Redmond RMC-M4515E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Redmond Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. RMC-M4515E
  6. Manual

Redmond RMC-M4515E Manual

Hide thumbs Also See for RMC-M4515E:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: User Manual
Multicooker
RMC-M4515E
recepten recetas ricette
rezepte
receitas recettes
PROFESSIONAL IN YOUR KITCHEN!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RMC-M4515E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Redmond RMC-M4515E

Summary of Contents for Redmond RMC-M4515E

  • Page 1 Multicooker RMC-M4515E recepten recetas ricette PROFESSIONAL IN YOUR KITCHEN! rezepte receitas recettes...
  • Page 2 PROGRAMAS AUTOMÁTICOS...
  • Page 3 Multicooker REDMOND RMC-M4515Е is a must-have for any health conscious household, because all foods prepared in the unit retain their vitamin and mineral content. Spend more time with your family and friends or on your favorite hobby while REDMOND RMC-M4515E takes care of you meal!
  • Page 4 This compact and versatile kitchen REDMOND RMC-M4515E appliance helps optimizing your time and space in the kitchen. Enhance your life and enrich your family’s diet with REDMOND multicookers! ■ 6 automatic programs “Keep Warm” Function “Keep Warm”...
  • Page 5 NOTE! COOKING RECOMMENDATIONS AND REQUIREMENTS Amount of ingredients suggested in the recipes gives the weight of products washed and processed as specified. Proportions of ingredients are not ran- dom – follow our recommendations for best results. Change in proportions may require the adjustment of recommended cooking time.
  • Page 6 WWW.MULTICOOKER.COM ■ A wide variety of delicious recipes, including detailed and easy to follow video recipes ■ Full range of REDMOND multicookers and other household appliances ■ A big number of captivating articles ■ Technical specifications and user manuals ■...
  • Page 7 Nu kunt u lekker rust nemen of uw tijd besteden aan belangrijke zaken, uw favoriete hobby’s of aan uw familie – de zorg over koken gezond en lekker eten zal de Multikoker REDMOND RMC-М4515E op zich nemen!
  • Page 8 Multikokers en Multikokers-snelkokers REDMOND worden TECHNISCHE GEGEVENS VAN steeds populairder wereldwijd onder de connaisseurs van het ge- zond eten. Ze besparen het huisruimte en tijd van hun eigenaren REDMOND RMC-M4515E door de functies van een aantal keukenapparatuur samen te voe- gen.
  • Page 9 ATTENTIE! AANWIJZINGEN EN VOORWAARDEN VOOR HET KOKEN De gewicht van levensmiddelen die je in de recepten van dit boek vindt, is voor gepelde en klare levens- middelen. De juiste proporties zijn niet zomaar voor- zien – als je ze goed volgt, is het beste resultaat ge- garandeerd.
  • Page 10 WWW.MULTICOOKER.COM ■ Vele recepten van lekkere gerechten, ook uitgebreide video-recepten ■ De hele lineup van multikokers en andere huishoudtoestellen van REDMOND ■ Vele interessante artikels ■ Alle technische documenten en handleidingen ■ Gebruiksaanwijzingen www.redmond-ig.com...
  • Page 11 (sopas, guarniciones, verduras y pistos) así como originales entrantes, bollería, pan, postres, queso casero y otros. La olla multicocción REDMOND RMC-M4515Е se convertirá en un ayudante insustituible para aquellos se preocupan por la salud, ya que los productos preparados en ellas, conservan todas las propiedades y microelementos.
  • Page 12 La olla multicocción y la olla rápida a presión multicocción REDMOND CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA gozan de gran popularidad entre aquellos que aprecian la alimentación sana en todo el mundo. Al mismo tiempo que concentran en un solo OLLA REDMOND RMC-M4515E aparato las funciones de multitud de objetos de cocina, ahorran espacio en casa y tiempo personal a sus propietarios.
  • Page 13 ¡ATENCIÓN! RECOMENDACIONES Y EXIGENCIAS EN EL PROCESO DE PREPARACIÓN DE LOS PLATOS En las recetas de este libro está indicado el peso de productos ya limpios listos para su preparación. Las proporciones indicadas no son casuales y las medidas expuestas le ayudará a conseguir excelentes resultados. Con el cambio de las proporciones indicadas, el tiempo de preparación de los platos puede cambiar.
  • Page 14 WWW.MULTICOOKER.COM ■ Multitud de recetas de platos sabrosos, que incluye videorecetas detalladas. ■ Lista de todos los modelos de ollas multicocción y otros electrodomésticos REDMOND ■ Multitud de artículos interesantes ■ Toda la documentación técnica e instrucciones ■ Consejos de utilización...
  • Page 15 Il Multicottura REDMOND RMC-M4515Е, sarà un perfetto assistente per coloro che hanno a cuore la propria salute, perché il cibo cucinato in essa conserva tutte le sostanze nutritive e saliminerale.
  • Page 16 Multicotture e multicotture/pentole a pressione REDMOND stanno CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA diventando sempre più popolari tra gli amanti del cibo sano nel mon- do. Combinando le funzioni di una serie di elettrodomestici da cuci- REDMOND RMC-M4515E na, fanno risparmiare spazio in casa e il tempo personale dei rispettivi proprietari.
  • Page 17 ATTENZIONE! CONSIGLI E REQUISITI PER IL PROCESSO DI COTTURA Nelle ricette di questo libro si indica il peso di alimen- ti trattati e completamente preparati. Le proporzioni esatte non sono casuali: il rispetto di essi vi aiuterà a raggiungere ottimi risultati. Con il cambiamento di questi valori, il tempo di cottura può...
  • Page 18 WWW.MULTICOOKER.COM ■ Gran numero di ricette di piatti deliziosi, incluse videoricette dettagliate ■ Tutta la serie di modelli di multicottura e altri elettrodomestici REDMOND ■ Una grande quantità di articoli ■ Tutta la documentazione tecnica, istruzioni ■ Suggerimenti operativi www.redmond-ig.com...
  • Page 19 Er wurde für all jene geschaffen, die ihre Zeit schätzen, deren Leben zielstrebig und dynamisch ist. Die erweiterten Funktionen dieses Modells eröffnen Ihnen wahrhaft grenzenlose kulinarische Möglichkeiten! Der Multikocher REDMOND RMC-M4515Е wird zu Recht einen würdigen Platz in Ihrer Küche einnehmen. Bei einfacher Bedienung ersetzt er eine ganze Reihe von Küchengeräten: die Herdplatte, die Backröhre, den Dampfgarer, den Brotbackautomaten, das Fondue-Gerät und vieles andere.
  • Page 20 Die Multikocher und der Multikocher-Schnellkochtopf von TECHNISCHE ANGABEN DES REDMOND werden immer populärer unter den Kennern einer gesunden Ernährung in der ganzen Welt. In sich die Funktionen REDMOND RMC-M4515E einer ganzen Reihe von Küchengeräten vereinigend, sparen sie Platz im Heim und persönliche Zeit für ihre Besitzer. Im Multi- kocher zubereitete Speisen erweitern ebenfalls das Angebot für...
  • Page 21 ACHTUNG! EMPFEHLUNGEN UND ANFORDERUNGEN FÜR DEN ZUBEREITUNGSABLAUF VON GERICHTEN Bei den Rezepten in diesem Buch ist das Gewicht von ge- säuberten und vollständig vorbereiteten Lebensmitteln angegeben. Die genauen Portionen sind nicht zufällig an- geführt - ihre Einhaltung hilft Ihnen ausgezeichnete Er- gebnisse zu erzielen.
  • Page 22 WWW.MULTICOOKER.COM ■ Eine Vielzahl von köstlichen Gerichten, einschließlich ausführliche Rezept-Videos ■ Gesamte Modellreihe von Multikochern und anderer Haushaltstechnik von REDMOND ■ Eine Vielzahl interessanter Artikel ■ Technische Dokumentation komplett, Anleitungen ■ Benutzungshinweise www.redmond-ig.com...
  • Page 23 é impetuosa e dinâmica. A funcionalidade expandida deste modelo vai abrir antes o cliente umas possibilidades culinárias realmente infinitas! A multicozedura REDMOND RMC-M4515Е ocupará com direito um lugar de destaque na sua cozinha. Simples de usar, ela substituirá uma série de aparelhos de cozinha: fogão, forno, forno a vapor, forno de pão, aparelho de fondue e muitos outros.
  • Page 24 MOND tornam-se cada vez mais populares entre os amantes de comida saudável do mundo. Combinam as funções de uma série REDMOND RMC-M4515E de utensílios de cozinha o que permite economizar espaço em casa e tempo pessoal de seus proprietários. Refeições cozinha- das na multicozedura também vão expandir a dieta das crianças...
  • Page 25 ATENÇÃO! CONSELHOS E REQUISITOS PARA O PROCESSO DE COZIMENTO Nas receitas deste livro indica-se o peso de alimentos processados e totalmente preparados. As proporções exactas não são casuais: o respeitar delas vai ajudá-lo a conseguir resultados excelentes. Com a mudança destes valores, o tempo de cozedura pode também va- riar.
  • Page 26 WWW.MULTICOOKER.COM ■ Muitas receitas de pratos saborosos, incluindo videoreceitas detalhadas ■ Toda a gama de modelos de multicozeduras e outros electrodomésticos REDMOND ■ Muitos artigos interessantes ■ Toda a documentação técnica, instruções ■ Conselhos de utilização www.redmond-ig.com...
  • Page 27 ! Le multicuiseur REDMOND RMC-M4515Е occupera une place de choix dans votre cuisine. Simple d’utilisation, il remplacera un tas d’appareils : la cuisinière, le four, le cuiseur à vapeur, la machine à...
  • Page 28 Les Multicuiseurs et les Autocuiseurs -Multicuiseurs REDMOND CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE retrouvent de plus en plus de succès chez des connaisseurs de la bonne nourriture partout au monde. Grâce à la combinaison de REDMOND RMC-M4515E plusieurs fonctions propres aux appareils de cuisine, ils font éco- nomiser l’espace dans la cuisine et le temps de leurs propriétaires.
  • Page 29 ATTENTION! RECOMANDATIONS ET IMPERATIFS RELATIFS AU PROCEDE DE LA PREPARATION DES PLATS Dans les recettes de ce livre le poids des produits éplu- chés et entièrement préparés pour la cuisson est indiqué. Ce n’est pas par hasard que les proportions exactes y sont indiquées: leur respect vous permettra d’atteindre d’excel- lents résultats.
  • Page 30 WWW.MULTICOOKER.COM ■ Une multitude de recettes délicieuses, y compris des recettes vidéo très détaillées ■ Tous les modèles de multicuiseurs et d’appareils ménagers REDMOND ■ Une multitude d’articles intéressants ■ Toute la documentation technique, les modes d’emploi ■ Conseils d’utilisation...

  • Page 31: Table Of Contents

    recipe recipe recipe recipe recipe recipe recipe recipe recipe recipe Salads and Appetizers Prawn and tomato Warm prawn salad Prawns with cheese Cold pork Meat roll salad recipe recipe recipe recipe recipe recipe recipe recipe recipe recipe Porridges Homemade sausages Chicken liver pate Pork souffle Oatmeal...
  • Page 32 Cream Fried chicken Herb marinated chicken Chicken in cream sauce of pumpkin soup recipe recipe recipe recipe recipe recipe Cheese stuffed Chicken calamari rice Turkey with cheese Fried turkey Pork chops Pork with cheese chicken cutlets with barbecue sauce REDMOND...
  • Page 33 recipe recipe recipe recipe recipe recipe Pork in cream sauce Pork shank Spinach Pork nuggets Pork ragout Beef steak and tomato pork on a stick recipe recipe recipe recipe recipe recipe Assorted meats Assorted fish Beef stew with Home-style goulash Mexican style beef Lamb stew steamed potatoes...

  • Page 34: Recipe Recipe 2

    Stuffed eggplant with Stuffed bell peppers Creamy white bean Meatballs in sour Beef fettuccine Ravioli mince beef and bacon cream sauce recipe recipe recipe recipe recipe Side Dishes Lasagna Mashed potatoes Potatoes Cheesy potatoes Red Beans with champignons and green beans REDMOND...

  • Page 35: Recipe Recipe 8

    recipe recipe recipe recipe recipe Steamed Dishes Vegetable rice Vegetable stew Steamed vegetables Steamed cutlets Steamed tilapia with rice with vegetables recipe recipe recipe recipe recipe Bread Salmon with crispy White bread Cornbread Oat bread Steamed salmon with potatoes nut crust recipe recipe recipe...

  • Page 36: Recipe Recipe 4

    Four cheese pizza Catalan cream recipe recipe recipe recipe recipe Cheesecake Chocolate panna cotta Chocolate orange Orange jam Baked apples stuffed mousse with nuts recipe recipe recipe recipe Fondue Cultured Milk Products Chocolate fondue Cheese fondue Cottage cheese Homemade cheese REDMOND...

  • Page 37: Recipe Recipe 9

    recipe recipe recipe recipe Drinks Cream cheese Mascarpone cheese Berry drink Mulled wine...

  • Page 38: Salads And Appetizers

    (10 ml). mezclar. Cocinar hasta el final del programa. Enfriar los langostinos listos, luego mezclar con las verduras, el queso y las hojas de lechuga, salpicar con sal y espe- cias, aderezar con aceite de oliva (10 ml). REDMOND...
  • Page 39 Insalata “Tenera” Salada “Delicada” INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pomodori – 100 gr Olio d’oliva – 30 ml Tomate – 100 g Azeite – 30 ml Cetrioli – 100 gr Salsa di soia – 10 ml Pepino – 100 g Molho de soja – 10 ml Foglie di insalata –...

  • Page 40: Recipe

    Poner los calabacines en un círculo encima de la ensaladaya mezclada y decorar con langostinos. En el momento de servir el plato los calabacines y los langostinos tienen que estar tibios. REDMOND...
  • Page 41 Insalata tiepida con gamberoni Salada Quente com Camarão INGREDIENTI: INGREDIENTES: Gamberoni sgusciati – 100 gr Basilico rosso fresco – 5 gr Camarão tigre descascado – 100 g Manjericão vermelho fresco – 5 g Zucchine – 80 gr Radice di zenzero – 2 gr Courgette –...

  • Page 42: Recipe

    0,5–1 cm. Colocar todos los ingredientes en el cuenco de la olla multicoccióny 15 minutes. Cook until the program finishes. mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 15 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 43 Gamberoni al formaggio Camarão com Queijo INGREDIENTI: INGREDIENTES: Gamberoni sgusciati – 350 gr Sale Camarão tigre descascado – 350 g Pomodori – 200 gr Aromi Tomate – 200 g Especiarias Formaggio duro – 100 gr Queijo corrente – 100 g Salsa di pomodori –...

  • Page 44: Recipe

    Presionar el botón «Cancel». Agregar agua en el cuenco de la olla mul- ticocción. Cerrar la tapa, establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 1 hora 20 minutos, cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 45 Carne suina al forno Carne Assada Fria INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (coppa) – 700 gr Basilico – 1 gr Carne de porco (pescoço) – 700 g Manjericão – 1 g Aglio – 6 gr Olio d’oliva – 30 ml Alho – 6 g Azeite –...

  • Page 46: Recipe

    Cerrar la tapa. Estable- cer el programa «FRY», tiempo de preparación 20 minutos. 9 minutos antes del and cook until the program finishes. final del programa dar la vuelta a los rollos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 47 Involtino di carne Rolo de Carne INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (filetto) – 300 gr Olio di semi – 20 ml Carne de porco (lombo) – 300 g Óleo vegetal – 20 ml Champignon freschi – 50 gr Sale Champignons frescos – 50 g Cipolla –...

  • Page 48: Homemade Sausages

    En el cuenco de la olla multicocciónverter el aceite the program. vegetal, colocar las salchichas. No cerrar la tapa. «FRY», tiempo de preparación 25 minutos. Sofreír las salchichas, dando periódicamente la vuelta,con la tapa abierta hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 49 Salamini alla casereccia Salsicha Fresca Caseira INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina – 300 gr Olio di semi – 70 ml Carne de porco – 300 g Óleo vegetal – 70 ml Carne di manzo – 300 gr Budello Carne de vaca – 300 g Invólucro natural Lardo di maiale –...

  • Page 50: Recipe

    Engrasar el cuenco de la olla multicoccióncon mantequilla, colocar la masa obtenida en el fondo y alla- nar. Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 15 minutos. Cocinar removiendo con la tapa abierta hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 51 Patè di fegato di pollo Paté de Fígado de Frango INGREDIENTI: INGREDIENTES: Fegato di pollo – 380 gr Noce moscata (in polvere) Fígado de frango – 380 g Noz moscada (moída) Cipolla – 100 gr Sale Cebola – 100 g Semolino –...

  • Page 52: Recipe

    Close the lid. Select “STEW”. Set the time of 25 minutes. Engrasar el cuenco de la olla multicoccióncon mantequilla, poner la masa obte- nida. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación Cook until the program finishes. 25 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 53 Sufflè di maiale Soufflé de Carne de Porco INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne macinata di maiale – 350 gr Burro – 50 gr Carne de porco picada – 350 g Manteiga – 50 g Uova – 50 gr / 1 pz. Sale Ovo –...

  • Page 54: Recipe

    Set the time of 25 minutes. Cook until the program finishes. Stir well before serving. la mantequilla, sal, azúcar. Mezclar bien. Cerrar la tapa. Establecer el programa «OATMEAL», tiempo de preparación 25 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Remover la papilla preparada. REDMOND...
  • Page 55 Fiocchi d’avena al latte Papa de Flocos de Aveia INGREDIENTI: INGREDIENTES: Fiocchi d’avena (macinatura № 1) – 150 gr Flocos de aveia (1ª moagem) – 150 g Latte 2,5% – 750 ml Leite 2,5% – 750 ml Burro – 20 gr Manteiga –...

  • Page 56: Recipe

    Set the time of 30 minutes. Cook until the program finishes. Stir well before serving. lla, sal, azúcar. Mezclar bien. Cerrar la tapa. Establecer el programa «OATMEAL», tiempo de preparación 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Remover la papilla preparada. REDMOND...
  • Page 57 Riso al latte Papa de Arroz INGREDIENTI: INGREDIENTES: Riso tondo smerigliato – 100 gr Arroz de grão redondo polido – 100 g Latte 2,5% – 650 ml Leite 2,5% – 650 ml Burro – 20 gr Manteiga – 20 g Sale Zucchero Açúcar...

  • Page 58: Recipe

    Set the time of 25 minutes. Cook until the program finishes. Stir well before serving. lla, sal, azúcar. Mezclar bien. Cerrar la tapa. Establecer el programa «OATMEAL», tiempo de preparación 25 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Remover la papilla preparada. REDMOND...
  • Page 59 Polenta di granoturco Papa de Milho INGREDIENTI: INGREDIENTES: Farina di granoturco – 150 gr Grão de milho – 150 g Burro – 20 gr Manteiga – 20 g Latte 2,5% – 700 ml Leite 2,5% – 700 ml Sale Zucchero Açúcar MODALITÀ...

  • Page 60: Recipe

    Select “OATMEAL”. Set the time of 40 minutes. Cook until the program finish- del robot de cocina. Cerrar la tapa. Establecer el programa «OATMEAL», tiem- es. Stir well before serving. po de preparación 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Remover la masa preparada. REDMOND...
  • Page 61 Pappa di zucca Papa de Abóbora INGREDIENTI: INGREDIENTES: Zucca – 350 gr Sale Abóbora – 350 g Latte 2,5% – 700 ml Zucchero Leite 2,5% – 700 ml Açúcar Burro – 20 gr Manteiga – 20 g MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Tagliare la zucca a cubetti di 0,8 cm.

  • Page 62: Recipe

    Set the time of 15 minutes. Cook until the program finishes. Stir well before serving. mantequilla, la sal y el azúcar. Mezclar bien. Cerrar la tapa. Establecer el progra- ma «OATMEAL», tiempo de preparación 15 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Remover la masa preparada. REDMOND...
  • Page 63 Semolino Papa de Semolina INGREDIENTI: INGREDIENTES: Semolino – 40 gr Semolina – 40 g Latte 2,5% – 480 ml Leite 2,5% – 480 ml Burro – 20 gr Manteiga – 20 g Sale Zucchero Açúcar MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Nella coppa della pentola multicottura sistemare il semolino, versare il latte, ag- Coloque a semolina na tigela da panela Multicozedura, cubra com leite, adicione man- teiga, sal e açúcar.

  • Page 64: Recipe

    (menos la cebolla tierna verde) en el cuenco de la olla multi- soup. cocción, cubrir con agua, añadir sal y especias, mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Salpicar la sopa preparada con cebolla tierna verde. REDMOND...
  • Page 65 Zuppa fitness di verdura Sopa Fitness de Legumes INGREDIENTI: INGREDIENTES: Patate – 250 gr Granoturco in scatola – 50 gr Batata – 250 g Milho em lata – 50 g Cavolfiore – 100 gr Erba cipollina – 10 gr Couve-flor – 100 g Cebolinho –...

  • Page 66: Recipe

    Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 1 hora. 40 minutos bles, and mix well. Cook until the program finishes. antes del final de la preparación quitar la espuma, añadir las verduras y mezclar. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 67 Zuppa di funghi Sopa de Cogumelos INGREDIENTI: INGREDIENTES: Funghi (a scelta) – 300 gr Acqua – 2 l Cogumelos (à escolha) – 300 g Água – 2 l Patate – 400 gr Sale Batata – 400 g Carote – 150 gr Aromi Cenoura –...

  • Page 68: Recipe

    Pour the soup into a separate container and blend until con agua, mezclar bien. Cerrar la tapa. Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 45 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Batir la sopa smooth. preparada con una licuadora hasta obtener una masa homogénea. REDMOND...
  • Page 69 Zuppa di pomodori Sopa de Tomate INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pomodori – 600 gr Acqua – 400 ml Tomate – 600 g Água – 400 ml Peperoni – 100 gr Olio d’oliva – 30 ml Pimento – 100 g Azeite – 30 ml Cipolla –...

  • Page 70: Recipe

    “SOUP”. Set the time of 1 hour. Close the lid and cook until the program finishes. robot de cocina, cubrir con agua, añadir sal, especias y mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 1 hora. Cerrar la tapa, cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 71 Zuppa di carne suina Sopa com Carne de Porco INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (filetto) – 200 gr Acqua – 2 l Carne de porco (lombo) – 200 g Água – 2 l Patate – 400 gr Sale Batata – 400 g Carote –...
  • Page 72 1 hour. Cook until the program finishes. los ingredientes en el cuenco de la olla multicocción, añadir el queso, sal, especias y mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «SOUP», tiempo de prepara- ción 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 73 Zuppa di formaggio con costolette affumicate Sopa com Queijo e Fumados INGREDIENTI: INGREDIENTES: Costolette di maiale affumicate – 300 gr Formaggio fuso – 120 gr Entrecosto de porco fumado – 300 g Queijo fundido – 120 g Patate – 400 gr Acqua –...
  • Page 74 Cerrar la tapa. Establecer el pro- grama «SOUP», tiempo de preparación 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Batir la sopa preparada con una licuadora hasta obtener una masa ho- mogénea. REDMOND...
  • Page 75 Crema di fagioli bianchi Sopa Creme de Feijão Branco INGREDIENTI: INGREDIENTES: Fagioli bianchi in scatola – 500 gr Acqua – 400 ml Feijão branco em lata – 500 g Água – 400 ml Cipolla – 150 gr Sale Cebola – 150 g Burro –...
  • Page 76 Cerrar la tapa. Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 40 minutos. Cocinar blend until smooth. hasta el final del programa. Batir la sopa preparada con una licuadora hasta obte- ner una masa homogénea. REDMOND...
  • Page 77 Crema di spinaci Sopa Creme com Espinafres INGREDIENTI: INGREDIENTES: Spinaci surgelati freschi – 300 gr Acqua – 400 ml Espinafre fresco congelado – 300 g Água – 400 ml Pomodori – 200 gr Panna 10% – 100 ml Tomate – 200 g Natas 10% –...
  • Page 78 Pour the soup into a separate container and blend until smooth. mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. Verter la sopa preparada en un re- cipiente separado y batir con una batidora hasta obtener una masa homogénea. REDMOND...
  • Page 79 Crema di verdura Sopa Creme de Legumes INGREDIENTI: INGREDIENTES: Broccoli – 300 gr Acqua – 1,5 l Brócolos – 300 g Água – 1,5 l Cavolfiore – 300 gr Sale Couve-flor – 300 g Patate – 200 gr Aromi Batata – 200 g Especiarias Carote –...
  • Page 80 (excepto la nata). Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. Añadir la nata a la sopa container, add cream, and blend until smooth. preparada y batir con una licuadora hasta obtener una masa homogénea. REDMOND...
  • Page 81 Crema di zucca Sopa Creme com Abóbora INGREDIENTI: INGREDIENTES: Zucca – 1 kg Acqua – 750 ml Abóbora – 1 kg Água – 750 ml Arance – 300 gr Sale Laranjas – 300 g Cipolla – 100 gr Curry Cebola – 100 g Caril Panna 22% –...
  • Page 82 Pour the soup into a separate container, add cream, and blend mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. Batir la sopa preparada con una licua- until smooth. dora hasta obtener una masa homogénea. REDMOND...
  • Page 83 Crema di salmone Sopa Creme de Salmão INGREDIENTI: INGREDIENTES: Salmone (trancio) – 500 gr Acqua – 650 ml Salmão (filete) – 500 g Água – 650 ml Patate – 250 gr Panna 10% – 100 ml Batata – 250 g Natas 10% –...
  • Page 84 «FRY», tiempo de preparación 25 minutos. 12 minutos antes del final del pro- over. Close the lid and cook until the program finishes. grama abrir la tapa, darle la vuelta al pollo. Cerrar la tapa, cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 85 Pollo arrosto Frango Assado INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pollo (coscia) – 400 gr Aglio – 15 gr Frango (coxa, perna) – 400 g Alho – 15 g Olio di semi – 60 ml Sale Óleo vegetal – 60 ml Spremuta di limone – 20 ml Aromi Sumo de limão –...
  • Page 86 Colocar el pollo en el el cuenco de la olla multicoc- ción. Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 1 hora, cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 87 Pollo con verdura Frango com Verduras INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pollo – 500 gr (1 pz.) Aglio – 10 gr Frango – 500 g (1 un.) Alho – 10 g Finocchio selvatico fresco – 10 gr Salsa di soia – 70 ml Aneto –...
  • Page 88 Close the lid. Select “STEW”. Set the time of 40 minutes. Cook until the ingredientes en el el cuenco de la olla multicocción, cubrir con la nata, añadir sal program finishes. y especias, mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 89 Pollo con panna Frango com Natas INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pollo (filetto) – 550 gr Frango (bife) – 550 g Porro – 100 gr Alho porro – 100 g Panna 33% – 500 ml Natas 33% – 500 ml Sale Aromi Especiarias MODALITÀ...
  • Page 90 Cerrar la tapa. Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 25 minutos. 12 minutos antes del final de la preparación abrir la tapa, darle la vuelta a los filetes. Cerrar la tapa, cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 91 Polpette di pollo al formaggio Hambúrgueres de Frango com Queijo INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pollo (petto) – 500 gr Prezzemolo fresco – 10 gr Frango (bife) – 500 g Salsa fresca – 10 g Formaggio duro – 120 gr Finocchio selvatico fresco – 10 gr Queijo duro –...
  • Page 92 Stir-fry with an open lid until the program finishes. hasta el final del programa. Luego añadir la nata y el arroz y mezclar. Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 5 minutos. Cocinar removiendo con la tapa abierta hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 93 Riso con pollo e calamari Arroz com Frango e Lulas INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pollo (petto) – 180 gr Burro – 30 gr Frango (peito) – 180 g Manteiga – 30 g Riso bollito – 120 gr Sale Arroz cozido – 120 g Calamari –...
  • Page 94 40 minutes. Cook until the program finishes. salpicar con hierbas aromáticas, especias y queso rallado. Cerrar la tapa. Estable- cer el programa «STEW», tiempo de preparación 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 95 Tacchino al formaggio Perú com Queijo INGREDIENTI: INGREDIENTES: Tacchino (filetto) – 400 gr Olio d’oliva – 30 ml Perú (bife) – 400 g Azeite – 30 ml Formaggio duro – 100 gr Sale Queijo duro – 100 g Pomodori – 150 gr Aromi Tomate –...
  • Page 96 20 minutes. Stir-fry until the program finishes. Serve with sauce on the side. la olla multicocción, añadir sal, especias, aceite vegetal y mezclar. Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 20 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Servir con la salsa preparada. REDMOND...
  • Page 97 Tacchino arrosto alla salsa barbeque Perú Assado com Molho Barbecue INGREDIENTI: INGREDIENTES: Tacchino (filetto) – 300 gr Mostarda – 5 gr Perú (bife) – 300 g Mostarda – 5 g Olio di semi – 40 ml Sale Óleo vegetal – 40 ml Salsa barbeque –...
  • Page 98 Cerrar la tapa. Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 25 minutos. 12 minutos program finishes. antes del final de la preparación abrir la tapa, darle la vuelta a la carne. Cerrar la tapa. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 99 Cotolette di maiale Bifes de porco INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (coppa) – 300 gr Carne de porco (pescoço) – 300 g Olio di semi – 40 ml Óleo vegetal – 40 ml Sale Aromi Especiarias MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Tagliare la carne suina in fette di 2 cm di spessore, batterle fino allo spessore di Corte a carne de porco em bifes de 2 cm de grossura, bate-as até...
  • Page 100 25 minutes. Cook until the program finishes. de la olla multicocción, añadir aceite vegetal, las setas, los tomates, el queso. Ce- rrar la tapa. Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 25 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 101 Carne di maiale al formaggio Carne de Porco com Queijo INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (filetto) – 300 gr Olio di semi – 20 ml Carne de porco (lombinho) – 300 g Óleo vegetal – 20 ml Pomodori – 80 gr Sale Tomate –...
  • Page 102 50 minutes. Cook until the program finishes. la sal y las especias y mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 50 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 103 Carne di maiale alla panna Carne de Porco com Natas INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (filetto) – 350 gr Aglio – 6 gr Carne de porco (lombo) – 350 g Alho – 6 g Panna 33% – 100 ml Sale Natas 33% – 100 ml Cipolla –...
  • Page 104 Close the lid. Select “STEW”. Set the time of 2 hours. Cook until the el morcillo en el cuenco de la olla multicocción, añadir aceite vegetal y agua. Cerrar program finishes. la tapa. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 2 horas. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 105 Stinco di maiale Pernil de Porco INGREDIENTI: INGREDIENTES: Stinco di maiale – 900 gr Basilico – 5 gr Pernil de porco – 900 g Manjericão – 5 g Cipolla – 250 gr Acqua – 500 ml Cebola – 250 g Água –...
  • Page 106 Colocar todos los ingredientes en elcuen- until the program finishes. co de la olla multicocción, añadir la sal y las especias y mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 107 Carne di maiale agli spinaci e pomodori Carne de Porco com Espinafres e Tomate INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (filetto) – 600 gr Carne de porco (lombo) – 600 g Pomodori – 450 gr Tomate – 450 g Spinaci (surgelati freschi) – 200 gr Espinafre (fresco congelado) –...
  • Page 108 Cerrar la tapa. Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 25 minutos. 12 mi- nutos antes del final de la preparación abrir la tapa, darle la vuelta a los nuggets. Cerrar la tapa. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 109 Spiedini con bocconcini di maiale Nuggets de Porco no Espeto INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina– 200 gr Olio di semi – 50 ml Carne de porco – 200 g Óleo vegetal – 50 ml Bacon – 80 gr Sale Bacon – 80 g Cipolla –...
  • Page 110 Colocar todos los ingredientes en el cuenco de la olla multicocción, añadir el ajo, Cook until the program finishes. sal y especias, mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 111 Ragù di maiale Jardineira com Carne de Porco INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (filetto) – 500 gr Cipolla – 100 gr Carne de porco (lombo) – 500 g Cebola – 100 g Patate – 500 gr Aglio – 5 gr Batata – 500 g Alho –...
  • Page 112 Close the lid. and cook until the program finishes. de preparación 20 minutos. 10 minutos antes del final de la preparación abrir la tapa, darle la vuelta al filete. Cerrar la tapa, cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 113 Bistecca di manzo Bife de Vaca INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne di manzo (lombo) – 300 gr Bife de vaca fino – 300 g Olio di semi – 20 ml Óleo vegetal – 20 ml Sale Aromi Especiarias MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Insaporire la carne di sale e aromi.V l’olio di semi nella pentola multicottura, ada- Esfregue a carne com sal e especiarias.
  • Page 114 Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. Una vez acabada la preparación añadir a la carne las hierbas aromáticas y mezclar. REDMOND...
  • Page 115 Stufato con patate a vapore Assado com Batata a Vapor INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne di manzo Cipolla – 180 gr Olio d’oliva – 30 ml Carne de vaca Cebola – 180 g Azeite – 30 ml (filetto) – 500 gr Zenzero (radice) – 10 gr Acqua –...
  • Page 116 Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 2 horas. 1 hora antes del final de la preparación añadir la pasta de and cook until the program finishes. tomate, el ajo, el vino y mezclar. Cerrar la tapa, cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 117 Goulasch alla casereccia Goulash Caseiro INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne di manzo (filetto) – 700 gr Olio d’oliva – 70 ml Carne de vaca (bife) – 700 g Azeite – 70 ml Vino rosso (secco) – 100 ml Aglio – 2 gr Vinho tinto seco –...
  • Page 118 2 cm. Verter en el cuenco de la olla rápida multicocción el aceite y colocar allí of 1 hour. Cook until the program finishes. todos los ingredientes, agregar la sal, las especias y mezclar bien. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 119 Carne di manzo alla messicana Carne de Vaca à Mexicana INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne di manzo (filetto) – 450 gr Pepe chili verde – 20 gr Carne de vaca (bife) – 450 g Pimento chili verde – 20 g Pomodori – 350 gr Olio di semi –...
  • Page 120 Poner todos los ingredientes en el cuenco de la olla rápida multicocción, añadir until the program finishes. el aceite vegetal, sal, especias y mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 121 Ragù di carne di agnello Jardineira de carneiro INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne di agnello (filetto) – 500 gr Aglio – 50 gr Carne de carneiro (lombo) – 500 g Cenoura – 150 g Melanzane – 150 gr Olio di semi – 50 ml Beringela –...
  • Page 122 Select “STEW”. Set the time of 2 hours. Cook until the program finishes. nutos. Luego poner la masa en el cuenco de la olla rápida multicocción, cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 2 horas. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 123 Stufato di carne Cozido de Carne INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (filetto) – 300 gr Salsa di pomodori – 120 gr Carne de porco (lombo) – 300 g Pasta de tomate – 120 g Carne di manzo (filetto) – 300 gr Salsa di soia –...
  • Page 124 Colocar el pescado en el cuenco de la olla rápida multicocción, cubrir con 30 minutes. Cook until the program finishes. la nata, añadir sal y especias y mezclar, espolvorear con el queso. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 125 Stufato di pesce Mix de Peixe INGREDIENTI: INGREDIENTES: Tilapia (filetto) – 300 gr Panna 10% – 100 ml Tilápia (filete) – 300 g Natas 10% – 100 ml Salmone (filetto) – 300 gr Sale Salmão (filete) – 300 g Formaggio duro – 100 gr Aromi Queijo duro –...
  • Page 126 «FRY», tiempo de preparación 15 minutos. 7 minutos antes del final de la pre- paración abrir la tapa, darle la vuelta al filete. Cerrar la tapa, cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 127 Filetto di trota Filete de Truta INGREDIENTI: INGREDIENTES: Trota (trancio) – 300 gr Truta (filete) – 300 g Olio di semi – 70 ml Óleo vegetal – 70 ml Sale Aromi Especiarias MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Insaporire il pesce con sale e aromi. Versare l’olio di semi nella pentola multicot- Esfregue o peixe com sal e especiarias.
  • Page 128 Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 129 Trota farcita al formaggio Truta Recheada com Queijo INGREDIENTI: INGREDIENTES: Trota – 500 gr (1 pz.) Finocchio selvatico – 10 gr Truta arco-íris – 500 g (1 un.) Aneto – 10 g Pomodori – 50 gr Sale Tomate – 50 g Cipolla –...
  • Page 130 Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo Cook until the program finishes. de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 131 Trota in carta stagnola Truta em Papel de Alumínio INGREDIENTI: INGREDIENTES: Trota (trancio) – 280 gr Carote – 80 gr Truta (filete) – 280 g Cenoura – 80 g Patate – 100 gr Sale Batata – 100 g Cipolla – 80 gr Aromi Cebola –...
  • Page 132 Close the lid. Select “STEW”. Set the time of 30 minutes. Cook until the pro- los tomates, la trucha. Poner encima la nata agria, espolvorear con sal, especias gram finishes. y queso. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 133 Trota alla panna acida Truta com Natas Azedas INGREDIENTI: INGREDIENTES: Trota (trancio) – 400 gr Sale Truta (filete) – 400 g Azeite – 30 ml Panna acida 15% – 300 gr Aromi Natas azedas – 300 g Cavolo rapa – 280 gr Couve-rábano –...
  • Page 134 “STEW”. Set the time of 40 minutes. Cook until the program finishes. el cuenco de la olla rápida multicocción cubrir con agua, añadir sal y especias, mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 135 Goulasch alla mediterranea Goulash do Mediterrâneo INGREDIENTI: INGREDIENTES: Merluzzo (trancio) – 400 gr Aglio – 8 gr Escamudo-do-Alasca (filete) – 400 g Alho – 8 g Peperoni – 250 gr Acqua – 150 ml Pimento – 250 g Água – 150 ml Pomodori –...
  • Page 136 Poner en el cuenco de la olla rápida multicocción los tomates (100 g), añadir agua, colocar encima los calamares. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 137 Calamari farciti Lulas Recheadas INGREDIENTI: INGREDIENTES: Calamari – 300 gr (3 pz.) Acqua – 100 ml Lulas – 300 g (3 un.) Água – 100 ml Spinaci (surgelati freschi) – 250 gr Olio d’oliva – 10 ml Espinafre (fresco congelado) – 250g Azeite –...
  • Page 138 Cerrar la tapa. Establecer el programa «PILAF», tiempo de preparación 40 minutos. 30 minutos antes del final de la preparación, añadir los guisantes, el pimiento, azafrán, sal y especias y mezclar. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 139 Paella ai frutti di mare Paella com Frutos do Mar INGREDIENTI: INGREDIENTES: Cocktail di frutti di mare – 500 gr Olio d’oliva – 40 ml Cocktail de frutos do mar – 500 g Azeite – 40 ml Riso – 300 gr Zafferano Arroz de grão redondo polido –...
  • Page 140 Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 10 minutos. Colosar todos los ingredients en el cueno de la olla Place all the ingredients in the bowl and mix well. multicoccióny mezclar. REDMOND...
  • Page 141 Risotto ai frutti di mare Risoto com Frutos do Mar INGREDIENTI: INGREDIENTES: Cocktail di frutti Burro – 50 gr Olio d’oliva – 50 ml Cocktail de frutos Manteiga – 50 g Azeite – 50 ml di mare – 800 gr Prezzemolo –...
  • Page 142 Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 50 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 143 Ragù di verdura Jardineira de Legumes INGREDIENTI: INGREDIENTES: Patate – 550 gr Carote – 150 gr Acqua – 150 ml Batata – 550 g Cenoura – 150 g Água – 150 ml Cavolo – 300 gr Cipolla – 100 gr Sale Repolho –...
  • Page 144 Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 25 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 145 Frittata Omelete INGREDIENTI: INGREDIENTES: Uova – 500 gr (10 pz.) Latte 2,5% – 500 ml Ovos – 500 g / 10 ovos Leite 2,5% – 500 ml Salame (cacciatorini) – 150 gr Sale Linguiça – 150 g Burro – 30 gr Aromi Manteiga –...
  • Page 146 10 minutos antes del final de la preparación poner en el tazón los to- mates y los huevos batidos, cerrar la tapa. Cocinar hasta el final del programa. Una vez finalizado el programa dejar la tortilla en el modo «Keep Warm» durante 3 minutos. REDMOND...
  • Page 147 Frittata con bacon e pomodori Omelete com Bacon e Tomate INGREDIENTI: INGREDIENTES: Uova – 250 gr (5 pz.) Olio di semi – 10 gr Ovos – 250 g / 5 ovos Óleo vegetal – 10 ml Bacon – 100 gr Sale Bacon –...
  • Page 148 50 minutes. Cook until the program finishes. tazón del robot de cocina. Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiem- po de preparación 50 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 149 Melanzane alle noci Beringela com Nozes INGREDIENTI: INGREDIENTES: Melanzane – 300 gr Aglio – 10 gr Beringela – 300 g Alho – 10 g Noci – 100 gr Sale Nozes – 100 g Pomodori – 70 gr Aromi Tomate – 70 g Especiarias Cipolla –...
  • Page 150 Set the time of 50 minutes. Cook until the program finishes. en el tazón del cuenco de la olla rápida multicocción. Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 50 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 151 Melanzane con manzo Beringela com Carne de Vaca INGREDIENTI: INGREDIENTES: Melanzane – 300 gr Cipolla – 50 gr Beringela – 300 g Cebola − 50 g Carne di manzo (filetto) – 150 gr Sale Carne de vaca (bife) − 150 g Pomodori –...
  • Page 152 “STEW”. Set the time of 50 minutes. Cook until the program finishes. con agua. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 50 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 153 Peperoni farciti Pimentos Recheados INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne macinata – 600 gr Acqua – 150 ml Carne picada em casa – 600 g Água – 150 ml Peperoni – 500 gr (3 pz.) Sale Pimentos – 500 g / 3 un. Riso lesso –...
  • Page 154 - en daditos pequeños. Poner todos los ingredientes en el cuenco de la olla Cook until the program finishes. rápida multicocción, añadir la nata, sal, especias y mezclar bien. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 155 Fagioli con bacon con salsa di panna Feijão com Bacon em Molho de Natas INGREDIENTI: INGREDIENTES: Fagioli bianchi (in scatola) – 240 gr Panna 22 % – 200 ml Feijão branco (em lata) – 240 g Natas 22% – 200 ml Bacon (affumicato cotto) –...
  • Page 156 Close the lid. Select “STEW”. Set the time of 40 minutes. Cook until the multicocción con mantequilla, colocar las albóndigas, añadir la nata agria, sal y especias. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación program finishes. 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 157 Polpette in salsa bianca Almôndegas com Molho Branco INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne macinata di casa – 320 gr Latte 2,5% – 80 ml Carne picada em casa − 320 g Leite 2,5% − 80 ml Panna acida 20% – 500 gr Burro –...
  • Page 158 «FRY», tiempo de preparación 25 minutos. Sofreír con la tapa abierta, removiendo periódicamente. 2 minutos antes del final de la preparación añadir la pasta y el caldo, mezclarlo todo y cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 159 Fettuccine con manzo Fettuccine com Carne de Vaca INGREDIENTI: INGREDIENTES: Manzo (filetto) – 350 gr Brodo di carne – 150 ml Carne de vaca (lombo) – 350 g Caldo de carne – 150 ml Cipolla – 200 gr Olio d’oliva – 40 ml Cebola –...
  • Page 160 Cerrar la tapa. Establecer el programa «PASTA», tiempo de preparación 40 minutos. 15 minutos antes del final de la prepara- ción abrir la tapa y retirar los raviolis. Cerrar la tapa. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 161 Ravioli Ravioli INGREDIENTI: INGREDIENTES: Per l’impasto: Para a massa: Carne di manzo – 100 gr Aglio – 5 gr Carne de vaca − 100 g Alho − 5 g Farina – 300 gr Cipolla – 50 gr Noce moscata Farinha − 300 g Cebola −...
  • Page 162 30 minutes. Cook until the program finishes. ingredientes en el siguiente orden: la hoja de lasaña, el picadillo, el queso. Repetir las acciones 4 veces. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEAM», tiempo de preparación 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 163 Lasagne Lasanha INGREDIENTI: INGREDIENTES: Per il ripieno: Fogli per Per la salsa: Para a lasanha: (4 folhas) Para o molho: Carne di manzo lasagna – 70 gr (4 pz.) Farina – 50 gr Carne de vaca Cebola – 70 g Farinha –...
  • Page 164 Cerrar la tapa. Establecer potatoes to desired consistency. el programa «SOUP», tiempo de preparación 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Hacer puré de la patata preparada. REDMOND...
  • Page 165 Purea di patate Puré de batata INGREDIENTI: INGREDIENTES: Patate – 600 gr Batata – 600 g Burro – 50 gr Manteiga – 50 g Latte 2,5% – 200 ml Leite 2,5% – 200 ml Acqua – 100 ml Água – 100 ml Sale MODALITÀ...
  • Page 166 “FRY”. Set the time of 35 minutes. Cook until the end of the program, stirring olla rápida multicocción, añadir el aceite vegetal, la sal y las especias, mezclar. Ce- rrar la tapa. Establecer el programa «FRY», tiempo de preparación 35 minutos. periodically. Cocinar hasta el final del programa, removiendo periódicamente. REDMOND...
  • Page 167 Patate сon champignon Batata com Champignons INGREDIENTI: INGREDIENTES: Patate – 400 gr Olio di semi – 60 ml Batata – 400 g Óleo vegetal – 60 ml Champignon – 130 gr Sale Champignons – 130 g Cipolla – 50 gr Aromi Cebola –...
  • Page 168 Close the lid. Cook until the program finishes. Add grated cheese before serving. removiendo periódicamente. 5 minutos antes del final de la preparación añadir los tomates y las judías, mezclar, cerrar la tapa. Cocinar hasta el final del programa. Espolvorear el plato listo con queso y mezclar. REDMOND...
  • Page 169 Patate al formaggio e fagiolini verdi Batata com Queijo e Feijão-Verde INGREDIENTI: INGREDIENTES: Patate – 540 gr Sale Batata – 540 g Fagiolini verdi – 150 gr Aromi Feijão-verde – 150 g Especiarias Pomodori – 150 gr Tomate – 150 g Formaggio duro –...
  • Page 170 “SOUP”. Set the time of 1 hour. Cook until the program finishes. olla rápida multicocción, cubrir con el agua, añadir la sal, las especias y mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 171 Fagioli rossi lessi Feijão Vermelho Cozido INGREDIENTI: INGREDIENTES: Fagioli rossi (d’èlite) – 500 gr Feijão vermelho (de alta qualidade) − 500 g Acqua – 1,5 l Água − 1,5 l Sale Aromi Especiarias MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Mettere i fagioli a bagno in acqua bollente per 1 ora , scolarli. Versare tutti gli ingre- Mergulhe o feijão em água a ferver por 1 hora, em seguida deite num passador e dienti nella pentola multicottura e mescolare.
  • Page 172 “GRAIN”. Set the time of 30 minutes. Cook until the program finishes. de la olla rápida multicocción, añadir agua, sal y especias, mezclar y allanar con una espátula. Cerrar la tapa. Establecer el programa «GRAIN», tiempo de prepa- ración 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 173 Riso сon verdura Arroz com Legumes INGREDIENTI: INGREDIENTES: Riso smerigliato – 300 gr Acqua – 370 ml Arroz polido − 300 g Água − 370 ml Carote – 150 gr Aglio – 4 gr Cenoura − 150 g Alho − 4 g Cipolla –...
  • Page 174 (excepto los tomates), añadir la sal, las especias y mezclar bien. Establecer el programa «STEW», tiempo de preparación 30 minutos. Cerrar la tapa, cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 175 Contorno dorato Acompanhamento Dourado INGREDIENTI: INGREDIENTES: Paprika – 180 gr Aglio – 20 gr Paprika − 180 g Alho − 20 g Pomodori – 170 gr Olio d’oliva – 30 ml Tomate − 170 g Azeite − 30 ml Zucchine – 160 gr Sale Courgette −...
  • Page 176 Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEAM», tiempo de preparación 35 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 177 Verdura a vapore Legumes no Vapor INGREDIENTI: INGREDIENTES: Patate – 150 gr Acqua – 500 ml Batatas − 150 g Água− 500 ml Peperone – 120 gr Sale Pimento − 120 g Fagiolini – 100 gr Aromi Feijão-verde − 100 g Especiarias Broccoli (surgelati) –...
  • Page 178 Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEAM», tiempo de preparación 35 minutos. Abrir la tapa después del pitido, encima del tazón co- losar el recepiente de preparación al vapor. Cerrar la tapa. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 179 Polpette a vapore con riso Hambúrgueres no Vapor com Arroz INGREDIENTI: INGREDIENTES: Carne suina (filetto) – 300 gr Aglio – 6 gr Carne de porco (lombo) − 300 g Alho − 6 g Carne di manzo (filetto) – 300 gr Acqua –...
  • Page 180 “STEAM”. Set the time of 30 minutes. Cook until the program finishes. recipiente de preparación al vapor, poner allí todos los ingredientes, añadir sal y especias. Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEAM», tiempo de prepara- ción 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 181 Tilapia a vapore con verdura Tilápia com Legumes no Vapor INGREDIENTI: INGREDIENTES: Tilapia (trancio) – 150 gr Acqua – 500 ml Tilápia (filete) − 150 g Água − 500 ml Carote – 100 gr Sale Cenouras − 100 g Broccoli (surgelati) – 100 gr Aromi Brócolos (congelados) −...
  • Page 182 Cerrar la tapa. Establecer el programa «STEAM», tiempo de preparación 35 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Servir el pescado con la salsa preparada. REDMOND...
  • Page 183 Salmone a vapore con patate Salmão no Vapor com Batatas INGREDIENTI: INGREDIENTES: Salmone (trancio) – 300 gr Olio di semi – 50 ml Salmão (filete) − 300 g Óleo vegetal − 50 ml Patate – 350 gr Acqua – 500 ml Batatas −...
  • Page 184 Then close the lid. Cook until the program finishes. Abrir la tapa después del pitido, encima del tazón colosar el recepiente de prepa- ración al vapor. Cerrar la tapa. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 185 Salmone in crosta alle noci Salmão em Crosta de Nozes INGREDIENTI: INGREDIENTES: Salmone (trancio) – 270 gr Acqua – 500 ml Salmão (filete) – 270 g Água – 500 ml Noci – 15 gr Sale Nozes – 15 g Pinoli – 15 gr Aromi Pinhões –...
  • Page 186 Establecer el programa «BAKE», tiempo de prepa- bread and let it sit for another 20 minutes. ración 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. Sacar el pan preparado del cuenco y dejar enfriar durante 20 minutos. REDMOND...
  • Page 187 Pane bianco Pão branco INGREDIENTI: INGREDIENTES: Farina di grano – 425 gr Sale – 5 gr Farinha de trigo – 425 g Sal – 5 g Olio di semi – 30 ml Lievito secco – 3 gr Óleo vegetal – 30 ml Fermento de padeiro seco –...
  • Page 188 Establecer el programa «BAKE», tiempo de prepa- the program. Remove bread and let it sit for 20 minutes. ración 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. Sacar el pan preparado del cuenco y dejar enfriar durante 20 minutos. REDMOND...
  • Page 189 Pane di granoturco Broa de Milho INGREDIENTI: INGREDIENTES: Farina di grano – 270 gr Sale – 5 gr Farinha de trigo – 270 g Sal – 5 g Farina di granoturco – 110 gr Lievito secco – 4 gr Farinha de milho – 110 g Levedura de padeiro –...
  • Page 190 Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación bread and let it sit for 20 minutes. 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. Sacar el pan preparado del tazón y dejar enfriarse durante 20 minutos. REDMOND...
  • Page 191 Pane di avena Pão de Aveia INGREDIENTI: INGREDIENTES: Farina di grano – 290 gr Sale – 5 gr Farinha de trigo − 290 g Sal − 5 g Fiochi d’avena (macinazione №2) – 50 gr Lievito in polvere – 4 gr Flocos de aveia (moagem nº...
  • Page 192 Leave cake in the bowl for 15 minutes. cocción con mantequilla, poner allí la masa. Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. Dejar el bizcocho listo en la olla rápida multicocción durante 15 minutos. REDMOND...
  • Page 193 Pan di spagna classico Pão-de-ló Clássico INGREDIENTI: INGREDIENTES: Farina di frumento (extra) – 180 gr Farinha de trigo(de qualidade superior) − 180 g Uova – 250 gr (5 pz.) Ovos − 250 g (5 ovos.) Zucchero – 150 gr Açúcar − 150 g Burro –...

  • Page 194: Chocolate Cake

    Engra- sar el cuenco de la olla rápida multicocción con mantequilla (5 g) y poner la masa obtenida. Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 195 Dolce al cioccolato Bolo de Chocolate INGREDIENTI: INGREDIENTES: Farina di frumento (extra) – 110 gr Zucchero – 150 gr Farinha de trigo (de qualidade Açúcar − 150 g Uova – 200 gr (4 pz.) Cioccolato nero (amaro) – 60 gr superior) −...

  • Page 196: Apple Cake

    Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 197 Charlotte (torta di mele) Charlotte de Maçã INGREDIENTI: INGREDIENTES: Farina di frumento – 180 gr Lievito – 10 gr Farinha de trigo − 180 g Fermento em pó − 10 g Mele – 300 gr Cannella – 2 gr Maçãs − 300 g Canela −...
  • Page 198 En- grasar el cuenco de la olla rápida multicocción con mantequilla, colocar la masa de requesón en el fondo y allanar. Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 199 Torta di ricotta Pudim de Requeijão INGREDIENTI: INGREDIENTES: Ricotta 9% – 500 gr Semolino – 40 gr Requeijão 9% − 500 g Semolina − 40 g Uova – 150 gr (3 pz.) Burro – 10 gr Ovos − 150 g (3 ovos) Manteiga −...
  • Page 200 Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 35 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Luego sacar el cuenco de la olla rápida multicocción y dejar el budín enfriarse durante 15 minutos. REDMOND...
  • Page 201 Timballo di patate ai funghi Tarte de Batata com Cogumelos INGREDIENTI: INGREDIENTES: Patate – 300 gr Burro – 40 gr Batata – 300 g Manteiga – 40 g Champignon – 200 gr Sale Champignons – 200 g Uova – 100 gr (2 pz.) Ovos –...
  • Page 202 Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 50 minutos. Cocinar hasta el final del progra- ma. Dejar el pastel listo en la olla rápida multicocción durante 35 minutos. REDMOND...
  • Page 203 Torta di ricotta Bolo de Requeijão INGREDIENTI: INGREDIENTES: Ricotta 9% – 650 gr Farina di grano (extra) – 40 gr Requeijão 9% – 650 g Farinha de trigo (qualidade Uova – 350 gr/7 pz. Burro – 10 gr Ovos – 350 g / 7 ovos superior) –...
  • Page 204 Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 1 hora. Media hora antes del final de la preparación abrir la tapa, dar cuidadosamente la vuelta al pastel. Cerrar la tapa y cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 205 Torta salata di tonno Tarte de Peixe INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pasta sfoglia lievitata – 500 gr Burro – 10 gr Massa folhada com fermento Manteiga − 10 g Tonno in scatola – 250 gr Sale de padeiro − 500 g Patate – 150 gr Aromi Sauro em lata −...
  • Page 206 0,5cm de grosor. Engrasar el cuenco de la olla rápida multicocción con mantequilla y poner la masa, untarla con salsa, encima distribuir el relleno de forma homo- géneo y espolvorear con queso. Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 207 Pizza ai frutti di mare Pizza com Frutos do Mar INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pasta lievitata – 160 gr Panna acida – 20 gr Massa com fermento de padeiro − 160 g Pasta de tomate − 20 g Formaggio duro – 60 gr Olive –...
  • Page 208 Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 209 Pizza «Quattro Formaggi» Pizza “Quatro Queijos” INGREDIENTI: INGREDIENTES: Pasta lievitata – 160 gr Mozzarella – 20 gr Massa com fermento de padeiro − 160 g Queijo Mozzarella − 20 g Besciamella – 30 gr Salsa di pomodoro – 20 gr Molho bechamel −...
  • Page 210 10 minutos. Cocinar removiendo con la tapa abierta hasta el final del programa. and leave in a fridge for 2 hours. Luego seguir removiendo la crema hasta que se espese. Verter la crema lista en moldes y poner en la nevera durante 2 horas. REDMOND...
  • Page 211 Crema di Catalogna Creme Catalão INGREDIENTI: INGREDIENTES: Uova – 200 gr (4 pz.) Cannella – 5 gr Ovos – 200 g (4 ovos) Canela – 5 g Zucchero – 70 gr Panna 20% – 350 ml Açúcar – 70 g Natas (20%) –...
  • Page 212 Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de preparación 1 hora 30 minutos. Cocinar hasta el final del programa. Enfriar la tarta de queso preparada. Antes de servir verter un chorro de jarabe de fresa. REDMOND...
  • Page 213 Cheese cake Cheesecake INGREDIENTI: INGREDIENTES: Formaggio cremoso – 500 gr Panna acida 20% – 100 gr Queijo creme − 500 g Natas azedas 20% − 100 g Biscottini – 150 gr Amido di patate – 40 gr Bolachas areadas − 150 g Amido de batata −...
  • Page 214 Después del final de la preparación abrir la tapa, mezclar el contenido con un batidor, añadir la gelatina y volver a remover hasta que la gelati- na se disuelva. Verter la masa preparada en moldes y guardar en la nevera durante 3–4 horas hasta que se congele. REDMOND...
  • Page 215 Panna cotta al cioccolato Panna Cotta de Chocolate INGREDIENTI: INGREDIENTES: Panna 33% – 400 ml Zucchero – 50 gr Natas 33% – 400 ml Açúcar – 50 g Latte 2,5% – 120 ml Gelatina in fogli – 12 gr Leite 2,5% – 120 ml Gelatina em folha –...
  • Page 216 Verter la mezcla obtenida en copas o moldes de naranja y dejar en la nevera durante 2–3 horas hasta que se congele. REDMOND...
  • Page 217 Mousse al cioccolato e arancie Mousse de Chocolate com Laranja INGREDIENTI: INGREDIENTES: Cioccolato amaro – 200 gr Burro – 50 gr Chocolate amargo − 200 g Manteiga − 50 g Uova – 200 gr (4 pz.) Buccia d’arancia – 15 gr Ovos −...
  • Page 218 Close the lid. Select “DESERT”. Set the time of 40 minutes. Cook until the da multicocción añadir azúcar y mezclar. Cerrar la tapa. Establecer el programa program finishes. «DESERT», tiempo de preparación 40 minutos. Cocinar hasta el final del pro- grama. REDMOND...
  • Page 219 Marmellata di arancie Doce de Laranja INGREDIENTI: INGREDIENTES: Arance – 1,5 kg Laranjas – 1,5 kg Zucchero – 150 gr Açúcar – 150 g MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Tagliare le arance a cubetti di 1,5 cm, adagiarle nella coppa della pentola multi- Corte as laranjas em cubinhos de 1,5 cm, coloque na tigela da panela Multicoze- cottura, aggiungere lo zucchero, mescolare.
  • Page 220 “BAKE”. Set the time of 40 minutes. Cook until the program finishes. manzana con la mezcla de los frutos secos y poner en el cuenco de la olla rápida multicocción. Cerrar la tapa. Establecer el programa «BAKE», tiempo de prepa- ración 40 minutos. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 221 Mele alla frutta secca Maçãs com Frutos Secos INGREDIENTI: INGREDIENTES: Mele – 300 gr Maçãs – 300 g Albicocche secche – 12 gr Damascos secos − 12 g Susine secche – 12 gr Ameixas secas − 12 g Pinoli – 12 gr Pinhões −...
  • Page 222 “DESERT”. Set the time of 5 minutes. Cook with an open lid, stirring occasion- rápida multicocción, cubrir con la nata. Establecer el programa «DESERT», tiempo ally, until the end of the program. de preparación 5 minutos. Cocinar con tapa abierta, removiendo periódicamente, hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 223 Fonduta di cioccolato Fondue de chocolate INGREDIENTI: INGREDIENTES: Cioccolato amaro – 200 gr Chocolate amargo – 200 g Panna 22% – 200 ml Natas 22% – 200 ml MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Sminuzzare il cioccolato a tocchetti, adagiarlo nella coppa della pentola multi- Parta o chocolate em pedaços, coloque-os na tigela da panela Multicozedura, dei- cottura , versare la panna.
  • Page 224 Sin dejar de remover añadir el zumo de limón, sal y especias. 2 minutos antes del final de la preparación añadir la mezcla de nata y almidón, removiendo continuamente. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 225 Fonduta di formaggio Fondue de Queijo INGREDIENTI: INGREDIENTES: Formaggio cheddar Acqua – 50 ml Queijo Cheddar − 350 g Água – 50 ml o equivalente – 350 gr Spremuta di limone – 5 ml Vinho branco − 150 ml Sumo de limão – 5 ml Vino bianco –...
  • Page 226 20 minutes. Cook until the program finishes. Put cottage cheese in a fine sieve blecer el programa «OATMEAL», tiempo de preparación 20 minutos. Cocinar and let drain. hasta el final del programa. Luego pasar el requesón en un colador y escurrir el líquido. REDMOND...
  • Page 227 Ricotta Requeijão INGREDIENTI: INGREDIENTES: Kefir (latte fermentato) 2,5% – 1,2 l Kefir – 1, 2 l MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Nella coppa della pentola multicottura versare il kefir. Chiudere il coperchio. Im- Deite o kefir na tigela da panela Multicozedura. Feche a tampa. Ligue o programa postare la modalità...
  • Page 228 Engrasar un recipiente separado con mantequilla (5 g), poner allí la masa de queso caliente, aplastar con una 10–12hours. prensa ligera y dejar en la nevera durante 10–12 horas. REDMOND...
  • Page 229 Formaggio casereccio Queijo caseiro INGREDIENTI: INGREDIENTES: Fiocchi di latte 9% – 500 gr Uova – 50 gr (1 pz.) Sale – 5 gr Requeijão 9% − 500 g Ovos − 50 g (1 ovos) Sal − 5 g Latte 3,2% – 500 ml Bicarbonato Aromi Leite 3,2% −...
  • Page 230 Place cheese in a separate container and let cool down. paración 10 minutos. Cocinar removiendo con ta tapa abierta hasta el final del programa. Verter la masa preparada en otro recipiente y dejar enfriarse. REDMOND...
  • Page 231 Formaggio fuso Queijo fundido INGREDIENTI: INGREDIENTES: Fiocchi di latte 9% – 500 gr Bicarbonato di sodio – 5 gr Requeijão 9% – 500 g Bicarbonato de sódio – 5 g Uova – 100 gr (2 pz.) Sale Ovos – 100 g (2 ovos) Burro –...
  • Page 232 3–6 hours. enfriar. Plegar la gasa en 4 capas, cubrir con ella el fondo del colador y poner allí la masa enfriada. Mantener la gasa con la masa cremosa colgada sobre el recipiente de 3 a 6 horas. REDMOND...
  • Page 233 Mascarpone Queijo Mascarpone INGREDIENTI: INGREDIENTES: Panna 20% – 300 ml Natas 20% – 300 ml Panna 10% – 300 ml Natas 10% – 300 ml Spremuta di limone – 20 ml Sumo de limão – 20 ml MODALITÀ DI COTTURA MODO DE PREPARAÇÃO Mescolare due tipi di panna, versarli nella coppa della pentola multicottura.
  • Page 234 Colocar todos los ingredientes en el cuenco de la olla rápida multicocción, cubrir “SOUP”. Set the time of 1 hour. Cook until the program finishes. con agua y mezclar bien. Cerrar la tapa. Establecer el programa «SOUP», tiempo de preparación 1 hora. Cocinar hasta el final del programa. REDMOND...
  • Page 235 Bevanda alla frutta Bebida de Fruta INGREDIENTI: INGREDIENTES: Fragole – 100 gr More– 100 gr Morango – 100 g Amora silvestre − 100 g Amarene (senza nocciolo) – 100 gr Zucchero – 210 gr Cereja (sem caroço) – 100 g Açúcar −...
  • Page 236 Poner las pasas y el jengibre en el cuenco de la olla rápida multicocción, verter for 40 minutes. el vino, agregar azúcar, cáscara de naranja amarga, canela, cardamomo, clavo y mezclar bien. Cerrar la tapa. Dejar la masa en el programa «Cancel» durante 40 minutos. REDMOND...
  • Page 237 Vin brulè Vinho Quente INGREDIENTI: INGREDIENTES: Vino rosso – 700 ml Buccia di arancia – 5 gr Vinho tinto seco − 700 ml Casca de laranja amarga − 5 g Zucchero – 100 gr Cannella – 5 gr Açúcar − 100 g Canela −...
  • Page 238 Control Panel Timer Cook time Reheat/Сancel Départ defféré Temps de cuisson Réchauffer/Annuler Startzeit vorwahl Kochzeit Warmhalten/Beenden Retardar inicio Tempo Reaquecer/Cancelar Avvio ritardato Tempo di cottura Annulla/Tenuta in caldo Programador de inicio Tiempo de cocción Recalentar/Cancelar Uitgestelde start Kooktijd Stoppen/Verwarmen REDMOND...
  • Page 239 Language Programs STEAM/SOUP/PASTA VAPEUR/SOUPE/PÂTES DAMPFGAREN/SUPPEN VAPOR/SOPA/MASSAS VAPORE/MINESTRA/ PASTA VAPOR/ SOPA/PASTA STOMEN/SOEP/PAASTA Multicooker RMC-M4500E...
  • Page 240 NOTES...
  • Page 241 NOTES...
  • Page 242 NOTES...
  • Page 243 DELICIOUS COOKING CAN BE EASY! FULFILL YOUR CULINARY DREAMS WITH REDMOND!
  • Page 244 REDMOND Industrial Group LLC, USA...

Table of Contents