Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE ................................................................................................ 4
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ................................................................................. 5
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ...................................................................................... 7
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК ............................................................................................ 9
EST
ELEKTRITEEKANN ................................................................................................ 11
LV
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................................................................................... 12
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS ........................................................................................ 14
H
ELEKTROMOS KANNA ......................................................................................... 15
RO
FIERBĂTOR ELECTRIC ......................................................................................... 17
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY ...................................................................................... 18
www.scarlett.ru
SC-EK27G47
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-EK27G47
Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G47
- Page 1 SC-EK27G47 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ................. 5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .................... 9 ELEKTRITEEKANN ....................11 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................12 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................14 ELEKTROMOS KANNA ..................15 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
2. Obudowa Nasul 3. Dzióbek Filtru detașabil 4. Zdejmowany filtr Capac 5. Pokrywa Mâner pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy Buton pornire / oprire 7. Wyłącznik Mâner 8. Uchwyt Indicator nivel de apa 9. Skala poziomu wody www.scarlett.ru SC-EK27G47... - Page 3 IM020 220-240 V~ 50 Hz 1850 - 2200 W 1.8 L 0.9 /1.2 kg www.scarlett.ru SC-EK27G47...
-
Page 4: Before Using For The First Time
1.8 l (up to “MAX” mark) to avoid overfilling and water spilling out during the boiling. SWITCHING ON After filling with water, place the kettle on the base unit. Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light. www.scarlett.ru SC-EK27G47... -
Page 5: Switching Off
сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. www.scarlett.ru SC-EK27G47... - Page 6 Извлеките фильтр из чайника. Аккуратно протрите фильтр, мягкой щёткой (не входит в комплект) удалите загрязнения под струёй воды. Установите фильтр на место. ХРАНЕНИЕ Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. www.scarlett.ru SC-EK27G47...
-
Page 7: Інструкція З Експлуатації
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 8 Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. www.scarlett.ru SC-EK27G47...
-
Page 9: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... - Page 10 дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-EK27G47...
- Page 11 “MIN“ märgini 0.6l. Ärge täitke kunagi üle “MAX“ märgi 1.8 l, vastasel juhul võib vesi keemisel tilast pursata. SISSELÜLITAMINE Asetage veega täidetud kann alusele. Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja lülitage teekann sisse, märgutuli hakkab põlema. www.scarlett.ru SC-EK27G47...
-
Page 12: Korduv Sisselülitus
Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci Neatļaujiet bērniem izmantot ierīci bez pieaugušo uzraudzības. Izmantojiet ierīci tikai ar barošanas pamatni no komplekta. Aizliegts to izmantot citām vajadzībām. www.scarlett.ru SC-EK27G47... - Page 13 Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. www.scarlett.ru SC-EK27G47...
-
Page 14: Pasiruošimas Darbui
Norėdami išvengti virdulio perkaitimo, nepilkite į jį mažiau kaip 0.6 l vandens (žemiau rodyklės “MIN”). Nepilkite daugiau kaip 1.8 l vandens (aukščiau rodyklės “MAX“), kitaip vanduo gali išsipilti pro snapelį. ĮJUNGIMAS Pastatykite virdulį su vandeniu ant šildymo pagrindo. www.scarlett.ru SC-EK27G47... -
Page 15: Valymas Ir Priežiūra
A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint hőforrás (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzőt. www.scarlett.ru SC-EK27G47... - Page 16 Helyezze vissza a szűrőt. TÁROLÁS Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva, és teljesen hidegen. Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. Tekerje fel a vezetéket. Száraz, hűvös helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-EK27G47...
- Page 17 Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare, în format XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii. PREGĂTIREA Maker este proiectat pentru a fierbe apa. www.scarlett.ru SC-EK27G47...
- Page 18 Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania: w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych; www.scarlett.ru SC-EK27G47...
- Page 19 UWAGA: Twój czajnik wyposażony jest w system ochrony przed przegrzaniem. Jeśli w czajniku brak lub mało wody, wyłączy się automatycznie. Jeśli to się stało, należy odczekać co najmniej 10 minut, aż czajnik ostygnie, po czym można wlewać wodę. www.scarlett.ru SC-EK27G47...
-
Page 20: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G47...
Need help?
Do you have a question about the SC-EK27G47 and is the answer not in the manual?
Questions and answers