Crivit 298895 Assembly, Operating And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Crivit Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. 298895
  6. Assembly, operating and safety instructions
Crivit 298895 Assembly, Operating And Safety Instructions

Crivit 298895 Assembly, Operating And Safety Instructions

Air cushioned bike saddle
Hide thumbs Also See for 298895:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AIR CUSHIONED BIKE SADDLE
AIR CUSHIONED
BIKE SADDLE
Assembly, operating and safety
instructions
LUFTPOLSTERSATTEL
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
IAN 298895
ȘA CU PERNĂ DE AER
Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 298895 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Crivit 298895

Summary of Contents for Crivit 298895

  • Page 1 AIR CUSHIONED BIKE SADDLE AIR CUSHIONED ȘA CU PERNĂ DE AER BIKE SADDLE Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Assembly, operating and safety instructions LUFTPOLSTERSATTEL Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 298895...
  • Page 2 GB / CY Assembly, operating and safety instructions Page Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Pagina 15 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 60 mm...

  • Page 5: Table Of Contents

    Introduction ......Page 6 Intended use ........Page 6 Description of parts ......Page 7 Technical data ........Page 7 Safety Notes ......Page 7 Assembly ........Page 10 Inflating ........Page 11 Deflating ........Page 11 Care, storage ......Page 12 Disposal ........Page 12 Warranty ........Page 13 GB/CY...

  • Page 6: Introduction

    Air cushioned bike saddle Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating instruc- tions and the safety advice below.

  • Page 7: Description Of Parts

    Description of parts Distance piece Block Screw Valve Button Technical data Width: HG02361A approx. 17.5 cm HG02361B approx. 21 cm Safety Notes PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUC- TIONS IN A SAFE PLACE! WHEN PASS- ING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, ALSO INCLUDE ALL DOCUMENTS.
  • Page 8 DANGER TO LIFE AND RISK OF AC- CIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging mate- rial. The packaging material poses a suf- focation hazard. Keep this product out of the reach of children. This product is not a toy.
  • Page 9 if necessary, tighten screw connections again. Only use the product if it is in flawless condition! Never use a dama- ged product. I f using a child seat, ensure that all spring washers under the saddle are covered in order to prevent the pinching of fingers. E very type of tear or scratch in the areas of the saddle subject to high stress (screw connections) is an indication that the life-...

  • Page 10: Assembly

    Assembly Note: Remove all packaging materials from the product. Always adjust the saddle to the appropriate height for you (Max to Max indication as recommended adjustment range). Observe the marking on the seat post, which marks the minimum insertion depth. The products nuts must be tightened with 24 Newton metres on both sides in...

  • Page 11: Inflating

    distance piece , the screw , as well as the block (Fig. C). Subsequently, mount the saddle directly to the patent saddle post. Inflating Push the inflation button until you have achieved the desired degree of hardness (Fig. D). Standard values: Soft –...

  • Page 12: Care, Storage

    Care, storage Always store the product dry and clean, in a temperate room. Only clean the product with a damp cloth and wipe dry. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

  • Page 13: Warranty

    Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
  • Page 14 becomes void if the product has been dama- ged, or used or maintained improperly. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batte- ries) or for damage to fragile parts, e.g.
  • Page 15 Introducere ......Pagina 16 Utilizare conform scopului ..Pagina 16 Descrierea componentelor ..Pagina 17 Date tehnice ....... Pagina 17 Indicaţii de siguranţă ... Pagina 17 Montare ........Pagina 20 Umflarea produsului ..Pagina 21 Evacuarea aerului ... Pagina 22 Întreţinere, depozitare ......

  • Page 16: Utilizare Conform Scopului

    Șa cu pernă de aer Introducere Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Înainte de prima punere în funcţiune informaţi-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul ma- nual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă. Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi instrucţiunilor de utilizare.

  • Page 17: Descrierea Componentelor

    Descrierea componentelor Piuliţă Suport distanţier Pivot Şurub Supapă de evacuare Buton de pompare Date tehnice Lăţime: HG02361A cca. 17,5 cm HG02361B cca. 21 cm Indicaţii de siguranţă ÎNAINTE DE UTILIZARE VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI MANUALUL DE UTILIZARE! PĂSTRAŢI CU GRIJĂ MANUALUL DE UTILI- ZARE! PREDAŢI TOATE DOCUMENTELE AFERENTE ÎN CAZUL ÎN CARE ÎNSTRĂINAŢI ACEST PRODUS.
  • Page 18 PERI- COL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII! Nu lăsaţi nicio- dată copii nesupravegheaţi în apropierea materialului de ambalaj. Există pericol de asfixiere. Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor. Produsul nu este o jucărie. ATENŢIE! PERICOL DE VĂTĂMARE! M ontaţi produsul în mod corespunzător şi asiguraţi-vă...
  • Page 19 bine. Dacă este cazul, consultaţi un co- merciant de specialitate. Î nainte de fiecare utilizare, verificaţi pro- dusul cu privire la deteriorări sau uzură. Controlaţi înainte de fiecare utilizare, poziţia stabilă a conexiunilor cu şurub şi strângeţi dacă este cazul, conexiunile cu şurub slăbite.

  • Page 20: Montare

    EVITAREA DE DAUNE MATERIALE! A siguraţi-vă că produsul nu intră în con- tact cu obiecte ascuţite. P rotejaţi produsul împotriva condiţiilor meteorologice extreme precum frig, ume- zeală sau radiaţia solară directă. Montare Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj. Reglaţi şaua întotdeauna la înălţimea adecvată...

  • Page 21: Umflarea Produsului

    pentru a fi fixate cu siguranţă de suportul pentru şa cu bujii. Îndreptaţi produsul la orizontală (fig. A). Pentru suporturile de şa cu bujii: Fixaţi şaua cu ajutorul pivotului premontat de suportul de şa cu bujii (fig. B). Îndepărtaţi pe ambele părţi cu o cheie fixă...

  • Page 22: Evacuarea Aerului

    Valori orientative: moale – 3 x pompare mediu – 8 x pompare dur – 15 x pompare Indicaţie: Vă rugăm să luaţi în considerare că produsul pierde aer după o anumită peri- oadă. În acest caz, umflaţi din nou produsul conform instrucţiunii.
  • Page 23 Înlăturare Ambalajul este produs din materiale ecolo- gice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare. Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului de la administraţia locală. Garanţie Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare.
  • Page 24 la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei. Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noas- tră...
  • Page 25 Einleitung ........Seite 26 Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 27 Teilebeschreibung ......Seite 27 Technische Daten ......Seite 27 Sicherheitshinweise ...Seite 28 Montage ........Seite 31 Aufpumpen .......Seite 32 Luft ablassen ......Seite 33 Pflege, Lagerung ....Seite 33 Entsorgung ........Seite 33 Garantie ........Seite 34 DE/AT/CH...

  • Page 26: Einleitung

    Luftpolstersattel Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die nachfolgende Bedienungsanlei- tung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

  • Page 27: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient als Sitzgelegenheit für Fahrräder. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Ein- satz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt. Teilebeschreibung Mutter Abstandshalter Kloben Schraube Ablassventil Aufpumpknopf Technische Daten Breite: HG02361A ca. 17,5 cm HG02361B ca.

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEI- TUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS. LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsma- terial.
  • Page 29 der Fahrt nicht verrutschen kann. Neh- men Sie während der Fahrt keine Einstel- lungen am Produkt vor. S chnellspanner müssen an den Ausfall- Enden in geschlossenem Zustand anlie- gen. Stellen Sie den Schnellspanner so ein, dass Sie bei einer 90°-Stellung et- was Widerstand spüren und ziehen Sie ihn fest.
  • Page 30 A chten Sie bei der Verwendung eines Kindersitzes auf das Umhüllen aller unter dem Sattel befindlichen Federringe, um ein Einklemmen von Fingern zu vermeiden. J ede Art von Rissen und/oder Kratzern in hochbeanspruchten Bereichen des Sattels (Schraubverbindungen) sind ein Hinweis darauf, dass die Lebensdauer des Be- standteils erreicht wurde und das Teil ersetzt werden sollte.

  • Page 31: Montage

    Montage Hinweis: Entfernen Sie vollständig das Verpackungsmaterial. Stellen Sie den Sattel stets auf die für Sie passende Höhe ein (die Maximalkenn- zeichnung zeigt den möglichen Verstell- bereich an). Beachten Sie die Markierung an der Sattelstütze, welche die Mindestein- stecktiefe kennzeichnet. Die Muttern des Produkts müssen beidseitig mit 24 Nm (Newtonmeter)

  • Page 32: Aufpumpen

    Entfernen Sie beidseitig mit einem 14er- Maulschlüssel die Muttern (Abb. C). Entfernen Sie die Abstandshalter , die Schraube sowie den Kloben (Abb. C). Montieren Sie den Sattel anschließend direkt an der Patent-Sattelstütze. Aufpumpen Drücken Sie den Aufpumpknopf oft, bis Sie den gewünschten Härtegrad erreicht haben (Abb.

  • Page 33: Luft Ablassen

    Luft ablassen Drücken Sie das Ablassventil (Abb. D). Pflege, Lagerung Lagern Sie das Produkt immer trocken und sauber in einem temperierten Raum. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es an- schließend trocken. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundli- chen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

  • Page 34: Garantie

    Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien- ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlie- ferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
  • Page 35 Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations- fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
  • Page 36 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02361A / HG02361B Version: 04 / 2018 Last Information Update · Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 01 / 2018 Ident.-No.: HG02361A / B012018-RO IAN 298895...

Table of Contents