE ADJ • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten RETURN. Sie können mit der MENU-Taste zum Menü IMAGE ADJ zurückkehren.
  • Page 27 7. COLOR GAIN (Farbverstärkung) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten COLOR GAIN und drücken Sie die MENU-Taste, um die Option COLOR GAIN zu aktivieren. . R-Y (Rotverstärkung): Zur Einstellung des Rotanteils (0~0) . B-Y (Blauverstärkung): Zur Einstellung des Blauanteils (0~0). 8. INITIAL: Rücksetzen des IMAGE ADJ-Modus auf die Werkeinstellungen • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten die Option INITIAL und setzen Sie den IMAGE ADJ-Modus durch Drücken der MENU-Taste auf die Werkeinstellungen zurück. 9. RETURN: Rückkehr zum Hauptmenü • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten RETURN und drücken Sie die MENU-Taste, um zu dem Menü zurück- zukehren.
  • Page 28 6.2.8 GENERAL (Allgemein) Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten GENERAL und drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü GENERAL aufzurufen. 1. CAM ID: Kamera-ID (RS-485 Datenübertragungs-ID) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten CAM ID. Sie können mit den LEFT/RIGHT-Tasten Werte von 000~55 auswählen. HINWEIS: Die CAM ID wird nach einer Benutzereinstellung nicht zurückgesetzt. 2. ID DISPLAY (Kamera-ID anzeigen) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten ID DISPLAY. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ON und OFF wählen.
  • Page 29 3. CAM TITLE (Kameratitel) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten CAM TITLE. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ON und OFF wählen. () ON: Der Kameratitel wird auf dem Bildschirm angezeigt. () OFF: Deaktiviert • Wählen Sie ON und drücken Sie die MENU-Taste, um den Kameratitel anzuzeigen. () UP/DN: Auswahl eines Zeichens mit den UP/DOWN-Tasten (0~9, A~Z) () LE/RI: Auswahl der Position mit den LEFT/RIGHT-Tasten 4. LANGUAGE (Sprache) • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten LANGUAGE (ENG). 5. SYNC (Synchronisation) • Interne Synchronisation: INT 6. BAUDRATE • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten BAUDRATE. Sie können mit den LEFT/RIGHT-Tasten zwischen 400 bps, 4800 bps, 9600 bps und 57600 bps wählen. 7. VERSION...
  • Page 30 8. INITIAL: Rücksetzen der auf die Werkeinstellungen nur im GENERAL-Modus • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten INITIAL. Sie können den GENERAL-Modus mit der MENU-Taste zurück- setzen. 9. RETURN: Rückkehr zum Menü • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten RETURN. Sie können mit der MENU-Taste zum Menü zurückkehren. 6.2.9 INITIAL (Initialisierung) Rücksetzen auf die Werkeinstellungen • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten INITIAL und setzen Sie das Gerät durch Drücken der MENU-Taste auf die Werkeinstellungen zurück. 6.2.10 EXIT (Verlassen) Zum Verlassen des OSD-Konfigurationsmenüs • Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten EXIT und schließen Sie das OSD-Konfigurationsmenü durch Drücken der MENU-Taste.

  • Page 31: Fehlersuche

    7. Fehlersuche Wenn Sie Probleme mit dem Betrieb Ihrer Kamera haben, schauen Sie bitte in der folgenden Tabelle nach. Wenn die- se Richtlinien Ihnen nicht ermöglichen, das Problem zu lösen, wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker. Problem Lösungen Auf dem Bildschirm • Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel und das Kabel erscheint nichts. zwischen Kamera und Monitor korrekt angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass das VIDEO-Kabel korrekt mit dem VIDEO-Ausgang der Kamera verbunden ist. Das Bild auf dem Bildschirm • Ist die Objektivlinse verschmutzt ? ist zu schwach. Reinigen Sie die Ausblicköffnung mit einem weichen, sauberen Tuch. • Stellen Sie den Monitor richtig ein. • Wenn die Kamera starkem Licht ausgesetzt ist, ändern Sie die Position der Kamera. • Stellen Sie den Fokus des Objektivs korrekt ein. Das Bild auf dem Bildschirm • Stellen Sie am Monitor Kontrast Helligkeit ein.
  • Page 32 Die Kamera arbeitet nicht • Stellen Sie sicher, dass Sie die Kamera korrekt an eine geeignete richtig, und die Oberfläche Spannungsversorgung angeschlossen haben. der Kamera ist heiß. Die Bild auf dem Bildschirm • Ist die Kamera direktem Sonnenlicht oder einer fluoreszierenden Lichtquelle flackert. ausgesetzt ? Ändern Sie die Kameraposition.

  • Page 33: Technische Daten

    8. Technische Daten VKCD-1326B/IR Art.-Nr. 92701 System Tag/Nacht Videonorm Chipgröße /3” Aufnahmesensor Aktive Bildelemente 440.000 (H) 75 x (V) 58 Horizontale Auflösung 600 TVL Synchronisation Intern Signal-/Rauschabstand 50dB (AGC ausgeschaltet) Gamma-Korrektur 0,45 Lichtempfindlichkeit 0,8 Lux, (Farbe); 0,09Lux (SW) bei F, (gemessen) (bei 50% Videosignal) Automatische Verstärkungs- Ein/Ausschaltbar, einstellbar (0 ~0) regelung (AGC)
  • Page 34 Automatischer Elektronischer /50 ~ /0.000Sek. Shutter (ESC) Manueller elektronischer /50 ~ /0.000Sek. Shutter (MES) Low Speed Shutter nein Digitale Rauschunter- drückung (DNR) Gegenlichtkompensation SBLC Wide Dynamic Range (WDR) nein Weißabgleich Automatisch, manuell, Push to set Apertur-Korrektur (APC) Horizontal, vertikal Flickerless Function Ein/Ausschaltbar IR-Sperrfilter Schaltbar, per Motor, automatisch (in Abhängigkeit von der einfallenden Lichtmenge), oder im Tag- oder Nachtmodus (Einstellung über Menü) Privacy Zones 4 Bereiche maskierbar, Ein-/Aus schaltbar Menüsprache Englisch Menüeinstellungen Blende, Shutter, Weißabgleich, AGC, Tag/Nacht, BLC, Digitale Rauschunter-...
  • Page 35 Texteinblendung 8 Stellen, Ein/Aus schaltbar Bewegungsmelder ja, 4 Zonen, Ein/Aus schaltbar Mirror Funktion Horizontal Digital Zoom nein Analysefunktionen nein Objektiv Typ Varifokal Brennweite 3,8 mm - 9,5 mm Bildwinkel horizontal 64,6° - 8,4° MOD (Min. Object Distance) 0,5 m Blendenbereich (F) F,~F70 Blendensteuerung Videoausgänge Composite (FBAS), Vss, FBAS, 75Ohm Alarmeingänge nein Alarmausgänge – Drehbereich 360° Beleuchtung Infrarot, 0x LEDs 850nm / 30°. Durch die inteligente Lichtregelung wird die LED-Beleuchtung ein-/ausgeschaltet und in der Helligkeit geregelt...

  • Page 36: Maßzeichnung

    Externe Anschlüsse Video (BNC), Spannungseingang Steuer-Schnittstellen nein Gehäuse Außen Gehäusematerial Aluminium Farbe (Kuppel) Getönt Heizung nein Montageart Wandmontage, Deckenmontage Betriebsspannung VDC, (+/-0%) Leistungsaufnahme Max. 4,0W Temperaturbereich (Betrieb) -0°C ~+50°C Schutzart IP65 Vandalismusgeschützt Abmessungen Siehe Maßzeichnung Gewicht 890g Lieferumfang Domekamera, Befestigungsbeipack, Test-Monitorkabel, DC-Kabel mit offenen Enden, Bohrschablone, Betriebsanleitung Zertifizierungen...
  • Page 37 Optionales Zubehör Das aktuelle optionale Zubehör finden Sie auf unseren Homepage: www.videor.com und www.eneo-security.com...

  • Page 38: Safety Instructions

    1. Safety Instructions • Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera. • Keep the manual in a safe place for later reference. • Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage. Never switch the camera on when it gets wet. Have it checked at an authorized service center in this case. • Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning. • Do not operate the cameras beyond their specified temperature, humidity or power ratings. • Operate the camera only at a temperature range of -0°C to +50°C and at a humidity of max. 80%. • To disconnect the power cord of the unit, pull it out by the plug. Never pull the cord itself. • Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads, kinks, or damage and no moisture can get in. • Do not attempt to disassemble the camera board from the dome. • The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons. Do not open the camera housing. • Never point the camera towards the sun with the aperture open. This can destroy the sensor. • Installation, maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers. Before opening the cover disconnect the unit from mains input. • Contact your local dealer in case of malfunction. • Only use original parts and original accessories from Videor E. Hartig GmbH.
  • Page 39 • Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome. Use a dry cloth to clean the dome surface. In case the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently. • All openings provided in the housing for assembly purposes must be closed and/or sealed. • The installer is responsible for ensuring that the degree of protection as per the technical specifications is upheld, e.g. by using all enclosed gasket seals and O-rings, by waterproofing the cable exits with silicon or through laying the cable in such a way that the cable does not act as a „gutter”.

  • Page 40: General Descriptions

    2. General Descriptions • /3´´Super HAD II CCD sensor Supplied Items • Integrated F./3.8-9.5mm varifocal DC lens Colour dome camera • Intelligent IR illumination Bag of screws • Menu-controlled setup Test monitor cable • Digital noise reduction (DNR) DC cable with open ends • Intelligent backlight compensation (SBLC) Drilling template • Privacy zones Installation and Operating Instructions • Mirror function • Motion detection • Automatic/manual white balance (AWB) • High speed shutter (ESC & MES) • Manual 3-axis camera gimbal • Supply voltage VDC • For wall and ceiling flush and surface mount...

  • Page 41: Installation

    3. Installation Ceiling Make sure the power is removed before the installation ! Guide pattern . Stick the guide pattern on the wall or ceiling. . Drill four holes according to the the guide pattern, Rubber then insert anchors into the drilled holes. 3. Draw out power / video wires to the connecting places. Dome base 4. Attach the camera base to the ceiling or wall using the supplied four screws. 5. Adjust desired focus and scene by turning and moving the 3-axis camera bracket by hand. Mounting screw 6. Put the dome cover over the base. 7. Fix the dome cover on the base by L-wrench. Dome cover L-Wrench...

  • Page 42: Parts Name And Functions

    4. Parts Name and Functions Camera Lay-out Tilt rotation Adjusting the vertical angle Pan rotation Adjusting the horizontal angle Horizontal rotation Adjusting the horizontal position of the screen Focus handle Focus (Far or Near) Zoom handle Zoom (Tele or Wide) IR LED 850nm / 30° (0EA)

  • Page 43: Connection

    5. Connection 5.1 Connecting to Monitor and Power • Connect the video-out jack to the video-in jack Video Output of the monitor. • Connect the power adapter to the power input connector. Video (yellow) • Use VDC power source • Use the power rated at least 400mA (VDC) Power - VDC (red) Function Terminal Colour Remark Video output Yellow .0 Vp.p Power input VDC (9V~5V), max. 4.8W/400mA...

  • Page 44: Utp (Unshielded Twisted Pair) - Optional

    5.2 UTP (Unshielded Twisted Pair) – OPTIONAL For 24VAC Power Type (UTP Video Output) 00m (max.) • When using 4VAC power, it is possible to supply the power within 00m. • Use 4 wires by  pair of wires. • When using VDC power, UTP should not be used as the power.
  • Page 45 Connecting to Monitor Monitor UTP receiver • Connect UTP /Unshielded Twisted Pair) wire to the UTP output of the camera directly. UTP transmitter is included in the camera, therefore additional UTP transmitter is not necessary. • UTP receiver is necessary to connect UTP wire to monitor or DVR. • When connecting UTP wire, make sure the polarity of the video signal is correct. • Use UTP wire „CAT5 4AWG” to have the best transmission quality. • The twisted-pair output cannot be used at the same time as the Composite Video output.

  • Page 46: Operating Camera

    6. Operating Camera BRIGHTNESS OFF, ON DC LEVEL LENS OFF, ON /60 (/50), /0 (/00), /50, /500, /700, /K, /600, /500, /5K, /7K, /0K,/30K, /60K, /0K SHUTTER IR MODE: /60 (/50) ~60 WHITE BAL MANUAL BLUE ~60 PUSH LEVEL 0~0 (IR MODE FIXED) MODE WIDE, SMART IRED CHANGE LEVEL LOW, MIDDLE, HIGH DAY / NIGHT COLOR BURST ON, OFF...
  • Page 47 SBLC OFF, LOW, MIDDLE, HIGH OFF, LOW, MIDDLE, HIGH IMAGE ADJ SHARPNESS LEVEL 0~0 MIRROR OFF, ON AREA DISPLAY OFF, ON SENSITIVITY ~4 8~6 BOTTOM 8~6 MOTION LEFT 4~9 RIGHT 4~9 IMAGE ADJ INITIAL OFF , ON RETURN AREA DISPLAY OFF, ON COLOR WHITE, YELLOW, GREEN, BLUE, RED, BLACK, GRAY PRIVACY 4~63 BOTTOM 4~64 LEFT 8~05...
  • Page 48 RIGHT 9~06 INITIAL PRIVACY OFF , ON RETURN IMAGE ADJ 0~0 COLOR GAIN 0~0 INITIAL OFF , ON RETURN CAM ID 0~55 ID DISPLAY OFF, ON CAM TITLE UP / DN, LE / RI LANGUAGE GENERAL SYNC BAUDRATE 400, 4800, 9600, 57600 VERSION INITIAL OFF , ON RETURN INITIAL OFF , ON EXIT...

  • Page 49: Camera Adjustment

    6.1 Camera Adjustment Use the joystick to navigate between 5 ways. a DOWN: Move down b UP: Move up c LEFT: Move left d RIGHT: Move right e MENU (SET): Press the joystick in its straight position f Service Monitor Connector: Use service monitor onnector to set camera angle & focus when installing. (Image cannot be seen if monitor output and service video output is used simultaneously.)

  • Page 50: Main Menu - General

    6.2 MAIN MENU – GENERAL Press MENU button to access the SETUP menu. Select each sub-menu by using the , , , button. Press the MENU (SET) button to select. If the OSD MENU is changed then INITIAL will be OFF (except: LENS, CAM ID, BAUDRATE)
  • Page 51 6.2.1 LENS Press MENU button to access the SETUP menu. 6.2.2 LENS ESC • Select LENS using the UP or DOWN button. You can change between ESC and DC using the LEFT or RIGHT button. Select ESC and press the MENU button to display LENS ESC. 1. BRIGHTNESS • Select BRIGHTNESS using the UP or DOWN button. You can adjust between 0~5 using the LEFT or RIGHT button. 2. FLK (FLICKERLESS) • Select FLK using the UP or DOWN button. You can select between ON / OFF using the LEFT or RIGHT button.
  • Page 52 6.2.3 LENS DC Select DC and press the MENU button to have LENS DC activated. 1. DC LEVEL (adjusts brightness of the image) • Select DC LEVEL using the UP or DOWN button. You can adjust between 0~5 level using the LEFT or RIGHT button. 2. FLK (FLICKERLESS) • Select FLK using the UP or DOWN button. You can select between ON / OFF using the LEFT or RIGHT button. • OFF: You will be allowed to adjust the shutter speed. 3. SHUTTER (adjusts the shutter speed of the lens) • IR LED Mode: /60 (/50) • COLOR, B/W Mode: Select SHUTTER using the UP or DOWN button. You can adjust from /60 (/50), /0 (/00), /50, /500,...
  • Page 53 6.2.4 WHITE BAL (White Balance) Select WHITE BAL using the UP or DOWN button. You can select between ATW, MANUAL, PUSH using the LEFT or RIGHT button. 1. ATW: Colour temperature is automatically adjusted to ,000K ~ 0,000K. 2. MANUAL: To set a certain colour temperature with RED CONT, BLUE CONT • Select MANUAL using the UP or DOWN button and press the MENU button to activate WB MANUAL option. . RED: To adjust density of RED (0~60) . BLUE: To adjust density of BLUE (0~60) 3.
  • Page 54 6.2.5 AGC (Automatic Gain Control) Select AGC using the UP or DOWN button. You can select between OFF, ON using the LEFT or RIGHT button. AGC is fixed at a certain level in IR LED mode. AGC level is selectable in COLOR, B/W mode. 1.
  • Page 55 6.2.6 DAY / NIGHT Select DAY / NIGHT using the UP or DOWN button. You can select between IRED, COLOR, B/W using the LEFT or RIGHT button. 1. COLOR: For colour mode only (DAY mode) 2. B/W: For BLACK and WHITE mode only (NIGHT mode) • Select B/W using the LEFT or RIGHT button and press the MENU button to activate COLOR BURST option. It is possible to select ON/OFF using the LEFT or RIGHT button. 3. IRED: IR LED control mode WIDE: It controls the IR LED (full screen base), Saturation may be expected depending on the installation environment. SMART: It controls the IR LED (bright portion base), Saturation is not expected however, image may be darker.
  • Page 56 6.2.7 IMAGE ADJ (Image Adjust) Select IMAGE ADJ using the UP or DOWN button and press the MENU button to activate the IMAG ADJ mode. 1. SBLC (Super Back Light Compensation): To lighten a darker part of the image • Select SBLC using the UP or DOWN button. You can select bet- ween OFF, LOW, MIDDLE, HIGH using the LEFT or RIGHT button. • SBLC turns to OFF automatically at night. 2. DNR (Digital Noise Reduction): To reduce the image noise especially during the low ambient lighting conditions.
  • Page 57 4. MIRROR • Select MIRROR using the UP or DOWN button. You can select between ON/OFF using the LEFT or RIGHT button. () ON: Horizontal image flip () OFF: Default 5. MOTION (Motion Detect) • Select MOTION using the UP or DOWN button and press the MENU button to activate MOTION DETECT option. A AREA: To specify MOTION DETECTION area • Select AREA using the UP or DOWN button. You can select from area ~4 position using the LEFT or RIGHT button. B DISPLAY: To display MOTION DETECTED area on the video • Select DISPLAY using the UP or DOWN button. You can select between ON/OFF using the LEFT or RIGHT button. () ON: Display the MOTION DETECTED area on the screen () OFF: Disable...
  • Page 58 C SENSITIVITY: To setup the MOTION SENSITIVITY • Select SENSITIVITY using the UP or DOWN button. You can adjust the MOTION SENSITIVITY of a movement from ~4 using the LEFT or RIGHT button. () : Most sensitive (highest) () 4: Least sensitive (lowest) D TOP / BOTTOM / LEFT / RIGHT: Users can specify MOTION DETECTED area. • Select TOP, BOTTOM, LEFT or RIGHT using the UP or DOWN button. You can adjust the AREA using the LEFT or RIGHT button. () TOP: Extend or reduce the upper area of the MOTION DETECTED area (8~6) () BOTTOM: Extend or reduce the bottom area of the MOTION DETECTED area (8~6) (3) LEFT: Extend or reduce the left side of the MOTION DETECTED area (4~9) (4) RIGHT: Extend or reduce the right side of the MOTION DETECTED area (4~9) reduce RIGHT extend LEFT RIGHT BOTTOM...
  • Page 59 E INITIAL: To reset the MOTION DETECT mode • Select INITIAL using the UP or DOWN button. You can reset the MOTION DETECT mode using the MENU button. F RETURN: Return to IMAGE ADJ MENU • Select RETURN using the UP or DOWN button. You can return to IMAGE ADJ MENU using the MENU button. 6. PRIVACY • Select PRIVACY using the UP or DOWN button and press the MENU button to activate PRIVACY option. A AREA: To specify PRIVACY area • Select AREA using the UP or DOWN button. You can select from area ~4 position using the LEFT or RIGHT button.
  • Page 60 B DISPLAY: To display PRIVACY ZONE area • Select DISPLAY using the UP or DOWN button. You can select between ON/OFF using the LEFT or RIGHT button. () ON: Display the PRIVACY ZONE area () OFF: Disable C COLOR: To change colour of the PRIVACY ZONE • Select COLOR using the UP or DOWN button. You can adjust from WHITE, YELLOW, GREEN, BLUE, RED, BLACK or GRAY using the LEFT or RIGHT button. D TOP / BOTTOM / LEFT / RIGHT: Users can specify PRIVACY ZONE area. • Select TOP, BOTTOM, LEFT or RIGHT using the UP or DOWN button. You can adjust the PRIVACY ZONE using the LEFT or RIGHT button. () TOP: Extend or reduce the upper area of the MOTION DETECTED area (4~63) () BOTTOM: Extend or reduce the bottom area of the MOTION DETECTED area (5~64) (3) LEFT: Extend or reduce the left side of the MOTION DETECTED area (8~05) (4) RIGHT: Extend or reduce the right side of the MOTION DETECTED area (9~06)
  • Page 61 reduce RIGHT extend LEFT RIGHT BOTTOM E INITIAL: Reset to factoty default only in the PRIVACY mode • Select INITIAL using the UP or DOWN button. You can reset the PRIVACY mode using the MENU button. F RETURN: Return to IMAGE ADJ MENU • Select RETURN using the UP or DOWN button. You can return to IMAGE ADJ MENU using the MENU button. 7. COLOR GAIN • Select COLOR GAIN using the UP or DOWN button and press the MENU button to activate COLOR GAIN option. . R-Y: To adjust density of RED (0~0) . B-Y: To adjust density of BLUE (0~0)
  • Page 62 8. INITIAL: Reset to factory default only in the IMAGE ADJ mode • Select INITIAL using the UP or DOWN button and reset the IMAGE ADJ mode using the MENU button. 9. RETURN: Return to MAIN MENU • Select RETURN using the UP or DOWN button and return to MENU using the MENU button. 6.2.8 GENERAL Select GENERAL using the UP or DOWN button and press the MENU button to activate the GENERAL mode. 1. CAM ID: CAMERA ID (RS-485 Communication ID) • Select CAM ID using the UP or DOWN button. You can select between the range of 000~55 using the LEFT or RIGHT button. NOTE: CAM ID does not reset after user setting. 2.
  • Page 63 3. CAM TITLE • Select CAM TITLE using the UP or DOWN button. You can adjust ON/OFF using the LEFT or RIGHT button. () ON: To display the camera title on the screen () OFF: Disable • Select ON and press MENU button to display CAM TITLE () UP/DN: To select character using the UP or DOWN button (0~9, A~Z) () LE/RI: To select position using the LEFT or RIGHT button. 4. LANGUAGE • Select LANGUAGE using the UP or DOWN button (ENG). 5. SYNC • Internal synchronization Type: INT 6. BAUDRATE • Select BAUDRATE using the UP or DOWN button. You can change between 400bps, 4800bps, 9600bps or 57,600bps using the LEFT or RIGHT button. 7. VERSION...
  • Page 64 8. INITIAL: Reset to factory default only in the GENERAL mode • Select INITIAL using the UP or DOWN button. You can reset to factory default for GENERAL mode using the MENU button. 9. RETURN: Return to MENU • Select RETURN using the UP or DOWN button. You can return to MENU using the MENU button. 6.2.9 INITIAL Reset to factory default • Select INITIAL using the UP or DOWN button and reset to factory default using the MENU button. 6.2.10 EXIT To exit out from the OSD setup menu • Select EXIT using the UP or DOWN button and close the OSD setup menu by pressing MENU button.

  • Page 65: Troubleshooting

    7. Troubleshooting If you have trouble operating your camera, refer to the following table. If the guidelines do not enable you to solve the problem, contact an authorized technician. Problem Solutions Nothing appears on the • Check that the power cord and line connection between the camera and monitor screen. are fixed properly. • Check that you have properly connected VIDEO cable to the camera VIDEO output jack. The image on the screen • Is the lens stained with dirt ? is dim. Clean your lens with soft, clean cloth. • Set the monitor to proper condition. • If the camera is exposed to too strong light, change the camera position. • Adjust the lens’ focus properly. The image on the screen • Adjust the contrast feature of the monitor. is dark. • If you have an intermediate device, set the 75ohms/Hi-z properly.
  • Page 66 The camera is not wor- • Check that you have properly connected the camera to an appropriate power king properly, and the source. surface of the camera is hot. The image on the screen • Is the camera facing to direct sunlight or fluorescent lighting ? flickers. Change the camera position.

  • Page 67: Specifications

    8. Specifications Type VKCD-1326B/IR Art. No. 92701 System Day & night Video standard Sensor size /3” Imager Active picture elements 440,000 (H) 75 x (V) 58 Horizontal resolution 600 TVL Synchronization Internal Signal-to-noise ratio 50dB (AGC OFF) Gamma correction 0.45 Sensitivity (at 50% video signal) 0.8 Lux, (colour), 0.09Lux (B&W) at F. (measured) Automatic gain control (AGC)
  • Page 68 Low speed shutter Digital Noise Reduction (DNR) Backlight compensation SBLC Wide Dynamic Range (WDR) White balance Automatic, manual, push to set Aperture Correction (APC) Horizontal, vertical Flickerless function ON/OFF switchable IR cut filter Switchable, motorized, switchable filter. Automatic function depend on the amount of light, or fixed on „Day” or „Night” mode (Menu controlled) Privacy zones masking 4 areas, masking, X/Y start/end Menu language English OSD function control Iris, shutter control, white balance, AGC, day & night, BLC, digital noise reduction (DNR), sharpness, mirror horizontal, motion detection, privacy zones...
  • Page 69 Mirror function Horizontal Digital zoom Analysis Functions Lens type Varifocal Focal length 3.8 mm - 9.5 mm Horizontal angle of view 64.6° - 8.4° MOD (Minimum object distance) 0.5 m Aperture range (F) F.~F70 Iris control Video outputs Composite (CVBS), Vp-p, CVBS, 75ohms Alarm inputs Alarm outputs – Rotation range 360° Illumination Infrared External connections...
  • Page 70 Housing material Aluminium Colour (bubble) Tinted Heater Mounting Wall mount, ceiling mount Supply voltage VDC (+/-0%) Power consumption 4.0watts max. Temperature range (operation) -0°C ~ +50°C Protection rating IP65 Vandalism resistant Dimensions See drawing Parts supplied Dome camera, bag of screws, test monitor cable, DC cable with open ends, drilling template, manual Certificates Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepages: www.videor.com and www.eneo-security.com...

  • Page 71: Dimensional Drawing

    9. Maßzeichnung – Dimensional Drawing Maße - Dimensions: mm...
  • Page 72 ® Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. eneo is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH ® Exclusive distribution through specialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 633 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-00 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved www.videor.com www.eneo-security com © Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 05/0...

Table of Contents