Related Manuals for ETEKCITY ESF00+ Series
Summary of Contents for ETEKCITY ESF00+ Series
- Page 1 Smart Fitness Scale Model: ESF00+ Series Questions or Concerns? support.eu@etekcity.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Specifications Technische Daten Safety Information Sicherheitshinweise Function Diagram Funktionsdiagramm Digital Display Digitalanzeige Vesync App Setup VeSync-App einrichten Using the Smart Scale Der Gebrauch der Smart Waage • Weighing without the VeSync App • Wiegen ohne die VeSync App Maintenance Pflege und Wartung Troubleshooting... - Page 3 Table des matières Índice Caractéristiques techniques Especificaciones Consignes de sécurité Información de seguridad Schéma des fonctions Diagrama de funciones Affichage numérique Pantalla digital Configuration de l’application VeSync Configuración de la aplicación VeSync Utilisation de la balance intelligente Uso de la báscula inteligente •...
- Page 4 Indice Specifiche Informazioni di sicurezza Schema di funzionamento Display digitale Configurazione dell’app VeSync Come utilizzare la Bilancia smart • Pesarsi senza l’app VeSync Manutenzione Risoluzione dei problemi Informazioni sulla garanzia Assistenza Clienti...
-
Page 5: Specifications
Specifications Technische Daten Weight Capacity 180 kg / 28 st / 400 lb Gewichtskapazität 180 kg / 28 st / 400 lb 0.05 kg / 0.1 lb Graduation 0,05 kg / 0,1 lb Abstufungen kg / st / lb Weight Units Gewichtseinheiten kg / st / lb Platform... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Especificaciones 180 kg / 28 st / 400 lb Peso máximo Capacité de poids 180 kg (28 st / 400 lb) permitido Graduation 0,05 kg / 0,1 lb 0,05 kg (0,1 lb) Incrementos Unités de poids kg / st / lb kg/st/lb Unidades de peso Verre enduit d’oxyde... -
Page 7: Specifiche
Specifiche 180 kg (28 stone/400 libbre) Portata 0,05 kg (0,1 libbre) Graduazione Unità di peso kg / st / lb Vetro con rivestimento ITO Pedana 375 x 300 x 24 mm Dimensioni (14,8 x 11,8 x 1,0 pollici) Batteria Li-ion 1000 mAh Tipo di batteria 3 ore Tempo di ricarica... -
Page 8: Safety Information
Safety Information Please read and follow all instructions and safety guidelines in this manual. Medical • Avoid standing on the scale for a long period of time, or when not weighing yourself. • This scale should not be used to diagnose or treat any •... -
Page 9: Function Diagram
Function Diagram UNDERSIDE Weighing Platform Reset Button Display USB Charging Socket Anti-Skid Padding USB Charging Cable Unit Switching Button... -
Page 10: Digital Display
Digital Display WiFi Icon Bluetooth ® Icon Battery Life Indicator Weight Units Muscle Weight Measurement Water Bone Fat/Muscle/Water/Bone/BMR Measurement Kcal BMI Measurement BMI Tooltips... -
Page 11: Vesync App Setup
VeSync App Setup Note: Due to app updates and improvements, the contents of this manual may change without notice. The VeSync app user interface may appear slightly different. 1. To download the VeSync app, scan the QR code, or search “VeSync” in the Apple App Store ®... -
Page 12: Using The Smart Scale
Using the Smart Scale Note: • To switch between kilograms (kg), stone (st), and pounds (lb), press the unit switching button on the underside of the scale. • If you are pregnant, scale measurements will not be accurate. Figure 1.1 Weighing without the VeSync App 1. -
Page 13: Maintenance
Maintenance Recalibrating the Scale If the scale has been moved or flipped upside down, it must be recalibrated to ensure accurate results. 1. Place the scale on a hard, flat surface. 2. Step on the scale with 1 foot until digits appear 3.1] Then, step off. - Page 14 Charging the Battery 3. The bars in the battery symbol ( ) will The display will show “ ” when the battery needs continuously fill as the scale charges. When to be charged. charged, the symbol will be filled. 1. Insert the USB charging cable into the USB 4.1] charging socket.
- Page 15 Display Messages lb kg lb kg Bluetooth Connection No Connection WiFi Icon Flashes lb kg lb kg WiFi Connection WiFi Connection in Progress Change Battery Overload Calibrating...
-
Page 16: Troubleshooting
Troubleshooting The scale doesn’t turn on. 4. The scale doesn’t connect with the VeSync app. • The scale may need to be charged. Plug it in and • Make sure your phone’s operating system is charge for 3 hours. running on iOS™ 9.0+ or Android™ 4.3+. •... - Page 17 Note: Resetting the scale will fix many issues. 5. My scale will only measure my weight, or only my weight and BMI. A. To clear user data from the scale, press and hold • Set up your smart scale in the VeSync app. the unit button on the underside of the scale for 10 Your BMI, Fat, Muscle, Water, Bone, and BMR seconds.
-
Page 18: Warranty Information
Warranty Information Terms & Policy Etekcity Corporation warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service for 2 years, effective from the date of purchase to the end of the warranty period. Warranty lengths may vary between product categories. -
Page 19: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Stellen Sie die Waage auf einen harten, ebenen Boden, um ein Umkippen zu vermeiden. Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und • Für ein sicheres und genaues Wiegen stellen Sie sich mit schulterbreit auseinander stehenden Füßen auf die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. -
Page 20: Funktionsdiagramm
Funktionsdiagramm UNTERSEITE OBERSEITE Wiegefläche Rücksetztaste Display USB-Ladebuchse Rutschfeste Füße USB-Ladekabel Taste für Maßeinheiten... -
Page 21: Digitalanzeige
Digitalanzeige WLAN-Symbol Bluetooth ® -Symbol Anzeige für Batterielebensdauer Gewichtseinheiten Muscle Gewichtsmessung Water Bone Fett/Muskel/Wasser/Knochen/BMR-Messung Kcal BMI-Messung BMI-Tooltips... -
Page 22: Vesync-App Einrichten
VeSync-App einrichten 4. Befolgen Sie die Anweisungen der App, um Ihre Smart Waage hinzuzufügen. Hinweis: Aufgrund von Updates and Verbesserungen kann sich der Inhalt dieses Handbuchs ohne Vorankündigung ändern. Die Benutzeroberflächen der VeSync App können leicht variieren. 1. Um die VeSync-App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie „VeSync“... -
Page 23: Der Gebrauch Der Smart Waage
Der Gebrauch der Smart Waage Hinweis: • Um zwischen Kilogramm (kg), Stone (st) und Pounds (lb) umzustellen, drücken Sie die Taste zur Umrechnung von Maßeinheiten an der Unterseite der Waage. • Einige Messungen sind u. U. ungenau, wenn Sie schwanger sind. Abbildung 1.1 Wiegen ohne die VeSync App 1. -
Page 24: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Neukalibrieren der Waage Wurde die Waage bewegt oder umgedreht, muss sie neu kalibriert werden, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten. 1. Stellen Sie die Waage auf einen harten, ebenen Boden. 2. Drücken Sie mit einem Fuß auf die Waage, bis auf dem Abbildung 3.1]. - Page 25 Aufladen der Batterie 3. Die Anzahl der Balken im Batteriesymbol ( Auf dem Display erscheint „ “, wenn die Batterie nimmt kontinuierlich zu, während sich die Batterie aufgeladen werden muss. auflädt. Im voll aufgeladenen Zustand ist das 1. Schließen Sie das USB-Ladekabel an die USB- Symbol ganz ausgefüllt.
- Page 26 Anzeigen von Meldungen lb kg lb kg Bluetooth-Verbindung Keine Verbindung WLAN-Symbol blinkt lb kg lb kg WLAN-Verbindung WLAN-Verbindung wird hergestellt Batterien auswechseln Überlast Kalibrierung findet statt...
-
Page 27: Problemlösung
Problemlösung Die Waage schaltet sich nicht ein. 4. Die Waage stellt keine Verbindung mit der VeSync App her. • Die Waage muss eventuell aufgeladen werden. Schließen Sie sie an die Stromversorgung an und • Stellen Sie sicher, dass das Betriebssystem über laden Sie sie drei Stunden lang auf. - Page 28 Hinweis: Ein Zurücksetzen der Waage behebt viele 5. Meine Waage misst nur mein Gewicht oder nur mein Gewicht den BMI Probleme. • Richten Sie Ihre Smart Waage in der VeSync- A. Löschen Sie die Benutzerdaten in der Waage, indem App ein. Ihre Messungen für BMI, Fett, Muskeln, Sie die Taste an der Unterseite der Waage zehn Knochen und BMR erscheinen auf dem Display, und Sekunden lang gedrückt halten.
-
Page 29: Garantie
Garantie Geschäftsbedingungen Etekcity Corporation gewährleistet, dass alle Produkte fachkundig aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt werden und übernimmt die Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren. Die Garantiefrist ist von Produkt zu Produkt unterschiedlich. Bei Fragen zu oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter. -
Page 30: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire et suivre toutes les instructions et consignes de sécurité fournies dans cette notice. Avertissements médicaux debout, les pieds écartés à la largeur des épaules sur la balance. Ne montez pas sur le bord de la balance et ne •... -
Page 31: Schéma Des Fonctions
Schéma des fonctions DESSOUS DESSUS des unités Plate-forme de pesage Touche Réinitialisation Écran Prise USB de recharge Coussinets antidérapants Câble USB de recharge Touche de conversion... -
Page 32: Affichage Numérique
Affichage numérique Icône Wi-Fi Icône Bluetooth ® Témoin d’autonomie de la batterie Unités de poids Muscle Mesure du poids Water Bone Mesures de masse grasse/masse musculaire/eau/ Kcal masse osseuse/métabolisme de base Mesure de l’IMC Infobulles relatives à l’IMC... -
Page 33: Configuration De L'application Vesync
Configuration de l’application VeSync Remarque : en raison des mises à jour et des améliorations 4. Suivez les instructions fournies dans de l’application, le contenu du manuel est susceptible d’être l’application pour ajouter votre balance modifié sans préavis. L’interface utilisateur de VeSync peut intelligente. -
Page 34: Utilisation De La Balance Intelligente
Utilisation de la balance intelligente Remarque : • Pour passer des kilogrammes (kg) aux stones (st) ou aux livres (lb), appuyez sur la touche de conversion des unités située sous la balance. • Si vous êtes enceinte, certaines mesures peuvent man- quer de précision. -
Page 35: Entretien
Entretien Recalibrage de la balance Si la balance a été déplacée ou retournée, il faut la recalibrer pour garantir la précision des résultats. 1. Placez la balance sur une surface dure et plate. 2. Montez avec 1 seul pied sur la balance jusqu’à ce 3.1] que les chiffres s’affichent à... - Page 36 Chargement de la batterie 3. Les barres indiquant le niveau de la batterie L’écran affiche « » lorsque la batterie doit être ) se rempliront au fur et à mesure du rechargée. rechargement la balance. Une fois celle-ci 1. Insérez le câble de recharge USB dans le port de chargée, le symbole sera plein.
- Page 37 Messages à l’écran lb kg lb kg Connexion Bluetooth Pas de connexion L’icône Wi-Fi clignote lb kg lb kg Connexion au Wi-Fi Connexion au Wi-Fi en cours Changer la batterie Surcharge Calibrage...
-
Page 38: Dépannage
Dépannage La balance ne s’allume pas. 4. La balance ne se connecte pas à l’application VeSync. • La balance doit être rechargée. Branchez-la et rechargez-la pendant 3 heures. • Vérifiez que le système d’exploitation de votre téléphone est bien iOS™ 9.0 ou Android™ 4.3 au minimum. - Page 39 Remarque : réinitialiser la balance pourra résoudre de 5. Ma balance mesure seulement mon poids, ou seulement mon poids et mon IMC. nombreux problèmes. • Configurez votre balance intelligente dans A. Pour effacer les données d’un utilisateur de la l’application VeSync. Vos mesures d’IMC, de balance, maintenez enfoncé...
-
Page 40: Informations Relatives À La Garantie
Conditions générales et politique Etekcity Corporation garantit la plus haute qualité des matériaux, de la main-d’œuvre et du service associés à tous ses produits, pendant 2 ans à partir de la date d’achat. La durée de garantie est susceptible de varier selon la catégorie des produits. -
Page 41: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea y siga todas las instrucciones y directrices de seguridad de este manual. Información médica • Para realizar un pesaje seguro y preciso, colóquese sobre la báscula con los pies separados a la altura de los • Esta báscula no se debe utilizar para diagnosticar ni hombros. -
Page 42: Diagrama De Funciones
Diagrama de funciones PARTE INFERIOR PARTE SUPERIOR Plataforma de pesaje Botón de encendido de la unidad Pantalla Botón de reinicio Almohadilla antideslizamiento Toma de carga USB Cable de carga USB... -
Page 43: Pantalla Digital
Pantalla digital Icono de conexión Wi-Fi Icono de conexión Bluetooth ® Indicador de carga de las pilas Unidades de peso Muscle Cálculo del peso Water Bone Cálculo de grasa, músculo, agua, hueso e índice de Kcal metabolismo basal (IMB) Cálculo del índice de masa corporal (IMC) Consejos sobre el IMC... -
Page 44: Configuración De La Aplicación Vesync
Configuración de la aplicación VeSync Nota: Debido a las actualizaciones y mejoras de la aplicación, el contenido de este manual podrá cambiar sin previo aviso. La interfaz de usuario de la aplicación VeSync puede ser ligeramente diferente. 1. Escanee el código QR o busque la aplicación "VeSync"... -
Page 45: Uso De La Báscula Inteligente
Uso de la báscula inteligente Nota: • Pulse el botón de conversión de unidades situado en la parte inferior de la báscula para cambiar de unidad: libras (lb), stones (st) y kilogramos (kg). • Puede que algunas mediciones no sean precisas si está embarazada. -
Page 46: Mantenimiento
Mantenimiento Recalibración de la báscula Si la báscula se ha movido o la ha puesto boca abajo, repita la calibración para garantizar unos resultados exactos. 1. Coloque la báscula sobre una superficie dura y lisa. 2. Súbase a la báscula con un solo pie y espere a que aparezcan los dígitos en la pantalla (figura 3.1);... - Page 47 Cargar la batería 3. Las barras del símbolo de la batería ( ) irán En la pantalla aparecerá la indicación “ ” cuando llenándose a medida que se carga la báscula. sea necesario cargar la batería. Una vez cargada, el símbolo aparecerá relleno. 1.
- Page 48 Mensajes en pantalla lb kg lb kg Conexión Bluetooth Sin conexión Icono de conexión Wi-Fi parpadea lb kg lb kg Conexión Wi-Fi Conexión Wi-Fi en curso Cargar batería Sobrecarga Calibrando...
-
Page 49: Solución De Problemas
Solución de problemas La báscula no se enciende. 4. La báscula no se conecta a la aplicación VeSync. • Puede que tenga que cargarla. Enchúfela y • Asegúrese de que el sistema operativo de su cárguela durante 3 horas. teléfono sea iOS™ 9.0 (o posterior) o Android™ 4.3 (o posterior). - Page 50 Nota: Al restablecer la báscula, se resuelven muchos 5. La báscula solo calcula el peso o únicamente el peso y el índice de masa corporal. problemas. • Configure la báscula inteligente en la aplicación A. Pulse 10 segundos el botón que hay bajo la báscula VeSync.
-
Page 51: Información Sobre La Garantía
Información sobre la garantía Condiciones y política Etekcity Corporation garantiza la máxima calidad de todos los productos en cuanto a material, fabricación y servicio durante 2 años desde la fecha de compra hasta el final del periodo de garantía. La duración de la garantía puede variar en función de la categoría del producto. -
Page 52: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Leggere e seguire tutte le istruzioni e le linee guida di sicurezza contenute in questo manuale. Uso medico bilancia con i piedi in linea con le spalle. Non stare in piedi sul bordo della bilancia e non saltarvi sopra. •... -
Page 53: Schema Di Funzionamento
Schema di funzionamento SOTTO SOPRA Piano di pesatura Pulsante di azzeramento Display Presa di ricarica USB Piedini antiscivolo Cavo di ricarica USB Pulsante di conversione dell’unità di misura... -
Page 54: Display Digitale
Display digitale Icona Wi-Fi Icona Bluetooth ® Indicatore di durata della batteria Unità di peso Muscle Pesatura Water Bone Misurazioni di grasso corporeo/massa muscolare/ Kcal percentuale di acqua/massa ossea/MB Misurazione dell’IMC Descrizione comandi IMC... -
Page 55: Configurazione Dell'app Vesync
Configurazione dell’app VeSync Nota: per via di aggiornamenti e miglioramenti dell’app, i contenuti di questo manuale potrebbero variare senza alcun preavviso. L’interfaccia dell’app VeSync può apparire leggermente diversa. 1. Per scaricare l’app VeSync, scansionare il codice QR o cercare “VeSync” sull’Apple App Store ®... -
Page 56: Come Utilizzare La Bilancia Smart
Come utilizzare la Bilancia smart Nota: • Per passare da chilogrammi (kg) a stone (st) o a libbre (lb), premere il pulsante di conversione dell’unità di misu- ra situato sotto la bilancia. • In caso di gravidanza, le misurazioni potrebbero non essere accurate. -
Page 57: Manutenzione
Manutenzione Ricalibrazione della bilancia Se la bilancia è stata spostata o capovolta, deve essere ricalibrata per ottenere risultati corretti. 1. Colloca la bilancia su una superficie dura e piatta. 2. Salire sulla bilancia con un piede fino a quando 3.1]; a non compaiono le cifre sul display [Fig. - Page 58 Carica della batteria 3. Le barrette di livello del simbolo della batteria Il display mostrerà il simbolo “ ” quando è ) si riempiono progressivamente durante la necessario ricaricare la batteria. ricarica. Al termine, il simbolo racchiude tutte le 1. Inserire il cavo di ricarica USB nell’apposita barrette complete.
- Page 59 Messaggi sul display lb kg lb kg Connessione Bluetooth Nessuna connessione L’icona Wi-Fi lampeggia lb kg lb kg Connessione Wi-Fi Connessione Wi-Fi in corso Cambiare batterie Sovraccarico Calibrazione...
-
Page 60: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi La bilancia non si accende. 4. La bilancia non si connette all’app VeSync. • Potrebbe essere necessario caricare la bilancia. • Accertarsi che il sistema operativo del telefono sia Collegarla alla corrente e caricare per 3 ore. iOS™... - Page 61 Nota: L’azzeramento della bilancia risolve svariati problemi. 5. La bilancia misura solo il peso oppure il peso e l’IMC. • Imposta la bilancia smart nell’app VeSync. Il display A. Per eliminare i dati utente, tieni premuto per 10 indica le misurazioni di IMC, grasso corporeo, massa secondi il pulsante che si trova sotto alla bilancia.
-
Page 62: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia Termini e condizioni Etekcity garantisce la più alta qualità di tutti i suoi prodotti per quanto riguarda materiali, lavorazione e assistenza, per 2 anni a partire dalla data d’acquisto e fino alla scadenza del periodo di garanzia. La durata della garanzia può... - Page 63 Connect with us @Etekcity Verbinden Sie sich mit uns @Etekcity Rejoignez-nous sur @Etekcity Conecte con nosotros @Etekcity Conecte con nosotros @Etekcity...
- Page 64 A0-N/A_20G31...