Redmond RMC-M4502 User Manual

Hide thumbs Also See for RMC-M4502:

User manual (48 pages)

User manual (92 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Multicooker RMC-M4502

User Manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the RMC-M4502 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Redmond RMC-M4502

Page 1 Multicooker RMC-M4502 User Manual...
Page 2: Table Of Contents
............4 А1 ............14 ............22 ............31 ............40 ТЕМПЕРАТУРА ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА ............49 ............57 ............66 Канавка...
Page 3 А2 ТЕМПЕРАТУРА ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА А3 ЭКСПРЕСС ОБЫЧНАЯ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ...
Page 4 Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во вре- по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование мя его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими прибора значительно продлит срок его службы. руками, удерживая...
Page 5: Rus
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также Технические характеристики в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. Модель ............................RMC-M4502 Мощность..........................860-1000 Bт Устройство мультиварки Напряжение ......................220-240 В, 50/60 Гц...
Page 6 2. Индикатор текущего времени Установка времени приготовления 3. Индикатор времени приготовления В мультиварке REDMOND RMC-M4502 можно самостоятельно устанавливать время при- 4. Индикатор таймера (1 или 2) отложенного старта готовления для каждой программы. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления.
Page 7 Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по 2. Закройте крышку, подключите прибор к электросети. приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке REDMOND RMC-M4502 книги ре- цептов, разработанной специально для этой модели. 3. Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Поддержание тепла/Отмена» до...
Page 8 Время приготовления по умолчанию зависит от выбранного вида продукта: «ОВОЩИ» — 15 ми- ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с нут, «РЫБА» — 20 минут, «МЯСО» — 40 минут. Температура приготовления по умолчанию шагом установки в 1 минуту («ВАРКА — ЭКСПРЕСС», «ВАРКА — КАША») и от 30 минут до —...
Page 9 RMC-M4502 • Жарка во фритюре • Стерилизация посуды и предметов лич- 5. Проведите сборку в обратном порядке: установите резиновую вставку в фиксатор, • Подогрев детского питания ной гигиены совместите пазы фиксатора с выступами на внутренней стороне клапана и поверни- • Пастеризация жидких продуктов...
Page 10 го приготовления пищи. и антипригарное покрытие не имеет повреждений Антипригарное покрытие чаши повреждено В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недо- статке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В Общий объем закладки продукта меньше...
Page 11 RMC-M4502 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару № Рабочая температура Рекомендации по использованию 115°С Приготовление сахарного сиропа Время приготовления, Продукт Вес, г / Кол-во, шт. Количество воды, мл мин 120°С Приготовление рульки Филе свинины/говядины (кубиками по 1,5-2 см) 500 20/30 125°С...
Page 12 VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-M4502 и узнать о покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантий- новинках можно на сайте www.redmond.company либо в магазинах официальных дилеров.
Page 13 RMC-M4502 вания обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответст- вующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ. Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регули- рующей утилизацию электрического и электронного оборудования.
Page 14 bend the power cord, ensure it is not in contact with sharp objects, corners Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance. and edges of furniture.
Page 15: Gbr
RMC-M4502 Technical Specifications Device Assembly Model............................RMC-M4502 1. Lid with a removable steam valve 7. Steaming container Power ............................860-1000 W 2. Inner lid 8. Serving spoon Voltage ........................220-240 V, 50/60 Hz 3. Removable bowl RB-C502 9. Deep fry basket Maximum bowl capacity ........................
Page 16 Keep warm function is being activated automatically upon the end of the cooking programme. Multicooker REDMOND RMC-M4502 allows manually adjusting the cooking time, set by It allows maintaining the temperature of 70-75°C for a period of time up to 24 hours. “Поддер- default for each programme.
Page 17 Manual temperature adjustment range (use “Температура” button to adjust) is from 40 to Standard Operating Procedure for Automatic Programs 160°C with 5°C intervals. “МУЛЬТИПОВАР”, featured by REDMOND RMC-M4502 allows preparing a big variety of 1. Measure the ingredients according to the recipe. different foods. Consult the table of “МУЛЬТИПОВАР” Temperature Adjustment 2.
Page 18 You may find the recipes of the dishes, indicated in the section in the cookbook or on website During transportation and storage, do not expose the device to mechanical stress, that may www.redmond.company. lead to damage of the device and/or violation of the package integrity.
Page 19 Warm” use it to avoid the problem Chosen recipe is not suitable for your model of Multicooker Certain REDMOND Multicookers feature overheat protection in the “ТУШЕНИЕ” and “СУП” LIQUID BOILS AWAY DURING COOKING programmes. In case there is not enough liquid in the bowl, the appliance activates overheat Quality of milk depends on the manufacturer and the country of origin.
Page 20 Make sugar syrup VI. ADDITIONAL ACCESSORIES 120°С Make meat brisket Additional accessories are not included into the supply package of the REDMOND RMC-M4502 125°С Make meat stews multicooker, they can be purchased separately. You can obtain all the necessary information on the innovations and make an order through www.redmond.company and our authorized dealers.
Page 21 RMC-M4502 Service life of the product, established by the manufacturer is 5 years from the date of Problem Possible cause Solution purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards.
Page 22 VERGESSEN SIE NICHT: Zufällige Beschädigungen des Stromkabels kön- Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine nen zu Schäden, die den Gewährleistungsbedingungen nicht entsprechen Lebensdauer erheblich verlängern.
Page 23: Deu
RMC-M4502 Technisches Datenblatt Beschreibung des Multikochers Modell ............................RMC-M4502 1. Deckel mit abnehmbarem Dampfventil 7. Dampfgitter Leistung ............................860-1000 W 2. Innerer Deckel 8. Schöpflöffel Spannung .........................220–240 V, 50/60 Hz 3. Abnehmbarer Deckel RB-C502 9. Frittierkorb maximales Topfvolumen ........................5 L 4. Bedienfeld mit LC-Display 10.
Page 24 Einstellung der Zubereitungszeit ein (Einstellschritt — 10 Minuten). Im Multikocher REDMOND RMC-M4502 kann man die Zubereitungszeit für jedes Programm 5. Nach der Zeiteinstellung drücken Sie „Старт“. Die Anzeigen der Tasten „Старт“, „Поддер- individuell einzustellen. Das Einstellintervall und der mögliche Einstellzeitbereich hängen жание...
Page 25 Aufwärme-Funktion 9. Um das gewählte Programm zu beenden und die Zubereitung oder die automatische Der Multikocher REDMOND RMC-M4502 kann zum Aufwärmen von kalten Speisen benutzt werden. Warmhaltefunktion abzubrechen, drücken Sie die Taste „Поддержание тепла / Отмена“. 1. Geben Sie die Zutaten in den Topf, setzen Sie den Topf ins Gerätegehäuse ein.
Page 26 Die Rezepte, die im Teil der Gerichte erscheinen, können im Rezeptbuch gefunden werden oder Minuten bis zu 2 Stunden mit einem Einstellschritt von 5 Minuten („ВАРКА-ОБЫЧНАЯ“) möglich. im Internet unter www.redmond.company. Beim Kochen von Milchreis verwenden Sie pasteurisierte Milch mit niedrigem Fettgehalt. Um das IV.
Page 27 RMC-M4502 V. ZUBEREITUNGSTIPS Reinigen Sie das Gerätegehäuse nach Bedarf. Der Topf ist nach jedem Gebrauch des Geräts zu reinigen. Dieser kann in der Geschirrspülmaschine Zubereitungsfehler und Abhilfe gereinigt werden. Nach dem Reinigen wischen Sie die Außenfläche des Topfs trocken. Es empfiehlt sich, den innere Deckel und das abnehmbare Dampfventil nach jedem Gebrauch In der unten aufgeführten Tabelle sind typische Fehler gesammelt, die bei der Essenszubereitung...
Page 28 Waschen Sie immer gründlich die Vollkorngriesse, das Fleisch, den Fisch ausgewählt und die Meeresfrüchte, bis das Wasser klar ist Bei einer Reihe von Modellen von REDMOND-Multikochern spricht in den Programmen „ТУШЕНИЕ“ und „СУП“ bei unzureichender Flüssigkeit der Überhitzungsschutz des Gerätes Wir empfehlen Ihnen das Produkt gründlich abzuwaschen, das Dampfventil...
Page 29 VI. ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR 155°С Braten von Hefeteigwaren Sie können Zusatzaccessoires zum Multikocher REDMOND RMC-M4502 kaufen und 160°С Geflügelbraten Informationen über die Neuheiten von Produktion REDMOND auf der Webseite www. redmond.company oder in Geschäften von autorisierten Händler erhalten. Siehe auch mitgeliefertes Rezeptbuch.
Page 30 VII. BEVOR SIE SICH AN DAS SERVICEZENTRUM WENDEN Austausch des gesamten Produktes zu beseitigen. Die Garantie ist nur gültig, wenn das Kaufdatum mit das Stempel und Unterschrift des Verkäufers auf dem Originalgarantieschein bestätigt ist. Diese Garantie wird nur anerkannt, wenn das Produkt laut Bedienungsanleitung Störungsmeldung Mögliche Störungen Beseitigungsverfahren...
Page 31: Ltu
RMC-M4502 ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros maitinimo kabelį, gali Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas kilti garantijos sąlygas neatitinkančių nesklandumų ir būti bus žymiai ilgesnis.
Page 32 Techniniai duomenys Gamintojas turi teisę tobulindamas savo produkciją keisti dizainą, komplektuotę bei techninius duomenis, iš anksto nepranešdamas apie tuos pakeitimus. Modelis ............................RMC-M4502 Galia ............................860-1000 W Modelio sandara Įtampa ........................220-240 V, 50/60 Hz 1. Dangtis su nuimamu garų vožtuvu 7. Garinimo konteineris Puodo talpa ..............................5 l...
Page 33 Gaminimo trukmės nustatymas nustatykite reikiamą minučių reikšmę (pokyčiožingsnis — 10 minučių). Multifunkciniame puode REDMOND RMC-M4502 numatyta galimybė rankiniu būdu keisti 5. Baigę nustatyti trukmę paspauskite mygtuką „Старт“. Mygtukų „Старт“, „Šilumospalaikymas/ gaminimo trukmę, iš anksto nustatytą kiekvienai programai. Pokyčio žingsnis ir galimas Atšaukimas“...
Page 34 Patiekalų šildymo funkcija Siekiant kokybiško rezultato, siūlome išbandyti vieną iš prie daugiafunkcio puodo REDMOND RMC-M4502 pridedamos receptų knygos receptų patiekalų, numatytų ruošti būtent šiuo modeliu. Daugiafunkcį puodą REDMOND RMC-M4502 galima naudoti šaltiems patiekalams šildyti. 1. Sudėkite produktus į dubenį ir įstatykite jį į daugiafunkcį puodą.
Page 35 RMC-M4502 Programa „ЖАРКА“ Programa „ВЫПЕЧКА“ Rekomenduojama daržovėms, mėsai, žuvims, jūros gėrybėms, pusfabrikačiams ir t. t. kepti. Pagal Rekomenduojama kepiniams kepti (keksams, biskvitams, pyragams). Pagal nutylėjimą, nutylėjimą nustatyto laiko trukmė priklauso nuo pasirinkto produkto: „ОВОЩИ“ (DARŽOVIŲ) — 10 suprogramuotas gaminimo laikas — 1 valanda. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko min., „РЫБА“...
Page 36 3. Iš fiksatoriaus atsargiai išimkite guminę tarpinę. Laikydamiesi aukščiau nurodytų taisyklių, Kepant įprastiniu būdu pakanka, kad aliejus plonu sluoksniu Dubenyje įpilta pernelyg daug nuplaukite visas vožtuvo dalis. dengtų dubens dugną. aliejaus Kepdami gruzdintuvėje, laikykitės recepte pateiktų nurodymų Kepant: DĖMESIO! Tam, kad vožtuvo gumelė nebūtų deformuota, draudžiama ją sukti ar tempti. Jeigu recepte nenurodyta, kepdami daugiafunkciame puode, 4.
Page 37 Pasirinktas receptas netinka būti naudojamas šiuo daugiafunkcio puodo modeliu Žalios arbatos virimas, vaikų 120°С Vyniotinių gamyba 60°С maisto gamyba Keletas multifunkcinis puodas REDMOND modeliai Programose „ТУШЕНИЕ“ ir „СУП“ jeigu 125°С Troškintos mėsos gamyba Mėsos virimas vakuuminėje nepakankama skysčio dubenyje įsijungia apsaugos sistema nuo prietaiso perkaitimo. Tuomet gaminimo 65°С...
Page 38 Ši garantija pripažįstama tik tuo atveju, jeigu gaminys buvo naudojamas laikantis eksploatacijos instrukcijos nurodymų, nebuvo remontuotas, Įsigyti papildomų daugiafunkcio greitpuodžio REDMOND RMC-M4502 priedų ir sužinoti apie išrinktas ar pažeistas dėl neteisingo ar netinkamo elgesio, o taip pat jeigu yra išsaugota pilna naują...
Page 39 RMC-M4502 Gaminio tarnavimo laikas ir garantinių įsipareigojimų laikas skaičiuojamas nuo pardavimo arba gaminio pagaminimo dienos (tuo atveju, jeigu pardavimo datos nustatyti neįmanoma). Prietaiso pagaminimo data nurodyta serijos numeryje, nurodytame identifikaciniame lipduke, esančiame ant gaminio korpuso. Serijos numerį sudaro 13 simbolių. 6-as ir 7-as simbolis nurodo mėnesį, 8-as —...
Page 40 ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var izraisīt tāda veida Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. bojājumus, kuri neatbilst garantijas noteikumiem, kā arī radīt elektriskās strāvas triecienu.
Page 41: Lva
RMC-M4502 Tehniskais raksturojums 5. Plakana karote 9. Siets vārīšanai eļļā 6. Mērglāze 10. Elektropadeves vads Modelis ............................. RMC-M4502 Jauda ............................860-1000 W 7. Konteineris tvaicēšanai 11. Knaibles kausa izņemšanai Spriegums ........................ 220-240 V, 50/60 Hz 8. Kausiņš 12. Kausiņa/karotes turētājs Kausa tilpums ............................5 l Displeja pogas Kausa pārklājums ..................
Page 42 Ēdiena gatavošanas laika iestatīšana palīdzību iestatiet nepieciešamo minūšu skaitu (iestatīšanas solis — 10 minūtes). Multikatlā REDMOND RMC-M4502 ir paredzēta iespēja manuāli (ar roku) mainīt ēdiena 5. Pēc laika iestatīšanas beigšanas nospiediet „Старт“. Pogu „Старт“, „Поддержание тепла gatavošanas laiku, kas uzstādīts pēc noklusējuma katrai programmai. Izmaiņu solis un / Отмена“...
Page 43 RMC-M4502 Ēdienu uzsildīšanas funkcija Lai iegūtu kvalitatīvu rezultātu, iesakām izmantot receptes, kuras ir pievienotas multikatlam REDMOND RMC-M4502E. Tās ir apkopotas grāmatā receptes un ir izstrādātas speciāli šim Multikatlu REDMOND RMC-M4502 var izmantot aukstu ēdienu uzsildīšanai. modelim. 1. Pārlieciet produktus traukā , ievietojiet trauku multikatlā.
Page 44 Receptes, kuras ir norādītas ēdienu sadaļā var atrast recepšu grāmatā vai mājas lapā www. laiks pēc noklusējuma ir atkarīgs no izvēlētās programmas: „ВАРКА-ЭКСПРЕСC“ („VĀRĪŠANA- redmond.company. EKSPRESIS”) — 25 minūtes, „ВАРКА-ОБЫЧНАЯ“ („VĀRĪŠANA”) — 1 stunda, „ВАРКА-КАША“ („VĀRĪŠANA- BIEZPUTRA”) — 10 minūtes. Ir iespēja manuāli iestatīt gatavošanas laiku diapazonā no 5 minūtēm IV.
Page 45 RMC-M4502 UZMANĪBU! Lai izvairītos no gumijas blīves deformēšanās, to aizliegts sarullēt vai izstaipīt. Iespējamie iemesli Risinājuma veidi 4. Veiciet salikšanu apgrieztā secībā: ielieciet gumijas blīvi fiksatorā, savienojiet fiksatora Rūgšanas procesā mīkla ir iedobes ar izvirzījumiem vārsta iekšpusē un pagrieziet pulksteņrādītāja virzienā. Ievietojiet pielipusi pie iekšējā...
Page 46 150°С Gaļas cepšana folijā Izvēlētā recepte nav piemērota gatavošanai šī modeļa multikatā gatavošanas laiks Vairākos multikatlu REDMOND modeļos programmās „ТУШЕНИЕ“ un „СУП“ gadījumos, kad kausā R a u g a m ī k l a s 155°С izstrādājumu cepšana ir par maz šķidruma, nostrādā...
Page 47 Garantija stājas spēkā tikai tajā gadījumā, ja pirkuma datums ir apstiprināts ar veikala zīmogu un pārdevēja parakstu uz oriģinālā Iegādāties papildus aksesuārus multikatlam REDMOND RMC-M4502 un uzzināt par REDMOND garantijas talona. Garantijas apkalpošana ir spēkā tikai gadījumos, ja ierīce ir lietota saskaņā ar produkcijas jaunumiem var mājas lapā...
Page 48 Ekoloģiski nekaitīga utilizācija (elektronisko un elektrisko ierīču utilizācija) Iepakojumu, lietošanas instrukciju, kā arī pašu ierīci nepieciešams utilizēt atbilstoši vietējai atkritumu pārstrādes programmai. Rūpējieties par apkārtējo dabu: neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Izmantotās (vecās) ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, tos ir nepieciešams utilizēt atsevišķi.
Page 49: Est
RMC-M4502 PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjustamine võib põhjustada Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. elektrilöögi või rikkeid, mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta kohe teeninduses välja vahetada.
Page 50 Tehniline iseloomustik Nuppude määratlus Mudel ............................RMC-M4502 1. „Время приготовления“ („Valmistamise aeg”) — minutite ja tundide määramine: jooksva Võimsus ............................860-1000 W ajamääramisel; edasilükatud stardi taimerite määramisel; valmistamise aja määramisel Pinge ...........................220-240 V, 50/60 Hz programmis. Anuma maht ...............................5 l 2. „Установка времени“ („Aja seadmine”) — „tunnid/minutid” valik jooksva aja määramise, Anuma kate ....................
Page 51 Valmistamisaja seadmine indikaatorid hakkavad vilkuma. Ekraanile kuvatakse toidu valmimise aeg. Multikeetjas REDMOND RMC-M4502 on võimalik käsitsi muuta valmistamise aega, mis on määratud vaikimisi igale programmile. Muutmise samm ja määratava aja võimalik vahemik Funktsioon „Отложенный старт“ on olemas kõikides programmides väljaarvatud programmis sõltuvad valitud valmistamisajast.
Page 52 Kvaliteetse tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada retsepte multikeetjaga REDMOND Riisi, tatra, teiste sõmerate putrude valmistamiseks. Vaikimisi määratud valmistamise aeg RMC-M4502 kaasas olevast raamatust retsepti, mis on välja töötatud spetsiaalselt selle mudeli jaoks. sõltub valitud alaprogrammist: ВАРКА-ЭКСПРЕСС (KEETMINE-EKSPRESS) — 25 minutit, Kui te ei saavutanud enda arvates soovitud tulemust automaatsete toiduvalmistamise programmidega, ВАРКА-ОБЫЧНАЯ...
Page 53 RMC-M4502 Piima ja tangude omadused võivad erineda sõltuvalt päritolust ja tootjast, see võib vahel Puhastage seadme korpust vastavalt vajadusele. mõjutada toiduvalmistamise tulemusi. Kaussi peab puhastama iga kord pärast kasutamist. Võib pesta nõudepesumasinas. Puhastamise Kui te ei saavutanud oodatud tulemust programmis „ВАРКА-ОБЫЧНАЯ“, kasutage universaalset lõppemisel pühkige kausi välispind kuivaks.
Page 54 TOIT EI SAANUD VALMIS Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud) toiduretsepte. Toiduaineid ei töödeldud enne keetmist või Koostisainete valik, nende eeltöötlemise meetod ja kogused peavad töödeldi valesti (nt ei pestud põhjalikult). Võimalik põhjus Lahendusviis vastama retsepti soovitustele. Ei järgitud toiduainete koguseid või valiti vale Täisteralisi tangaineid, liha, kala ja mereande peab enne keetmist alati Ärge avage toiduvalmistamise ajal ilma põhjuseta toiduaine tüüp...
Page 55 RMC-M4502 Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “ТУШЕНИЕ” ja “СУП” Töötemperatuur Soovitused kasutamiseks vedeliku puuduse korral tööle seadme ülesoojenemise kaitse. Sel juhul valmistamise programm 110°С Steriliseerimine seiskub ja läheb üle autosoojenduse režiimi. 115°С Suhkrusiirupi valmistamine Mitmesuguste toiduainete soovitatav töötlemisaeg aurutamise korral 120°С...
Page 56 Garantii ei kata seadme loomulikku kulumist ega kulumaterjale (filtreid, lampe, kinnikõrbemisevastast katet, tihendeid jms). Multikeetjale REDMOND RMC-M4502 lisatarvikuid tellida ja REDMONDi uute toodete kohta Toote eluiga ja garantii kehtivusaega hakatakse lugema müügikuupäevast või infot saate veebilehelt www.redmond.company või ametlike edasimüüjate kauplustest.
Page 57: Ukr
RMC-M4502 • Вимикайте прилад з розетки після використання, а також під час його Перш ніж використовувати цей прилад, уважно прочитайте посібник з його експлуа- тації і зберігайте його в якості довідника. Правильне використання приладу значно чищення або переміщення. Витягайте електродріт сухими руками, продовжить...
Page 58 домлення про ці зміни. Пристрій моделі Технічні характеристики 1. Кришка зі знімним паровим клапаном 7. Контейнер для приготування на парі Модель ............................RMC-M4502 2. Внутрішня кришка 8. Черпак Потужність ..........................860-1000 Bт 3. Знімна чаша RB-C502 9. Кошик для смаження...
Page 59 9. «Старт» — запуск програми приготування. Налаштування часу приготування Будова дисплею У мультиварці REDMOND RMC-M4502 передбачена можливість ручної зміни часу приго- 1. Індикатор обраної програми приготування тування, встановленого за замовчуванням для кожної програми. Крок зміни і можливий 2. Індикатор поточного часу...
Page 60 Для отримання якісного результату пропонуємо скористатися рецептами приготу- Мультиварку REDMOND RMC-M4502 можна використовувати для розігрівання холодних вання страв із доданої до мультиварки REDMOND RMC-M4502 кулінарної книги, розро- страв. Перекладіть готову страву до чаші, встановіть її в корпус приладу, закрийте кришку і...
Page 61 RMC-M4502 Програма «ПАР» ручне налаштування часу приготування в діапазоні від 2 до 20 хвилин з кроком налаштуван- ня по 1 хвилині. Після запуску програми дочекайтесь звукового сигналу, що інформує про Рекомендується для приготування на парі овочів, м’ я са, риби, дієтичних і вегетаріанських...
Page 62 Внутрішню кришку від’ є днайте, натиснувши до центру два пластикові фіксатори на нижній Наливайте в чашу воду обов'язково в рекомендованому ре- Під час приготування на парі: в чаші дуже мало води, стороні основної кришки і без зусилля потягнувши внутрішню кришку на себе і вниз. цептом...
Page 63 Пастеризація, приготування білого додання їм хрусткої скоринки Вибраний вами рецепт неприйнятний для випікання в даній моделі мультиварки 75°С чаю У деяких моделях мультиварок REDMOND у програмах «ТУШЕНИЕ» та «СУП» у разі нестачі 140°С Копчення 80°С Приготування глінтвейну в чаші рідини спрацьовує система захисту від перегрівання приладу. У цьому випадку програ- 145°С...
Page 64 Додаткові аксесуари не входять до комплекту поставки мультиварки REDMOND RMC-M4502. матеріалів або складання. Гарантія набуває чинності тільки у тому випадку, якщо дата Придбати їх, а також дізнатися про новинки продукції REDMOND можна на сайті www. купівлі підтверджена печаткою магазину і підписом продавця на оригінальному гарантій-...
Page 65 RMC-M4502 ному талоні. Справжня гарантія признається лише у тому випадку, якщо прилад застосо- вувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а також збережена повна комплектність виробу. Ця гарантія не поширюється на природний знос виробу і витратні...
Page 66 • Аспапты пайдаланған соң, сонымен қатар оны тазалау немесе жыл- Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, жыту кезінде розеткадан ажыратыңыз. Электр бауды сымынан ұстамай, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. ашасынан...
Page 67: Kaz
8. Ожау 3. RB-C502 шешілмелі табағы 9. Қуыру себеті Техникалық сипаттамалар 4. СК-дисплейі бар басқару панелі 10. Электр қоректену бауы Үлгі ............................. RMC-M4502 5. Жалпақ қасық 11. Табақты шығаруға арналған қысқыш Қуаты ............................860-1000 Bт 6. Өлшеу стақаны 12. Ожау/қасық ұстағышы...
Page 68 орнатады. Аспапты бу клапанынан шығатын бу тұсқағаз, декоративтік жабындылар, электрондық REDMOND RMC-M4502 мультипісіргіші энергияға тәуелсіз жадыға ие. Электр қоректену аспаптар мен жоғары ылғал мен температурадан зардап шегуі мүмкін басқа заттар не- дейін уақытша өшкенде шегерілген стартты қоса, барлық тапсырылған теңшелімдер...
Page 69 «Поддержание тепла / Отмена» түймешігін басыңыз. режимде жұмыс істеу уақытының есептелуі көрінеді. Сапалы нәтижеге қол жеткізу үшін REDMOND RMC-M4502 мультиқайнатқышына қоса Қажет кезде «Поддержание тепла / Отмена» батырмасын басып, автожылытуды берілетін аспаздық кітаптағы арнайы осы үлгі үшін шығарылған тағам дайындау...
Page 70 Көкөніс, ет, балық, теңіз өнімдерін бұқтыруға, сонымен қатар ұзақ жылумен өңдеуді талап ететін іркілдек пен басқа тағамдарды әзірлеуге кеңес беріледі. Тағайындалу бойынша Сондай-ақ рецепт қосу кітабін көріңіз. Сәйкес рецепттерді www.redmond.company бағдарламадағы әзірлеу уақыты 1 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату...
Page 71 RMC-M4502 Сақтау және тасымалдау Толықсыту үдерісі кезінде қамыр ішкі қақпаққа жабысып қалды және буды Қамырды тостағанға кішіректеу көлемінде салыңыз Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел шығару қақпақшасын жауып тастады Нан тағамдарын құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей...
Page 72 85°С узақ ұақыт қажетті тағамды делінде пісіруге жарамсыз Жұқалты ішінд етті қыздырып 150°С дайындау пісіру REDMOND мультипісіргіштері модельдерінің қатарында «ТУШЕНИЕ» және «СУП» 90°С Қызыл шайды дайындау бағдарламаларында тостағанда сұйықтық жеткіліксіз болған кезде құралдың қызып Ашытқан қамырдан жасалған 155°С өнімдерді қуыру...
Page 73 нында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы енбейді. Оларды www.redmond.company сайтында немесе ресми дилерлер дүкендерінен кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған, жөнделмеген, сатып алуға, сонымен қатар REDMOND өнімінің жаңалықтары туралы білуге болады. бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен...
Page 74 қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына таралмайды (сүзгілер, шамдар, қыш және тефлондық тығыздауыштар және т. б.). Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жарамдылық мерзімі өндірілген кезден бастап немесе бұйым жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін анықтау...
Page 75 Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049 Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.
Page 76 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro www.store.redmond.company www.smartredmond.com Made in China RMC-M4502-EU-UM-3...