Download
Share
Print this page
Scarlett SC-EK27G88 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kettle
  5. SC-EK27G88
  6. Instruction manual
Scarlett SC-EK27G88 Instruction Manual

Scarlett SC-EK27G88 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................7
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................9
KZ
EST
ELEKTRITEEKANN .................................................................................................10
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................12
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................13
H
ELEKTROMOS KANNA ..........................................................................................15
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................17
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................18
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-EK27G88

Advertisement

loading

Related Manuals for Scarlett SC-EK27G88

Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G88

  • Page 1 SC-EK27G88 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................9 ELEKTRITEEKANN ....................10 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................12 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................13 ELEKTROMOS KANNA ..................15 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................17 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................18 www.scarlett.ru...
  • Page 2 3. Nasul 4. Filtru 4. Filtr 5. Capac 5. Pokrywa 6. Stilou pentru deschiderea capacului 6. Uchwyt otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik 7. Buton pornire / oprire 8. Mâner 8. Uchwyt 9. Indicator nivel de apa 9. Skala poziomu wody www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 3 IM022 220-240 V~ 50 Hz 1800 W 0.85 / 1.01 kg 1.8 L www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 4 To disconnect the appliance from the power supply pull it out  by the plug only, not by the cord. Place the appliance on a dry stable surface, away from  sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under curtains and shelves. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 5 The kettle is for heating water only, not for any other purposes  and liquids. Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the  appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 6  Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.  Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.  The cord can be wrapped around the base area for storage.  Keep the appliance in a dry cool place. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 7 от электросети. Не допускайте попадания воды на базу питания.  Не погружайте прибор, базу питания и шнур питания в  воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 8 присмотром взрослых. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей возрасте до 8 лет месте. Дети должны находиться под присмотром для  недопущения игр с прибором. Используйте изделие только с базой питания из  комплекта. Запрещается использовать её для других целей. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 9  Вы можете наполнить его через носик или горловину, открыв крышку.  Во избежание перегрева чайника не рекомендуется наливать меньше 0.5 л воды (ниже отметки “MIN”). Не наливайте больше 1.8 л воды (выше отметки “MAX“), иначе она может выплеснуться через носик при кипении. www.scarlett.ru SC-EK27G88...

  • Page 10: Міри Безпеки

    роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник...
  • Page 11 за вилку, не тягніть за шнур. Пристрій має стійко стояти на сухій рiвній поверхні. Не  ставте прилад на гарячі поверхні, а також поблизу джерел тепла (наприклад, електричних плит), занавісок й під навісними полками. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.  www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 12 Перед вмиканням переконайтеся, що кришка щільно  зачинена, інакше не спрацюе система автоматичного вимикання пiд час закипання та вода може виплюхнутися. Прилад призначений тільки для нагріву води. Заборонено  використовувати його з іншою метою – це може призвести до псування приладу. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 13 корпус та базу спочатку вологою м’якою тканиною, а потім – насухо. Не вживайте абразивних чистячих засобів, металевих мочалок та щіток, а також органічних розчинників.  Регулярно очищайте прилад від накипу спеціальними засобами, що можна придбати у торговельній сітці. Вживаючи чистячі засоби, дотримуйтеся инструкції на їх упаковці. www.scarlett.ru SC-EK27G88...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы...
  • Page 15 Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ  физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Құрылғыларды физикалық, сенсорлық немесе ақыл- www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 16 құқығын өзінде қалдырады.  Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамада, сондай-ақ ілеспе құжаттамада, XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы. ДАЙЫНДАУ  Шәйнек арналған суды қайнату. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 17 шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 18 Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadist  kuumadele pindadele, soojusallikate (näiteks elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla. Ärge jätke sisselülitatud seadet ilma järelevalveta.  Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle  füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, või www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 19  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 20 ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 21 Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības  Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot  bērnus) pazeminātām fiziskām, sensoriskām intelektuālām spējām, kā arī personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 22  Lai atbrīvotos no jaunas ierīces nepiederīgas smakas, pirms pirmreizējās izmantošanas uzvāriet tējkannā ūdeni, pievienojot tam 1-3 citronu sulu vai citronskābes paciņu.  Atstājiet šķīdumu uz 12 stundām, tad atkal uzvāriet.  Izlejiet šķīdumu un rūpīgi izskalojiet tējkannu, nepieļaujot ūdens nokļūšanu uz elektriskajiem kontaktiem www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 23 VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį naudojimą atidžiai  perskaitykite šią instrukciją. Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite, ar prietaiso  etiketėje nurodytos techninės charakteristikos atitinka tinklo parametrus. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 24 įjungtas į tinklo įtampa arba vėsta.Valymo ir techninės priežiūros darbų negali atlikti jaunesni nei 8 m. amžiaus be suaugusiųjų priežiūros. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu.  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu suaugusiųjų  priežiūros. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 25  DĖMESIO: Jūsų virdulyje yra įrengta apsaugos nuo perkaitimo sistema. Kai prietaise nėra vandens, arba vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia. Atsitikus tokiai situacijai, palaukite ne mažiau kaip 10 minučių kol virdulys atvės, ir vėl galite pilti vandenį. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 26 Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves  körülmények közt. Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.  Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más  folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 27 VIGYÁZAT: Ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz forrni kezd.  FIGYELEM: Működés közben a készülék melegszik. Legyen  óvatos! Működés közben ne érjen kézzel a készülékhez. Amikor felemeli a fedőt, ne hajoljon a készülék fölé gőz általi égési sérülések elkerülése érdekében. www.scarlett.ru SC-EK27G88...

  • Page 28: Tisztitás És Karbantartás

     Semmi esetre sem mossa a teafőzőt és az elemet vízsugár alatt. Törölje meg kívülről a készülékházat és az elemet előbb nyirkos, puha törlőkendővel, aztán – szárazzal. Ne használjon súrolószert, kefét, szerves oldószert.  Rendszeresen tisztítsa a készüléket a vízkövesedéstől üzletben árusított vízkőellenes szerekkel. Használja a tisztítószert a csomagoláson előírt utasításoknak megfelelően. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 29 și înainte de a-l utiliza în continuare, verificați capacitatea de funcționare și siguranța aparatului la specialiști calificați. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita  pericolele, înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de către www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 30 Se interzice să puneți pe bază ceainicul cu butonul conectat  ATENȚIE: Nu deschideți capacul în timp ce fierbe apa.  ATENȚIE: Aparatul se încălzește în timpul funcționării. Fiți  atenți! Nu atingeți carcasa aparatului în timpul funcționării lui. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 31  În nici un caz nu spălați fierbătorul și baza de alimentare sub jetul de apă. Ștergeți exteriorul corpului și baza mai întâi cu o cârpă moale umedă, iar apoi – cu una uscată. Nu folosiți substanțele abrazive de curățare, burete și perii de metal, precum și solvenții organici. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 32 Nie dopuszczaj do przedostania się wody do bazy zasilającej.  Nie wolno zanurzać urządzenia, bazy zasilającej ani przewodu  sieciowego w wodzie ani żadnej innej cieczy. Jeśli tak się stało, natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia, czy www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 33 Nie wolno używać jej do innych celów. Nie wolno zdejmować czajnika bazy zasilającej podczas  pracy, najpierw wyłącz go. Nie wolno stawiać czajnika z włączonym przyciskiem na  podstawie. UWAGA: Podczas gotowania wody nie otwieraj pokrywy.  www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 34  UWAGA: Twój czajnik wyposażony jest w system ochrony przed przegrzaniem. Jeśli w czajniku brak lub mało wody, wyłączy się automatycznie. Jeśli to się stało, należy odczekać co najmniej 10 minut, aż czajnik ostygnie, po czym można wlewać wodę. www.scarlett.ru SC-EK27G88...
  • Page 35 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G88...