Homelite HCS3335B User Manual page 4

FR
EN DE ES
EN
FR DE ES
DE
FR EN ES
Votre tronçonneuse a été conçue et fabriquée selon
ES
FR EN DE
les hauts standards de qualité Homelite afin de vous
offrir fiabilité, sécurité et facilité d'utilisation. Si vous lui
IT
FR EN DE ES
procurez l'entretien nécessaire, elle vous donnera des
années d'utilisation sans problème.
FR EN DE ES IT
Merci d'avoir acheté une tronçonneuse Homelite.
FR EN DE ES IT
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI POUR VOUS-Y
FR EN DE ES IT
RÉFÉRER DANS LE FUTUR
FR EN DE ES IT
PRÉSENTATION
FR EN DE ES IT
Ce produit possède de nombreuses caractéristiques
destinées à rendre son utilisation plus agréable.
FR EN DE ES IT
La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux
performances et à la fiabilité de cette tronçonneuse lors
FR EN DE ES IT
de sa conception afin de la rendre facile à utiliser et à
entretenir.
FR EN DE ES IT
DESCRIPTION DES ILLUSTRATIONS
FR EN DE ES IT
F i g u r e 1 a – Vu e d ' e n s e m b l e d e l a
tronçonneuse
FR EN DE ES IT
1. Poignée du lanceur
2. Déverrouillage de l'accélérateur
FR EN DE ES IT
3. Accélérateur
4. Couvercle de lanceur
FR EN DE ES IT
5. Bouchon de lubrifiant de chaîne
6. Poignée arrière
FR EN DE ES IT
7. Couvercle moteur
8. Poignée avant
FR EN DE ES IT
9. Protection pour main avant/frein de chaîne
10. Carter d'embrayage
FR EN DE ES IT
11. Cadran de tension de chaîne
12. Bouton de verrouillage du carter d'embrayage
FR EN DE ES IT
101. Griffe
FR EN DE ES IT
F i g u r e 1 b – Vu e d ' e n s e m b l e d e l a
tronçonneuse
FR EN DE ES IT
13. Poire d'amorçage
14. Contacteur d'allumage
15. Levier de starter
16. Bouchon d'essence
Figure 2 – chaîne de la tronçonneuse
17. Méplats des maillons
Figure 7 – Frein de chaîne – en position de
freinage
18. Position de freinage
Figure 8 – Frein de chaîne – en position de
fonctionnement
19. Position de fonctionnement
Figure 9 – Position de démarrage de la
tronçonneuse
1. Poignée du lanceur
Figure 10 – Contacteur d'allumage
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
PT
NL SV DA NO
PT
NL SV DA NO
NL
PT SV DA NO
SV
PT NL DA NO
DA
PT NL SV
NO
PT NL SV DA
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
FI HU CS RU
FI HU CS RU
Français
FI HU CS RU
14. Contacteur d'allumage en position marche
FI HU CS RU
Figure 11
FI HU CS RU
13. Poire d'amorçage
FI HU CS RU
Figure 12
15. Levier de starter
FI HU CS RU
21. Position de démarrage
22. Position en fonctionnement
FI HU CS RU
Figure 13
NO FI HU CS RU
2. Déverrouillage de l'accélérateur
3. Accélérateur
FI HU CS RU
Figure 14
FI
HU CS RU
14. Contacteur d'allumage en position arrêt
HU
FI CS RU
Figure 15
25. Vis de régime ralenti "T"
CS
FI HU RU
Figure 16
RU
FI HU CS
26. Tirer
27. Pousser
FI HU CS RU
Figure 17
FI HU CS RU RO
23. Zone de risque de rebond
FI HU CS RU RO
Figure 18
28. Rebond en rotation
FI HU CS RU RO
Figure 19
FI HU CS RU RO
29. Prise en main correcte
30. Mauvaise prise en main
FI HU CS RU RO
31. Bonne prise en main
FI HU CS RU RO
Figure 20
32. Ligne de chaîne
FI HU CS RU RO
Figure 21
FI HU CS RU RO
32. Ligne de chaîne
33. Pouces sous la poignée
34. Bras tendu
Figure 23
35. Chemin de chute prévue
36. 135 degrés par rapport à la trajectoire de
chute prévue
37. Trajectoire de repli de sécurité
Figure 24
38. Charnière – 5 cm ou 1/10 de diamètre
39. Trait d'abattage
40. Entaille d'environ 1/3 du diamètre du tronc
Figure 25
39. Trait d'abattage
41. Charnière
Figure 26
1
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO
PL SL HR ET
PL
SL HR ET
SL
PL HR ET
HR
PL SL ET
ET
PL SL HR
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT
LV SK BG
LV
LT SK BG
SK
LT LV BG
BG
LT LV SK