Redmond RMC-M4502 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Redmond Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. RMC-M4502
  6. User manual

Redmond RMC-M4502 User Manual

Hide thumbs Also See for RMC-M4502:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

RMC-M4502
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RMC-M4502 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Redmond RMC-M4502

Summary of Contents for Redmond RMC-M4502

  • Page 1 RMC-M4502 User Manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    А1 ............4 ............10 ............15 ............21 ............26 ТЕМПЕРАТУРА ............31 ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА ............36 ............42 Канавка...
  • Page 3 А2 ТЕМПЕРАТУРА А3 ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА ЭКСПРЕСС ОБЫЧНАЯ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ...
  • Page 4 Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руко- ключен от электросети и полностью остыл. Стро- ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его водство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. корпус, чаша и металлические детали нагре- го...

  • Page 5: Rus

    в режимах установки текущего времени, отложенного старта и времени приготовления приготовления для каждой программы. Шаг изменения и возможный диапазон за- Мультиварку REDMOND RMC-M4502 можно использовать для разогрева холодных блюд. 3. «Отложенный старт» — переход в режимы установки часов и отложенного...
  • Page 6 приготовления по умолчанию зависит от выбранного вида продукта: «ОВОЩИ» — 10 минут, «РЫБА» — 15 минут, «МЯСО» — 40 ми- Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond.company. нут. Возможна установка диапазона времени приготовления от 5 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту.
  • Page 7 RMC-M4502 IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Наливайте в чашу воду обязательно в рекомендуемом рецептом При приготовлении на пару: в чаше слишком мало воды, объеме. Если вы сомневаетесь, проверьте уровень воды в процес- Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл! Используйте мягкую...
  • Page 8 Выбранный вами рецепт не подходит для выпечки в данной модели мультиварки 125°С Приготовление тушеного мяса В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает 130°С Приготовление запеканки система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит...
  • Page 9 изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами. Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования) Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-M4502 и узнать о новинках можно на сайте www.redmond.company либо в магазинах официальных дилеров. Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в соответ- VII.

  • Page 10: Important Safeguards

    Technical Specifications voltage matches operating voltage of the appliance (see or any foreign object or insect from getting into the Model..............................RMC-M4502 technical specifications or manufacturer’ s plate on the Power ..............................860-1000 W device. Doing so may result in serious damage of the Voltage ..........................220-240 V, 50/60 Hz...

  • Page 11: Gbr

    9. Deep fry basket The function may operate for a period of 24 hours, however, we recommend using it Multicooker REDMOND RMC-M4502 allows manually adjusting the cooking time, set by 4. Control panel with an LCD display 10. Power cord moderately, because a prolonged thermal exposure may affect flavor characteristics default for each programme.
  • Page 12 Default time depends on the type of the product selected: “ОВОЩИ” — 15 minutes, “РЫБА” — 20 minutes, “МЯСО” — 40 minutes. Default You may find the recipes of the dishes, indicated in the section in the cookbook or on website www.redmond.company.
  • Page 13 (dough did not bake Certain REDMOND Multicookers feature overheat protection in the “ТУШЕНИЕ” and “СУП” programmes. In case there is not enough Take the dough out, turn over, place back, and continue cooking. Next Too much dough in the bowl through) liquid in the bowl, the appliance activates overheat protection, automatically interrupts the programme, and switches to “Keep Warm”.
  • Page 14 VI. ADDITIONAL ACCESSORIES Operating temperature Recommendations for use Additional accessories are not included into the supply package of the REDMOND RMC-M4502 multicooker, they can be purchased 105°С Make meat jelly separately. You can obtain all the necessary information on the innovations and make an order through www.redmond.company and our 110°С...

  • Page 15: Deu

    RMC-M4502 nigung. standteile erhitzt! Seien Sie vorsichtig! Benut- Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erheblich verlängern. zen Sie Topfhandschuhe. Um Verbrennungen ES IST VERBOTEN, das Gehäuse des Gerätes...
  • Page 16 3. „Отложенный старт“ („Startzeit Vorwahl“) — Schaltung zur Einstellung der Zeit und Vorwahlstartzeit; Einstellung des Timers für Vorwahlstartzeit. Modell ........................RMC-M4502 Im Multikocher REDMOND RMC-M4502 kann man die Zubereitungszeit für jedes 4. „Поддержание тепла / Отмена“ („Warmhalten/Beenden“) — Ausschaltung der Leistung ........................860-1000 W Programm individuell einzustellen.
  • Page 17 Sie die Taste „Поддержание тепла / Отмена“. Endergebnis auswirkt. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, Rezepte aus dem zum Multikocher REDMOND RMC-M4502 beigelegten Wurde kein gewünschtes Ergebnis beim Programm „ВАРКА“ erzielt, verwenden Sie das allgemeine Programm „МУЛЬТИПОВАР“. Die opti- Rezeptheft „120 Rezepte“...
  • Page 18 Sterilisation von Geschirr und Körperpflegegegenstände Fremdgegenstände befinden. Vermeiden Sie eventuelle Verunreinigungen Die Rezepte, die im Teil der Gerichte erscheinen, können im Rezeptbuch gefunden werden oder im Internet unter www.redmond.company. der Heizscheibe Eine ungünstige Zutatenauswahl für das Gericht. Die Zutaten passen IV.
  • Page 19 Sterilisierung 115°С Zubereitung des Zuckersirups Bei einer Reihe von Modellen von REDMOND-Multikochern spricht in den Programmen „ТУШЕНИЕ“ und „СУП“ bei unzureichender Flüssigkeit der Überhitzungsschutz des Gerätes an. dabei wird das Zubereitungsprogramm gestoppt und der Multikocher wechselt in 120°С Zubereitung der Schweinshaxe die Betriebsart automatische Vorwärmung.
  • Page 20 VI. ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR Umweltfreundliche Entsorgung Sie können Zusatzaccessoires zum Multikocher REDMOND RMC-M4502 kaufen und Informationen über die Neuheiten von Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling- Produktion REDMOND auf der Webseite www.redmond.company oder in Geschäften von autorisierten Händler erhalten.

  • Page 21: Ltu

    Techniniai duomenys • Nestatykite prietaiso ant minkšto paviršiaus, jam veikiant Modelis ........................RMC-M4502 naudojamas butuose, sodybose, viešbučių numeriuose, — neuždenkite, nes prietaisas gali perkaisti ir sugesti. Galia .........................860-1000 W Įtampa.......................220-240 V, 50/60 Hz...
  • Page 22 „Время приготовления“, žingsnaiais keiskite minučių reikšmę. Jeigu mygtuką Daugiafunkcį puodą REDMOND RMC-M4502 galima naudoti šaltiems patiekalams šildyti. 4. „Поддержание тепла / Отмена“ („Šilumos palaikymas / Atšaukimas“) — laikysite paspaudę ilgiau nei tris sekundes, reikšmė bus keičiama greitai.
  • Page 23 Verdant pieniškas košes, naudokite neriebų pasterizuotą pieną. Vengiant pieno išvirimo plastmasinius fiksatorius. REDMOND RMC-M4502 pridedamos receptų knygos „120 receptų“ patiekalų, numatytų ir siekiant norimo rezultato, prieš gaminant rekomenduojama atlikti šiuos veiksmus: 3. Nenaudojant jėgos, šiek tiek patraukite vidinį aliumininį dangtį į save žemyn, ruošti būtent šiuo modeliu.
  • Page 24 Esant poreikiui, pieną galima šiek tiek pras- puodo modeliu kiesti geriamuoju vandeniu 105°С Šaltienos gaminimas Keletas multifunkcinis puodas REDMOND modeliai Programose „ТУШЕНИЕ“ ir „СУП“ jeigu Produktai prieš juos verdant ne- nepakankama skysčio dubenyje įsijungia apsaugos sistema nuo prietaiso perkaitimo. Tuomet 110°С Sterilizacija Pageidautina, kad būtų...
  • Page 25 VIII. GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI Taip pat žiūrėkite pridedamą receptų knygą. Gaminimo programų suvestinė (gamykliniai nustatymai) Įsigyti papildomų daugiafunkcio greitpuodžio REDMOND RMC-M4502 priedų ir sužinoti Šiam gaminiui, nuo įsigijimo dienos, suteikiama 2 metų garantija. Garantinio laikotarpio apie naują REDMOND produkciją galima apsilankius tinklapyje www.redmond.company metu, esant nepakankamos kokybės medžiagoms ar netinkamam jų...
  • Page 26 Tehniskais raksturojums • Nenovietojiet strāvas vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Displeja pogas A2 Modelis ........................... RMC-M4502 Sekojiet tam, lai vads nesagrieztos un nesalocītos, nesaskartos ar Jauda ..........................860-1000 W 1. „Время приготовления“ („Ēdiena gatavošanas laiks”) — stundu un minūšu lieluma Spriegums ......................

  • Page 27: Lva

    šajā režīmā. („DĀRZEŅI“) — 15 minūtes, „РЫБА“ („ZIVIS“) — 20 minūtes, „МЯСО“ („GAĻA“) — 40 minūtes. Multikatlā REDMOND RMC-M4502 ir paredzēta iespēja manuāli (ar roku) mainīt ēdiena Iestatītā temperatūra — 160°С. gatavošanas laiku, kas uzstādīts pēc noklusējuma katrai programmai. Izmaiņu solis un Lai atslēgtu automātiskās sildīšanas režīmu, nospiediet pogu „Поддержание...
  • Page 28 Ir slikts kontakts starp trauku un sildelemen- Paredzēta dārzeņu, gaļas, zivju, jūras produktu, pusfobrikātu utt. cepšanai. Ierīcē iestatītais www.redmond.company. tu, tādēļ gatavošanas temperatūra nav gatavošanas laiks ir atkarīgs no izvēlētā produkta veida: „ОВОЩИ“ („DĀRZEŅI“) —...
  • Page 29 110°С Sterilizācija ražošanas procesa. Iesakām izmantot tikai pasterelizētu pienu ar 2,5% Vairākos multikatlu REDMOND modeļos programmās „ТУШЕНИЕ“ un „СУП“ gadījumos, pārvārās tauku saturu. Ja nepieciešams, pienu var atšķaidīt ar dzeramo ūdeni kad kausā ir par maz šķidruma, nostrādā drošības sistēma, kas aizsargā ierīci no 115°С...
  • Page 30 ВЫПЕЧКА 1:00 4:00 / 5 – cepšana no rauga un bojāta min. kārtainās mīklas VI. PAPILDUS AKSESUĀRI Iegādāties papildus aksesuārus multikatlam REDMOND RMC-M4502 un uzzināt par REDMOND produkcijas jaunumiem var mājas lapā www.redmond.company vai oficiālo pārstāvju veikalos.

  • Page 31: Est

    ühendatud ning täie- Tehniline iseloomustik • Ühendage seade ainult maandatud pistikupes- likult maha jahtunud. Järgige rangelt seadme Mudel..........................RMC-M4502 sa: see on kohustuslik nõue elektrilöögi välti- Võimsus ..........................860-1000 W puhastamise juhiseid. Pinge ........................ 220-240 V, 50/60 Hz miseks.
  • Page 32 1. „Время приготовления“ („Valmistamise aeg”) — minutite ja tundide määramine: Multikeetjat REDMOND RMC-M4502 võib kasutada külmade toitude soojendamiseks. jooksva ajamääramisel; edasilükatud stardi taimerite määramisel; valmistamise Multikeetjas REDMOND RMC-M4502 on võimalik käsitsi muuta valmistamise aega, mis aja määramisel programmis. 1. Pange toit multikeetja kaussi, sisestage kauss seadme kesta.
  • Page 33 Kvaliteetse tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada retsepte multikeetjaga RED- vahel mõjutada toiduvalmistamise tulemusi. 2. Keerake fiksaatorit vastupäeva ja avage ventiili kaas. MOND RMC-M4502 kaasas olevast raamatust “120 retsepti”, mis on välja töötatud 3. Võtke ettevaatlikult fiksaatorist kummist klapp. Peske kõik osad puhtaks vastavalt spetsiaalselt selle mudeli jaoks.
  • Page 34 (2,5%) piima. liga kasutamiseks 105°С Süldi valmistamine Vajaduse korral võib piima veega lahjendada Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “ТУШЕНИЕ” ja 110°С Steriliseerimine Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohan- Toiduaineid ei töödeldud enne keet- “СУП” vedeliku puuduse korral tööle seadme ülesoojenemise kaitse. Sel juhul valmist- datud) toiduretsepte.
  • Page 35 Valmistamise programmide koondtabel (tehase seaded) VI. LISATARVIKUD VIII. GARANTIIKOHUSTUSED Multikeetjale REDMOND RMC-M4502 lisatarvikuid tellida ja REDMONDi uute toodete Seadmele antakse garantii 2 aastat ostmisest. Garantiiperioodi jooksul kohustub tootja kohta infot saate veebilehelt www.redmond.company või ametlike edasimüüjate kauplus- kõrvaldama remondi, osade väljavahetamise või kogu toote asendamise teel kõik tehase- test.
  • Page 36 землення — ця обов’ я зкова вимога захисту від вра- • Перед чищенням приладу переконаєтеся, що він від- Перш ніж використовувати цей прилад, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і зберігайте його в якості довідника. Правильне використання ження електричним струмом. Використовуючи подо- ключений...

  • Page 37: Ukr

    мальний час приготування. 7. ТУШЕНИЕ 5. Індикатор виду продукту на програмах «ПАР», «ЖАРКА», «МУЛЬТИПОВАР» Мультиварка REDMOND RMC-M4502 має енергонезалежну пам’ я ть. При тимча- 8. ВАРКА-ЭКСПРЕСС (ВАРІННЯ-ЕКСПРЕС) 6. Індикатор підпрограм в програмі «ВАРКА» совому відключенні електроживлення всі задані налаштування, включаючи на- 9.
  • Page 38 Рекомендується для приготування різних перших страв (суп, борщ, розсольник, юшка, щі, солянка і т. д.), а також компотів і напо- REDMOND RMC-M4502 кулінарної книги, розробленої спеціально для цієї моделі. Відповідні рецепти ви також можете знайти їв. Стандартний час приготування в програмі становить 1 годину. Можливе ручне налаштування часу приготування в діапазоні від...
  • Page 39 RMC-M4502 потягнувши внутрішню кришку на себе і вниз. Очистіть поверхні обох кришок і протріть їх насухо. Потім вставте внутрішню ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИВСЯ кришку в пази основної і зафіксуйте її, з невеликим зусиллям натиснувши на фіксатори до появи звуку клацання. Паровий клапан акуратно зніміть, потягнувши його за кришку з невеликим зусиллям вгору і на себе. Натисніть на клямку в на- Ви...
  • Page 40 Вибраний вами рецепт неприйнятний для випікання в даній моделі мультиварки 115°С Приготування цукрового сиропу У деяких моделях мультиварок REDMOND у програмах «ТУШЕНИЕ» та «СУП» у разі нестачі в чаші рідини спрацьовує система захисту 120°С Приготування рульки від перегрівання приладу. У цьому випадку програма приготування зупиняється, і мультиварка переходить у режим автопідігріву.
  • Page 41 в результаті неправильного поводження з ним, а також збережена повна комплектність виробу. Ця гарантія не поширюється на Додаткові аксесуари не входять до комплекту поставки мультиварки REDMOND RMC-M4502. Придбати їх, а також дізнатися про природний знос виробу і витратні матеріали (фільтри, лампочки, керамічні і тефлонові покриття, гумові ущільнювачі і т. д.).
  • Page 42 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспап жұмыс істеп тұрғанда Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс оның корпусы, табағы мен металдық бөлшектері түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. ҚАУІПСІЗДІК...

  • Page 43: Kaz

    2. «Установка времени» («Уақытты орнату») — ағымдағы уақытты, шегерілген Табақтың жабындысы ..........күйікке қарсы қыш Anato® (Корея) стартты немесе әзірлеу уақытын орнату режимдерінде «сағат» / «минуттарды» REDMOND RMC-M4502 мультипісіргішінде әр бағдарлама үшін әдепкі орнатылған Бу клапаны ........................шешілмелі таңдау. әзірлеу уақытын қолмен өзгерту мүмкіндігі қарастырылған. Тапсырылған уақыттың...
  • Page 44 Уақытты қолмен реттеу аралығы: 1 сағатқа дейін аралық үшін 1 минут немесе 5 минут — «СУП» бағдарламасы REDMOND RMC-M4502 мультипісіргішін суық тағамды ысыту үшін пайдалануға болады. 12 сағат дейін аралық үшін 5 минут өзгеру қадамымен 1 ден 12 сағатқа. Дайын тағамды табаққа салыңыз, аспаптың корпусына орнатыңыз, қақпақты жауып, Әртүрлі...
  • Page 45 Өзіңізбен таңдалған рецепт үлгісі берілген мультипісіргіште әзірлену үшін өңделді (нашар жуылды және т.б.). алдын-ала өңдеу әдісі, салу қатынастары оның REDMOND мультипісіргіштері модельдерінің қатарында «ТУШЕНИЕ» және «СУП» жарамсыз нұсқауларына сәйкес болуы тиіс. Ингредиент қатынастары бағдарламаларында тостағанда сұйықтық жеткіліксіз болған кезде құралдың...
  • Page 46 Көк шайды, балаларға арналаған тағамды дайындау енбейді. Оларды www.redmond.company сайтында немесе ресми дилерлер дүкендерінен ЖАРКА 1:00 / 1 – сатып алуға, сонымен қатар REDMOND өнімінің жаңалықтары туралы білуге болады. МЯСО Ет қуыруға кеңес беріледі 0:40 65°С Етті вакуумдық орауыш ішінде пісіру...
  • Page 47 VIII. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР Пайдаланған (ескі) құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс, Электр желісінде тоқтың олар бөлек кәдеге жаратылуы қажет. Ескі жабдық иелері құралдарды арнайы қабылдау тұрақты кернеуін тексеріңіз. Электр желісінен қоректену жаңылысы Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші пунктеріне...
  • Page 48 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multicooker.com Made in China RMC-M4502-EU-UM-2...

Table of Contents