MARELD ILLUMINE 800 RE Svenska .................. 4 English ..................6 Norsk ..................8 Suomi ..................10 Dansk ..................12 Polski ..................14 Eesti ..................16 Lietuviškai ................18 Latviski ................20 Français ................22...
SVENSKA Ladda batterierna tills de är fulladdade innan du använder lampan första gången. Säkerhetsföreskrifter • Använd inte lampan i närheten av lättantändliga material eller gaser. • Försäkra dig om att lampan inte täcks under användning. • Använd endast de tillbehör som medföljer produkten vid laddning av uppladdningsbar verkstadslampa.
Page 5
SVENSKA Laddning med USB-laddare (5 VDC) • Anslut USB-laddaren till strömförsörjning • Anslut laddarsladden till USB-uttaget (Micro-USB) • Batteriets laddningsnivå indikeras på laddaren (batteriet är fulladdat när alla fyra lysdioderna är tända). Användning Strömbrytare • Tryck en gång: LED-lampa (100 %) •...
ENGLISH Before your first use, do please charge and discharge the batteries Safety precautions • Do not use the lamp in the immediate vicinity of inflammable materials or gases. • Make sure that the illuminants are not covered during use. •...
Page 7
ENGLISH • The battery charging status can be determined by reading the battery status. If all 4LEDs are lit , the battery is fully charged . Usage The on-off switch • Press one time : Main LED 100% • Press second time : Main LED 50% •...
NORSK Lad og lad ut batteriene før første gangs bruk Sikkerhetsforanstaltninger • Bruk ikke lampen i umiddelbar nærhet av brennbare materialer eller gasser. • Påse at lampen ikke er tildekket under bruk. • Bruk bare tilbehør som følger med produktet til lading av den ladbare verkstedlampen.
Page 9
NORSK • Plugg laderkabelen inn i USB-mikrokontakten. • Batteriets ladestatus kan fastslås ved å lese av batteristatus. Hvis alle de fire lysdiodene lyser, er batteriet fulladet. Bruk Av/på-bryteren • Trykk én gang: Hoved-LED 100 % • Trykk to ganger: Hoved-LED 50 % •...
SUOMI Lataa ja pura akut ennen ensimmäistä käyttökertaa Turvallisuusohjeet • Älä käytä valaisinta syttyvien materiaalien tai kaasujen läheisyydessä. • Varmista, ettei mikään peitä valaisimia käytön aikana. • Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja tarvikkeita ladattavan tämän työvalaisimen lataamiseen. • Pidä valaisin sivullisten, erityisesti lapsien, ulottumattomissa. •...
Page 11
SUOMI • Akun lataustilanne näkyy merkkivaloilla. Kun kaikki 4 valoa palaa, akku on täynnä. Käyttö Virtakytkin • Yksi painallus: Päävalo palaa 100 % teholla • Toinen painallus: Päävalo palaa 50 % teholla • Kolmas painallus: Päävalo palaa 10 % teholla •...
DANSK Inden lygten benyttes første gang, skal batterierne oplades og aflades Sikkerhedsforanstaltninger • Lampen må ikke benyttes i umiddelbar nærhed af brændbare materialer eller luftarter. • Kontroller at lyskilderne ikke er tildækket under brug. • Benyt kun det tilbehør der følger med produktet, til opladning af den genopladelige arbejdslampe.
Page 13
DANSK • Sæt opladerkablet i USB-mikroudtaget. • Batteriets opladerstatus kan ses ved at aflæse batteristatus. Hvis alle 4 LED-lys er tændt, er batteriet helt opladet. Brug On/off-afbryderen • Første tryk: Front-LED 100 % • Andet tryk: Front-LED 50 % • Tredje tryk Front-LED 10 % •...
POLSKI Przed pierwszym użyciem należy rozładować i naładować akumulator Zalecenia BHP • Nie używać lampy w bezpośrednim sąsiedztwie łatwopalnych materiałów lub gazów. • Pilnować, by źródła światła nie były przykryte podczas użytkowania. • Do ładowania akumulatora lampy warsztatowej używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do produktu.
Page 15
POLSKI Ładowanie przy użyciu ładowarki USB 5 V DC • Dołączyć ładowarkę USB do gniazda sieciowego. • Dołączyć kabel ładowarki do gniazdka USB Micro lampy. • Stan naładowania akumulatora można kontrolować obserwując wskaźnik naładowania. Świecenie wszystkich 4 diod LED oznacza stan pełnego naładowania. Sposób użycia Przycisk ON-OFF •...
EESTI Enne lambi esmakordset kasutamist lae aku täis Ohutusnõuded • Ära kasuta lampi kergestisüttivate vedelike või gaaside läheduses. • Pea meeles, et töötamise ajal ei tohi lambid kaetud olla. • Palun kasuta lambi laadimiseks ainult lambi komplekti kuuluvaid tarvikuid. • Hoia lamp eemal kõrvaliste isikute, eriti laste käeulatusest. •...
Page 17
EESTI on aku täielikult laetud. Kasutamine Lüliti • Vajuta üks kord: Põhilamp 100% • Vajuta teist korda: Põhilamp 50% • Vajuta kolmandat korda: Põhilamp 10% • Vajuta neljandat korda: Taskulamp • Vajuta viiendat korda: VÄLJA Märkused: Kui lamp on ühes olekus vähemalt 3 sekundit põlenud, siis nupule vajutamine lülitab lambi VÄLJA.
LIETUVIŠKAI Prieš naudodami pirmą kartą įkraukite ir iškraukite baterijas Atsargumo priemonės • Nenaudokite lempos arti degių medžiagų ar dujų. • Pasirūpinkite, kad naudojamos lempos nebūtų uždengtos. • Naudokite tik su gaminiu pateikiamus priedus savo pakartotinai įkraunamai dirbtuvės lempai įkrauti. • Laikykite lempą neįgaliotiems asmenims, ypač vaikams, nepasiekiamoje vietoje. •...
Page 19
LIETUVIŠKAI • Baterijos įkrovimo lygį galima patikrinti pagal baterijos būsenos indikatorių. Jei šviečia visos 4 LED lemputės, baterija yra visiškai įkrauta. Naudojimas Įjungimo / išjungimo jungiklis • Paspauskite vieną kartą: pagrindinis LED 100% • Paspauskite antrą kartą: pagrindinis LED 50% •...
LATVISKI Pirms pirmās lietošanas uzlādējiet un izlādējiet baterijas Drošības pasākumi • Nelietojiet lampu tuvu ugunsnedrošiem materiāliem vai gāzēm. • Pārliecinieties, ka gaismekļi lietošanas laikā netiek apsegti. • Izmantojiet tikai piederumus, kas ir komplektā ar lampas lādēšanas ierīci. • Glabājiet lampu nepieejamā vietā nepiederošām personām, jo īpaši bērniem. •...
Page 21
LATVISKI gaismiņas deg, baterija ir pilnībā uzlādēta. Lietošana Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis • Nospiežot vienreiz: galvenā LED 100 % • Nospiežot otrreiz: galvenā LED 50 % • Nospiežot trešoreiz: galvenā LED 10 % • Nospiežot ceturto reizi: lukturis • Nospiežot piekto reizi: izslēgta Piezīme.
FRANÇAIS Avant la première utilisation, prière de charger et décharger les piles1. Mesures de sécurité • Ne pas utiliser la lampe à proximité immédiate de matières ou gaz inflammables. • S'assurer que les dispositifs lumineux ne sont pas couverts pendant l’utilisation. •...
Page 23
FRANÇAIS Charge à l'aide d'un chargeur USB de 5 V CC • Brancher l’alimentation sur le chargeur principal USB • Brancher le câble du chargeur sur la prise USB Micro. • L'état de charge de la pile peut être déterminé en interprétant l’état de la batterie. Si les 4 LED sont allumées, la pile est entièrement chargée.