Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Corte únicamente madera o materiales hechos de
■
FR
EN
DE
ES
IT
madera.
Nunca permita que un niño use la herramienta. No
■
FR
EN
DE
ES
IT
permita que use la motosierra ninguna persona que
no haya leído el manual de usuario o que no tenga la
FR
EN
DE
ES
IT
capacitación necesaria para usarla de forma segura y
correcta.
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenga a los ayudantes, curiosos, niños y
■
animales alejados a una DISTANcIA SEgURA del
FR
EN
DE
ES
IT
área de trabajo. Para la tala de árboles la distancia
segura debe ser al menos el doble de la altura del
FR
EN
DE
ES
IT
árbol más alto en la zona donde se realiza la tala.
Para trocear árboles, mantenga una distancia de 5
FR
EN
DE
ES
IT
metros entre los operarios.
Corte siempre con ambos pies bien apoyados sobre
■
FR
EN
DE
ES
IT
suelo firme para evitar perder el equilibrio.
No realice cortes por encima de su pecho ya que una
■
FR
EN
DE
ES
IT
motosierra a esta altura es más difícil de controlar en
caso de retroceso.
FR
EN
DE
ES
IT
No tale árboles cerca de cables o construcciones.
■
Deje que un profesional realice esos cortes.
FR
EN
DE
ES
IT
Realice los cortes solo cuando la visibilidad sea
■
buena y la luz es suficiente para ver correctamente.
FR
EN
DE
ES
IT
PROCEDIMIENTOS bÁSICOS DE
FR
EN
DE
ES
IT
FUNcIONAMIENTO Y cORTE
Practique las siguientes técnicas cortando algunos
FR
EN
DE
ES
IT
troncos pequeños para acostumbrarse al uso de la
motosierra antes de emprender un trabajo de mayor
FR
EN
DE
ES
IT
envergadura.
Colóquese en la posición correcta frente a la madera
■
FR
EN
DE
ES
IT
con la motosierra en vacío.
Acelere el motor hasta su máxima velocidad
■
FR
EN
DE
ES
IT
mediante el gatillo de aceleración justo antes de
empezar el corte.
Comience a cortar con la motosierra contra el tronco.
■
Mantenga el motor a máxima velocidad durante todo
■
el corte.
Deje que la cadena haga el corte; ejerza apenas un
■
poco de presión hacia abajo. Si hace demasiada
presión puede averiar la espada, la cadena o el
motor.
Suelte el gatillo de aceleración ni bien termine de
■
hacer el corte para que el motor vuelva a funcionar
en vacío. La cadena, la espada y el motor se
desgastan innecesariamente si la sierra funciona a
máxima velocidad sin ninguna carga.
No presione la motosierra contra el extremo del corte
■
ya que esto puede hacer que la motosierra siga de
largo de forma poco segura.
TALA DE ÁRbOLES EN CONDICIONES PELIgROSAS
ADVERTENCIA:
No tale árboles bajo lluvia o con vientos fuertes.
Espere a que pase el mal tiempo. Al talar un
árbol es indispensable que preste atención a las
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
siguientes advertencias para evitar ocasionar o
FI
HU CS RU
sufrir heridas de gravedad.
No corte árboles que tengan ramas muy finas o muy
■
FI
HU CS RU
gruesas con gajos en mal estado, corteza suelta o
troncos huecos. Estos árboles deben derribarse con
NO
FI
HU CS RU
maquinaria pesada y luego ser troceados.
No tale árboles cerca de cables o construcciones.
■
FI
HU CS RU
Examine el árbol en busca de ramas en mal estado o
■
muertas que puedan caer accidentalmente durante la
FI
HU CS RU
tala.
Mire regularmente la copa del árbol cuando realice el
HU
■
FI
CS RU
corte final para cerciorarse de que el árbol caerá en
la trayectoria deseada.
CS
FI
HU
RU
Si el árbol comienza a caer en una dirección
■
incorrecta, o si la motosierra queda atascada durante
RU
FI
HU CS
la caída, deje de inmediato la herramienta y póngase
a salvo.
FI
HU CS
RU
PROCEDIMIENTO CORRECTO PARA TALA DE
FI
HU CS
RU RO
ÁRBOLES
Vea las figuras 23 - 26.
FI
HU CS
RU RO
Elija un camino seguro de evacuación (o más de uno
■
si existen obstáculos). Despeje el área circundante
FI
HU CS
RU RO
del árbol y cerciórese de que no haya obstáculos
que impidan usar el camino de evacuación. Despeje
FI
HU CS
RU RO
el camino al menos a 135° de la trayectoria de caída
proyectada.
FI
HU CS
RU RO
Tenga en cuenta la fuerza y dirección del viento, la
■
inclinación y equilibrio del árbol, y la ubicación de las
FI
HU CS
RU RO
ramas más grandes. Estos elementos afectan hacia
dónde caerá el árbol. No intente talar un árbol para
FI
HU CS
RU RO
que caiga en una dirección diferente a la dirección
natural de caída.
FI
HU CS
RU RO
Haga una muesca de un 1/3 del diámetro del tronco
■
en un lado del árbol. Haga los cortes de la muesca
de tal forma que su intersección coincida con el
ángulo correcto de caída. Esta muesca debe quitarse
para dejar una línea recta. Para evitar que el peso de
la madera recaiga sobre la motosierra haga siempre
primero el corte inferior de la muesca y luego el corte
superior.
Haga el corte final horizontalmente de forma pareja,
■
al menos 2 pulgadas por encima del corte horizontal
de la muesca.
Nota: Nunca corte hasta llegar a la muesca. Deje
siempre un trozo de madera entre la muesca y el
corte final (aproximadamente 2 pulgadas o 1/10 del
diámetro del árbol). Este trozo de madera se conoce
como «bisagra», y le permite controlar la caída del
árbol, evitando que el tronco cortado se deslice o
rebote en el tocón.
Para los árboles con troncos de gran diámetro,
■
detenga el corte final antes de que el árbol caiga o
se apoye en el tocón. Luego coloque una cuña de
madera no muy dura o de plástico en el corte de
forma de que no toquen la cadena. Empuje las cuñas
de a poco dentro del corte para que el árbol caiga
con suavidad.
88
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
