Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Redmond RMC-M4502
Summary of Contents for Redmond RMC-M4502
- Page 1 Мультиварка RMC-M4502 Руководство по эксплуатации...
- Page 3 С мультиваркой REDMOND RMC-M4502 вы узнаете, что такое настоящая здоровая пища. На вашем столе появятся множество новых изысканных и полезных блюд, которые не только обогатят рацион питания, но и внесут новые краски и вкусы в вашу жизнь. Ведь в мультиварке REDMOND RMC-M4502 благодаря...
- Page 4 Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия. •...
- Page 5 Мультиварка RMC-M4502 ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагре- ваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога го- рячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его чистки или пере- мещения.
- Page 6 • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за...
-
Page 7: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики ............................................11 Перед первым включением ............................................12 I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .............................................13 Перед началом эксплуатации ............................................13 Установка часов ..................................................13 Установка времени приготовления ..........................................14 Функция «Отложенный старт» ............................................15 Установка таймера ................................................15 Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) ..............................16 Функция разогрева блюд ..............................................16 Общие... - Page 8 III. В ПОМОЩЬ МАМЕ ..............................................37 Приготовление детского питания ..........................................37 Стерилизация посуды ................................................38 Пастеризация ..................................................39 Подогрев детских продуктов ............................................40 IV. УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ ..........................................41 Правила по уходу и очистке прибора .........................................41 V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ..........................................42 Ошибки при приготовлении и способы их устранения ..................................42 Сводная...
- Page 9 ТЕМПЕРАТУРА ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА Канавка...
- Page 10 ЭКСПРЕСС ОБЫЧНАЯ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА...
-
Page 11: Технические Характеристики
Мультиварка RMC-M4502 Книга «120 рецептов» ................... 1 шт. Технические характеристики Сервисная книжка ................... 1 шт. Модель ....................RMC-M4502 Шнур электропитания ..................1 шт. Мощность ....................... 860 Bт Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, Напряжение ................220–240 В, 50 Гц комплектацию, а также в технические характеристики изделия в... -
Page 12: Перед Первым Включением
5. «Меню» — выбор автоматической программы приготовления. 6. «Варка» — выбор категории блюда (подпрограммы) в программе «ВАРКА». «Вид продукта» — выбор вида продукта (подпрограммы) в программах «ПАР», «ЖАРКА», «МУЛЬТИПОВАР». 8. «Температура» — установка температуры приготовления в программе «МУЛЬТИПОВАР». 9. «Старт» — включение заданной программы приготовления. А2 Устройство... -
Page 13: Эксплуатация Прибора
Мультиварка RMC-M4502 I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Перед началом эксплуатации Установите мультиварку на твердую ровную горизонтальную поверхность. При установке следите за тем, чтобы при работе прибора не была затруднена его вентиляция и выходящий горячий пар из клапана выпуска пара, расположенного на крышке прибора, не попадал на обои, де- коративные... -
Page 14: Установка Времени Приготовления
Установка времени приготовления В мультиварке REDMOND RMC-M4502 вы можете самостоятельно изменить время приготовления, установленное по умолчанию для каждой программы приготовления. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы. 1. Нажмите кнопку «Установка времени», начнет мигать индикатор минут. Нажатием кнопки «Время приготовления» установите значение... -
Page 15: Функция "Отложенный Старт
Мультиварка RMC-M4502 Функция «Отложенный старт» Позволяет задать точное время, к которому должна быть выполнена автоматическая программа приготовления. Отложить процесс приготовле- ния можно в диапазоне от 10 минут до 24 часов с шагом установки 10 минут. Прибор оборудован двумя независимыми таймерами, позволяю- щими... -
Page 16: Функция Поддержания Температуры Готовых Блюд (Автоподогрев)
Данная книга — это результат большой кропотливой работы. Все представленные в ней рецепты были разработаны и реализованы в мульти- варке REDMOND RMC-M4502 командой наших поваров, а все использованные при этом продукты приобретались в обычных магазинах. Указанные в рецептах ингредиенты, их вес, пропорции, указания по последовательности действий, установке температуры и времени, исполь- зованию... -
Page 17: Программа "Овощи На Пару
Мультиварка RMC-M4502 Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару овощей, диетических и вегетарианских блюд и детского меню. Возможна установка диапазона вре- мени приготовления от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. 1. Налейте в чашу 600–1000 мл воды. Установите контейнер для приготовления на пару в чашу. -
Page 18: Программа "Мясо На Пару
Программа «МЯСО НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару мяса, мантов, диетических блюд. Возможна ручная установка диапазона времени приготовления от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. 1. Налейте в чашу 800-1000 мл воды. Установите контейнер для приготовления на пару в чашу. 2. -
Page 19: Программа "Рыба На Пару
Мультиварка RMC-M4502 Программа «РЫБА НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару рыбы, креветок, кальмаров и других морепродуктов. Возможна ручная установка диапазона време- ни приготовления от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. 1. Налейте в чашу 700–1000 мл воды. Установите контейнер для приготовления на пару в чашу. -
Page 20: Программа "Жарка Овощей
Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ» Рекомендуется для жарки овощей. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отложенный старт» в данной программе недоступна. 1. Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте. Равномерно разложите продукты в чаше и вставьте ее в корпус прибора. Убедитесь, что... -
Page 21: Программа "Жарка Мяса
Мультиварка RMC-M4502 Программа «ЖАРКА МЯСА» Рекомендуется для жарки мяса и мясных продуктов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отложенный старт» в данной программе недоступна. 1. Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте. Равномерно разложите ингредиенты в чаше и вставьте ее в корпус прибора. Убедитесь, что... -
Page 22: Программа "Жарка Рыбы
Программа «ЖАРКА РЫБЫ» Рекомендуется для жарки рыбы и морепродуктов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отложенный старт» в данной программе недоступна. 1. Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте. Равномерно разложите продукты в чаше и вставьте ее в корпус прибора. Убедитесь, что... -
Page 23: Программа "Тушение
Мультиварка RMC-M4502 Программа «ТУШЕНИЕ» Рекомендуется для тушения мяса, приготовления холодцов и блюд, требующих длительной термической обработки. Возможна ручная установ- ка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте ингредиенты по рецепту, положите их в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже... -
Page 24: Программа "Экспресс-Варка
Программа «ЭКСПРЕСС-ВАРКА» Рекомендуется для приготовления риса, гречки и рассыпчатых каш из круп. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. 1. Отмерьте ингредиенты по рецепту, положите их в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня... -
Page 25: Программа "Варка Обычная
Мультиварка RMC-M4502 Программа «ВАРКА ОБЫЧНАЯ» Рекомендуется для приготовления разных видов плова. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 30 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте ингредиенты по рецепту, положите их в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже... -
Page 26: Программа "Варка Каши
Программа «ВАРКА КАШИ» Рекомендуется для приготовления молочных каш. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. 1. Отмерьте ингредиенты по рецепту, положите их в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня... -
Page 27: Рекомендации По Приготовлению Молочных Каш В Мультиварке
Мультиварка RMC-M4502 Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультиварке Программа «ВАРКА КАШИ» предназначена для приготовления каши из пастеризованного молока малой жирности. Чтобы избежать выкипания молока и получить необходимый результат, рекомендуется перед приготовлением выполнять следующие действия: • тщательно промывать все цельнозерновые крупы (рис, греча, пшено и т. п.), пока вода не станет чистой;... -
Page 28: Программа "Паста
Программа «ПАСТА» Рекомендуется для приготовления макаронных изделий, пельменей, хинкали и т. д., отваривания яиц и сосисок. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 2 до 20 минут с шагом установки в 1 минуту. Программа предусматривает предварительное закипание воды, после чего звучит сигнал, информирующий о необходимости загрузки ингредиентов с последующим нажатием кнопки «Старт», после чего начинается... -
Page 29: Программа "Суп
Мультиварка RMC-M4502 Программа «СУП» Рекомендуется для приготовления различных первых блюд, а также компотов и напитков. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте ингредиенты по рецепту, положите их в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже... -
Page 30: Программа "Выпечка
Программа «ВЫПЕЧКА» Рекомендуется для приготовления выпечки (кексы, бисквиты, пироги). Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 30 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте ингредиенты по рецепту, положите их в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня... -
Page 31: Программа "Мультиповар" (7 Ручных Настроек)
Предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Благодаря программе «МУЛЬТИПОВАР» мультиварка REDMOND RMC-M4502 заменит на вашей кухне целый ряд приборов, таких, как духовой шкаф, плита, кашеварка, фритюрница, пароварка, йогуртница и многие другие. Реализована возможность выбора времени приготовления для... -
Page 32: Дополнительные Возможности
ем до 95% углекислого газа, восстанавливается структура, объем теста увеличивается до 50–70% от первоначального. Одним из основных ус- ловий успешного процесса являются отсутствие сквозняков и поддержание постоянной температуры и влажности воздуха, для чего используются специальные шкафы. С помощью мультиварки REDMOND RMC-M4502 в программе «МУЛЬТИПОВАР» вы можете создать макси- мально благоприятные условия для расстойки теста у себя дома. -
Page 33: Приготовление Йогурта
Мультиварка RMC-M4502 Приготовление йогурта Йогурт — кисломолочный продукт с полезными свойствами, широко известный и популярный во всем мире. С помощью мультиварки REDMOND RMC-M4502 в программе «МУЛЬТИПОВАР» вы можете приготовить различные вкусные и полезные йогурты у себя дома. ВНИМАНИЕ! Приготовление йогурта не является автоматической программой и требует ручного отключения автоподогрева блюда по... -
Page 34: Приготовление Фондю
вуют несколько видов фондю, наиболее известны швейцарский, французский, итальянский, китайский варианты. С помощью мультиварки REDMOND RMC-M4502 в программе «МУЛЬТИПОВАР» вы можете приготовить фондю у себя дома. 1. Установите чашу в корпус мультиварки. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом. -
Page 35: Жарка Во Фритюре
Фритюр — животный или растительный жир, разогретый до температуры 130-200°С. Приготовление различных продуктов путем их обжарива- ния во фритюре известно издавна и распространено во всем мире. Мультиварка REDMOND RMC-M4502 также позволяет готовить во фритюре с использованием специальной корзины для жарки. -
Page 36: Выпечка Хлеба
Выпечка хлеба Совмещение нескольких программ приготовления в мультиварке REDMOND RMC-M4502 позволяет расширить ее возможности. Теперь вы мо- жете самостоятельно испечь вкусный хлеб. ВНИМАНИЕ! Выпечка хлеба не является автоматической программой и требует ручного отключения автоподогрева блюда по окончании расстойки теста. 1. Замесите тесто, следуя рекомендациям из рецепта. -
Page 37: В Помощь Маме
Йогурт — полезный и популярный во всем мире кисломолочный продукт. Йогурты можно вводить в рацион ребенка уже с 6-месячного возраста. С помощью мультиварки REDMOND RMC-M4502 в программе «ЙОГУРТ» вы можете приготовить различные вкусные и полезные йогурты у себя дома (стр. 33). -
Page 38: Стерилизация Посуды
Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация поможет защитить его от вредных бактерий. Наиболее эффективными считаются способы стерилизации с помощью воды или пара. В мультиварке REDMOND RMC-M4502 можно создать как паровой, так и водяной (медицинский) способы стерилизации — быстрые, простые и эффективные. -
Page 39: Пастеризация
ции практически не изменяется, сохраняются все вкусовые качества и ценные компоненты (витамины, ферменты). Пастеризованные продукты необходимо хранить при пониженных температурах не более 24 часов. В мультиварке REDMOND RMC-M4502 можно пастеризовать продукты в программе «МУЛЬТИПОВАР». 1. Залейте продукт в чашу, но не выше максимальной отметки, указанной на внутренней поверхности чаши. -
Page 40: Подогрев Детских Продуктов
Подогрев детских продуктов В мультиварке REDMOND RMC-M4502 можно создать эффект водяной бани. Это быстрый и безопасный способ равномерно подогреть молочную смесь или баночки с детским питанием до комфортной для ребенка температуры. 1. Залейте в чашу 2 литра воды, разместите в чаше емкости с продуктом. -
Page 41: Уход За Мультиваркой
Мультиварка RMC-M4502 IV. УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ Правила по уходу и очистке прибора Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Используйте мягкую ткань и неабра- зивные средства для мытья посуды. Советуем производить очистку прибора сразу после использования. Перед первым использованием или... -
Page 42: Советы По Приготовлению
V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. Блюдо не приготовилось до конца Возможные причины проблемы Способы решения •... - Page 43 Мультиварка RMC-M4502 В процессе расстойки тесто пристало к внутрен- Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме. ней крышке и перекрыло клапан выпуска пара. При выпечке (тесто не Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу, после чего продол- пропеклось):...
- Page 44 Выбранный вами рецепт не подходит для выпечки в данной модели мультиварки. В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.
-
Page 45: Сводная Таблица Времени Приготовления Различных Продуктов На Пару
Мультиварка RMC-M4502 Сводная таблица времени приготовления различных продуктов на пару Время приготовления, № Продукт Вес, г / Кол-во Количество воды, мл мин Филе свинины/говядины (кубиками 1,5 х 1,5 см) 20/30 Филе баранины (кубиками 1,5 х 1,5 см) Филе курицы (кубиками 1,5 х 1,5 см) Фрикадельки/Котлеты... -
Page 46: Рекомендации По Настройкам Температуры В Программе "Мультиповар
Рекомендации по настройкам температуры в программе «МУЛЬТИПОВАР» № Рабочая температура, °С Рекомендации по использованию (смотрите книгу рецептов) Рекомендуется для приготовления йогуртов, расстойки теста Рекомендуется для пастеризации и приготовления зеленого чая, детского питания Рекомендуется для приготовления творога, глинтвейна Рекомендуется для приготовления безе, варенья Рекомендуется... -
Page 47: Сводная Таблица Программ Приготовления (Заводские Установки)
Мультиварка RMC-M4502 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Диапазон времени приго- Программа Рекомендации по использованию товления / Шаг установки Приготовление на пару овощей 10 мин Приготовление на Приготовление на пару мяса, мантов 40 мин 5 мин – 1 ч / 1 мин... -
Page 48: Дополнительные Аксессуары
VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ (в комплект поставки не входят) Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-M4502 и узнать о новинках можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров. RAM-CL1 — универсальные щипцы для чаши Предназначены для удобного извлечения чаши из мультиварки. Подходят для чаш объемом от 1 до 6 литров. Возможно использо- вание... -
Page 49: Перед Обращением В Сервис - Центр
Мультиварка RMC-M4502 VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС - ЦЕНТР Код ошибки Возможные неисправности Устранение ошибки Системная ошибка, возможен выход из строя платы Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно закройте крышку. Если Е1–Е3 управления или нагревательного элемента проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр... -
Page 50: Гарантийные Обязательства
VIII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продав- ца... - Page 51 U S E R M A N U A L ............................52 П О С І Б Н И К З Е К С П Л УАТА Ц І Ї ......................56 П А Й Д А Л А Н У Б О Й Ы Н Ш А Н Ұ С Қ АУЛ Ы Қ .................... 61 F OY D A L A N I S H ............................
-
Page 52: User Manual
USER MANUAL • The appliance must be grounded. Connect only to a properly installed wall socket. Fail- Carefully read all instructions before operating and save them for future ure to do so may result in the risk of electri- reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance. - Page 53 Multicooker RMC-M4502 volved. Children shall not play with the ap- • Never place the device on soft surfaces to pliance. Keep the appliance and its cord out keep ventilation slots clear of any obstruc- of reach of children aged less than 8 years.
- Page 54 Control Panel for a few seconds until current time indicator stops blinking. REDMOND RMC-M4502 can be used to reheat a cold meal. Fill up the bowl and 1. “Время приготовления” (“Cooking Time”) button is used to adjust minutes Setting the Cooking Time place it inside the device.
- Page 55 RMC-M4502 can function as a number of different kitchen appliances. The Cooking time can be manually adjusted from 10 minutes to 8 hours in 5 minute repair or replace it free of charge.
-
Page 56: Посібник З Експлуатації
ладу (див. технічні характеристики або ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ заводську табличку цього виробу). Перш ніж використовувати цей прилад, уважно прочитайте посібник • Використовуйте подовжувач, розрахований з його експлуатації і зберігайте його в якості довідника. Правильне на споживчу потужність приладу, — невід- використання... - Page 57 Мультиварка RMC-M4502 Стежте за тим, щоб електрокабель не пере- • Даний прилад не призначений для викорис- тання людьми (включаючи дітей), у яких є фі- кручувався і не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і краями меблів. зичні, нервові або психічні відхилення або...
- Page 58 Налаштування часу приготування 2. ПАР – МЯСО (ПАРА – М’ЯСО) 5. «Меню» – вибір програми приготування. У мультиварці REDMOND RMC-M4502 передбачена можливість ручної зміни 3. ПАР – РЫБА (ПАРА – РИБА) 6. «Варка» («Варіння») – вибір підпрограми в програмі «ВАРКА».
- Page 59 п., відварювання яєць і сосисок. Можливе ручне налаштування часу приготу- винятком програм «ЖАРКА» і «ПАСТА». ВАР» мультиварка REDMOND RMC-M4502 зможе замінити цілий ряд кухонних вання в діапазоні від 2 до 20 хвилин з кроком налаштування по 1 хвилині. При налаштуванні часу у функції «Відкладений старт» необхідно врахо- приладів...
- Page 60 IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС - ЦЕНТРУ Повідомлення про Можливі несправності Усунення помилки помилку на дисплеї Системна помилка. Можливий Відключіть прилад від електромережі, дайте йому охолонути. Щільно закрийте Е1 – Е3 вихід з ладу плати управління кришку. Якщо при повторному включенні мультиварки проблема не усувається, або...
-
Page 61: Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
RMC-M4502 мультипісіргіші ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША сәйкес келмеуі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің тұтануына әкеліп соқтыруы мүмкін. НҰСҚАУЛЫҚ • Аспапты тек жерлендірілген розеткаға Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты қосыңыз — бұл тоқ соғуға қарсы қорғаныстың мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты... - Page 62 • Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін Есте сақтаңыз: электр қоректену кабелін тұлғалардың байқауында болмаған кездейсоқ зақымдасаңыз, кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, балалардың, тиісті біліктілік пен сонымен қатар электр тоғының соғуына тәжірибесі жоқ, сонымен қатар физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шектелген әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымданған адамдардың...
- Page 63 4. «Поддержание тепла / Отмена» («Жылу ұстау/Болдырмау») – дайын Әзірлеу температурасын таңдау ................бар тағамдар температурасын ұстау функциясын өшіру; ысыту режимін қосу REDMOND RMC-M4502 мультипісіргішінде әр бағдарлама үшін әдепкі Шегерілген старт функциясы ...............бар, 2 таймер және өшіру; ағымдағы уақыт теңшелімдерінен басқа барлық бағдарлама...
- Page 64 Тағамды ысыту функциясы орнату қадамымен 30 минуттан 4 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады. REDMOND RMC-M4502 мультипісіргішін суық тағамды ысыту үшін пайдалануға Буда көкөніс, ет, балық, диеталық және вегетариандық тағамдарды, манты, бала мәзірі тағамдарын әзірлеуге кеңес беріледі. Әдепкі әзірлеу уақыты...
- Page 65 RMC-M4502 мультипісіргіші IV. СЕРВИС - ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒ УДЫҢ АЛДЫНДА Дисплейдегі қате Ықтимал ақаулар Қатені жою туралы хабарлама Аспапты электр желіден ажыратыңыз, суытыңыз. Қақпақты тығыз жабыңыз. Жүйелік қате. Басқару платасы немесе Е1–Е3 Егер мультипісіргішті қайта қосқанда қиындық жойылмаса, термоқадаға істен шығуы мүмкін.
-
Page 66: Foydalanish
FOYDALANISH • Asbobni elektr tarmog‘iga ulashdan oldin uning kuchlanishi asbob elektr manbasining nominal Mazkur mahsulotdan foydalanishga kirishishdan oldin undan foydalanish- kuchlanishi bilan mos kelish-kelmasligini teks- ga doir qo‘llanmani diqqat bilan o‘qib chiqing va uni ma’lumotnoma sifati- da saqlab qo‘ying. Asbobdan to‘g‘ri foydalanish uning xizmat muddatini hirib ko‘ring (mahsulot texnik tavsifiga yoki sezilarli darajada uzaytiradi. - Page 67 RMC-M4502 multipishirgichi qo‘ying. Elektr shnurini simdan emas, balki sil qiling. Asbobni tozalash bo‘yicha yo‘l- vilkadan ushlab, quruq qo‘l bilan sug‘urib oling. yo‘riqlarga qat’iy rioya qiling. • Elektr manba shnurini eshik oralig‘idan yoki Asbob qobig‘ini suv ichiga solish yoki uni issiqlik manbalari yaqinidan o‘tkazib tort- oqar suv ostiga joylashtirish TAQIQLANADI! mang.
- Page 68 Tayyorlash vaqtini o‘rnatish Bug‘ klapani ......................ajraladigan miga kirish; kechiktirilgan start ikki taymeridan birini tanlash. REDMOND RMC-M4502 multivarkasida har bir dastur uchun zavodda o‘rnatilgan SK-displey......................monoxromli 4. «Поддержание тепла / Отмена» («Issiqni quvvatlash / Bekor qilish») – Dasturlari soni ......34 (16 avtomatik, 18 qo‘lda sozlanadigan dastur) tayyorlash vaqtini qo‘lda o‘zgartirish imkoniyati nazarda tutilgan.
- Page 69 «ЖАРКА» va «ПАСТА» dasturlari bundan mustasno. Makaron mahsulotlari, chuchvara, manti va shu kabilar tayyorlash, tuxum va dasturi vositasida REDMOND RMC-M4502 multivarkasi bir qator oshxona as- «Отложенный старт» funktsiyasida vaqtni o‘rnatayotganda ba’zi bir dastur- sosiskalarni qaynatish uchun tavsiya etiladi. Tayyorlash vaqti diapazoni 2 mi- boblari o‘rnini bosishi mumkin va siz eski taomlar kitobidan yoki Internetdan...
- Page 70 Asbobdan har safar foydalangandan so‘ng ichki alyumin qopqoq va bug‘ klapa- Asbobni ishlab chiqarilgan sanasini maxsulotning korpusida identifikatsion nini tozalash, shuningdek kondensat qatlamini olib tashlash tavsiya etiladi. yopishmasidagi seriyali raqamida topishingiz mumkin. Seriyali raqami 13 bel- gidan iborat. 6 va 7 belgilari oyni belgilaydi, 8-chi - maxsulotni ishlab chiqa- Ichki qopqoqni asosiy qopqoqning quyi tomonidani ikki plastmassa qaydlagich- rilgan yilini.
-
Page 71: Instrucţiuni De Utilizare
Multifierbătorul RMC-M4502 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE reţea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs placa signaletică a produsului). şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. - Page 72 • Nu trageţi cablul de alimentare prin golurile instrucţiunile de curăţare a aparatului (vezi de sub uşi sau în apropierea surselor de căl- „Curăţare şi întreţinere”). dură. Nu permiteţi răsucirea, îndoirea sau ESTE INTERZIS să scufundaţi corpul aparatului atingerea cablului de alimentare de obiecte în apă...
- Page 73 Polonic ......................... 1 buc. deservire de garanţie. Spatula .......................... 1 buc. Multifierbător Redmond RMC-M4502 are o memorie non-volatilă. În cazul unei ştergeţi corpul aparatului cu o ţesătură umedă. Spălaţi vasul cu apă caldă cu Suport pentru polonic / spatula................1 buc.
- Page 74 şi timp de preparare definiţi de utilizator. Datorită programului Pentru a preveni posibile scurgeri de bol în exterior se permite de a prepara cu «МУЛЬТИПОВАР» multifierbătorul Redmond RMC-M4502 va fi în măsură să Afişajul va arată durata de preparare a bucatelot.
- Page 75 Multifierbătorul RMC-M4502 IV. ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE REPARAŢII Mesaj referitor la Defecţiuni posibile Înlăturarea erorii erori pe ecran Eroare în sistem. Posibile defecţiuni ale panoului Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească. Închideţi capacul er- Е1–Е3...
-
Page 76: Naudotojo Vadovas
NAUDOTOJO VADOVAS • Naudokite ilginimo laidą, apskaičiuotą gami- nio vartojimo galiai — jeigu neatitinka para- Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo metrai, gali įvykti trumpasis jungimas arba vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus žymiai ilgesnis. gali užsiliepsnoti kabelis. - Page 77 Multifunkcinis puodas RMC-M4502 Atsiminkite: atsitiktinis elektros srovės kabelio naudotis prietaisu išmoko atsakingas už jų saugą žmogus. Būtina prižiūrėti vaikus, kad pažeidimas gali būti garantijos sąlygas neatitinkančių gedimų ir elektros smūgio jie nežaistų su prietaisu ir jo dalimis bei ga- priežastimi. Pažeistą elektros kabelį būtina mykline pakuote.
- Page 78 Garų vožtuvas ....................nuimamas laiko skaičiavimo nustatymo režimą; vieno iš dviejų paleidimo atidėjimo Skystųjų kristalų ekranas ..............monochroninis Multifunkciniame puode REDMOND RMC-M4502 numatyta galimybė rankiniu skaičiavimo laikmačių pasirinkimas Programų skaičius ......34 (16 automatinių, 18 rankinio reguliavimo) būdu keisti gaminimo trukmę, iš anksto nustatytą kiekvienai programai. Pokyčio 4.
- Page 79 Nustatant funkcijos «Отложенный старт» trukmę būtina turėti galvoje, kad Programa „ПАСТА“ (makaronų gaminimas) funkcinis puodas REDMOND RMC-M4502 gali pakeisti kelis virtuvės prietaisus laiko slkaičiavimas tam tikros eprogramose prasideda tik tada, kai prietaisas ir sudaro galimybę pagaminti patiekalą praktiškai pagal bet kurį jus dominan- Rekomenduojama virti makaronams, koldūnams, chinkaliams ir kt., taip pat...
- Page 80 IV. PRIEŠ KREIPDAMIESI Į TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ Klaidų pranešimai ekrane Galimi nesklandumai Klaidų šalinimas Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo, leiskite atvėsti. Sandariai uždarykite dangtį, vėl įjun- Temperatūros jutiklių funk- E1 – E3 kite prietaisą į elektros tinklą. Jeigu vėl įjungus problema nedingo, kreipkitės į autorizuo- cijos sutrikimai tą...
-
Page 81: Lietošanas Instrukcija
Multikatls RMC-M4502 • Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ierīces izmantojamajai jaudai – parametru Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instruk- neatbilstība var izraisīt īssavienojumu vai ciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. - Page 82 Iegaumējiet: nejaušs elektropadeves kabeļa vai par viņu drošību atbildīgas personas veic instruktāžu par šīs ierīces lietošanu. bojājums vai izraisīt traucējumus, kas neatbilst garantijas nosacījumiem, kā arī var izraisīt Nepieciešams uzraudzīt bērnus, lai ne- elektriskās strāvas triecienu. Bojāts elektroka- pieļautu, ka viņi rotaļājas ar ierīci, tās kom- belis ir nekavējoties jānomaina servisa centrā.
- Page 83 Autouzsildes atslēgšanas funkcija ................ir tavo ēdienu temperatūras uzturēšanas funkcijas atslēgšana; uzsildīšanas Ēdienu uzsildīšanas funkcija ............ir, līdz 24 stundām Multikatlā REDMOND RMC-M4502 ir paredzēta iespēja manuāli (ar roku) mainīt režīma ieslēgšana un atslēgšana; visu programmu un iestatījumu atcelša- Ēdiena gatavošanas temperatūras izvēle ..............ir ēdiena gatavošanas laiku, kas uzstādīts pēc noklusējuma katrai programmai.
- Page 84 8 stundām ar 5 minūtes ilgu iestatīšanas soli. bērnu uztura ēdienu gatavošanai tvaikos. Pēc noklusējuma programmā ēdienu Multikatlu REDMOND RMC-M4502 var izmantot aukstu ēdienu uzsildīšanai. gatavošanas laiks ir atkarīgs no izvēlētā produktu veida: «ОВОЩИ» („DĀRZEŅI”), Pārlieciet gatavu ēdienu kausā. Kausu ievietojiet multikatla korpusā, aizveriet Programma „ВЫПЕЧКА”...
- Page 85 Multikatls RMC-M4502 IV. PIMS VĒRŠANAS SERVISA CENTRĀ Paziņojums par kļūdu Iespējamie bojājumi Kļūdas novēršana displejā Traucējums temperatūras Atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet tai atdzist. Cieši aizveriet vāku. Ja pēc atkārtotas Е1 – Е3 devēju darbībā multikatla ieslēgšanas problēmu nav izdevies novērst, griezieties autorizētajā servisa centrā.
-
Page 86: Kasutusjuhend
KASUTUSJUHEND • Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme tarbimisvõimsusele – parameetrite Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend mittevastavus võib tekitada lühise või kaab- ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. li süttimise. OHUTUSMEETMED • Lülitage seade vaid maandusega pistiku- tesse —... - Page 87 Multikeetja RMC-M4502 Pidage meeles: elektrikaabli juhuslik vigasta- on ebapiisavad teadmised või kogemused, väljaarvatud juhtudel, kui selliste isikute mine võib tekitada häired, mis ei vasta garan- tii tingimustele, samuti võivad tekitada elek- üle on järelvalve või nendele on läbi viidud trilöögi. Vigastatud elektrikaabel on vaja nende ohutuse eest vastutava isiku poolt viivitamatult välja vahetada hoolduskeskuses.
- Page 88 ühe kahest edasilükatud stardi valik Valmistamisaja seadmine Auruklapp ....................eemaldatav 7. «Поддержание тепла / Отмена» („Soojuse ülalhoidmine/Tühistamine”) Multikeetjas REDMOND RMC-M4502 on võimalik käsitsi muuta valmistami- Vedelkristallekraan .................monokroomiline – valmis toitude temperatuuri ülalhoiufunktsiooni väljalülitamine; se aega, mis on määratud vaikimisi igale programmile. Muutmise samm ja Programme ..........34 (16 automaatset, 18 käesitsiseadet)
- Page 89 Programmi soovitatakse küpsetiste (biskviitide, keekside, pirukate) küpseta- menüü valmistamiseks aurul. Vaikimisi valmistamise aeg programmis „ПАР” Multikeetjat REDMOND RMC-M4502 võib kasutada külmade toitude soojen- miseks. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 30 minutist 4 tunnini sõltub valitud toiduaine liigist: «ОВОЩИ» („JUURVILI”), «МЯСО» („LIHA”), damiseks.
- Page 90 IV. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST Veateade ekraanil Võimalikud vigastused Vea kõrvaldamine Lülitage seade elektrivõrgust välja, andke sellel jahtuda. Sulgege tihedalt kaas. Süsteemiviga. Võimalik, et rivist on välja Е1–Е3 Kui multikeetja korduval sisselülitamisel probleem ei kõrvaldu, pöörduge auto- läinud juhtimisplaat või termoandur riseeritud hoolduskeskusesse.
- Page 92 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond-ig.com Made in China RMC-M4502-CIS-UM-2...
Need help?
Do you have a question about the RMC-M4502 and is the answer not in the manual?
Questions and answers