Advertisement
Quick Links
ALIUMININĖ VAIKŠTYNĖ SU 4 RATUKAIS
ALUMĪNIJA STAIGULIS AR 4 RITENTIŅIEM
ALUMINIUM 4 WHEEL ROLLATOR
АЛЮМИНИЕВЫЙ 4 КОЛЁСНЫЙ РОЛЛАТОР
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo ir priežiūros instrukciją.
Pirms lietojiet, lūdzu izlasiet uzmanīgi lietošanas un kopšanas instrukciju.
Observe instructions for use! Please read these instructions carefully before use and keep it for later reference.
Прежде чем использовать внимательно прочтите инструкцию.
A.Vivulskio 12D, Vilnius I Užsakymų tel. 8 5 265 0000 I www.kid-man.eu I info@kid-man.eu
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
Lietošanas un kopšanas instrukcija
User manual
Руководство по эксплуатации
01-3500
"Kid-Man" is legitimate trademark of "Kasko Group" Ltd. All rights reserved. ©2015 "Kasko Group" Ltd.
Advertisement
Related Manuals for Kid-Man 01-3500
Summary of Contents for Kid-Man 01-3500
- Page 1 Pirms lietojiet, lūdzu izlasiet uzmanīgi lietošanas un kopšanas instrukciju. Observe instructions for use! Please read these instructions carefully before use and keep it for later reference. Прежде чем использовать внимательно прочтите инструкцию. “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 2 Thank you for the confidence shown in Kid-Man. Every product is factory checked and left us in faultless condition, We wish you much success and we hope Kid-Man 4 wheel rollator will make a positive impact to your daily living.
- Page 3 • Maksimali apkrova / Maksimālā slodze / Maximum load / Максимальная нагрузка • Gamintojas / Ražotājs / Manufacturer / Производитель • Kontaktiniai duomenys / Kontakti / Contact details / Контактная информация “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 4 9. Sėdynė - Sēdeklis - Seat - Сидение 10. Atrama nugarai - Muguras atbalsts – Back support - Спинка 11. Stabdžių trosas - Bremžu trose - Brake wire -Тормозной трос “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 5 • Поставьте роллатор на колесики, держа за ручки нажимайте вниз. “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 6 использованием, вставите ручки и корзину в роллатор, как показано в рисунке Hо. 1, 2 и 3. Pav. Nr. 3 / Att. Nr. 3/ Pic. No 3 / Рис. Но. 3 “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 7 вращая фиксатор по часовой стрелке (Рис. Но. 4). Важно установить одинаковую высоту обеих ручек. Аналогично мозете измениат высоту ручек. Pav. Nr. 4 / Att. Nr. 4 / Pic. No 4 / Рис. Но. 4 “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 8 • Эффективность торможения роллатора может ухудшится из-за износа колес, поэтому рекомендуется периодически проверять тормоза. Для обеспечения надлежащего торможения, натяните тормозной трос как указано на рисунке “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 9 • Чтобы ввести стояночный тормоз нажмите на ручку вниз пока не услышите характерный звук. Обязательно введите тормоза с обеих сторон. Для того чтобы снять тормоза, верните ручки в нейтральное положение. “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 10 производителя. При запросе укажите данные (тип и серийный нр). Производитель и продавец не несет ответственности за вред, возникший вследствие использования не оригинальных запасных частей или ремонт неуполномоченными лицами. “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 11 - Front wheel set- Комплект Sēdeklis fiksēšanas - Set of seat gures ritenis - Rear wheel set- переднего колеса Комплект заднего колеса holders - Комплект держателей сидения “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 12 Plotis tarp rankenų / Platums (starp rokturu) / Width between handgrips / Ширина между ручек 445 mm Ratukų dydis / Riteņu izmērs / Size of caster / Размер колесиков 150 / 30 mm “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 13 – 4 nedēļas no dienas, kad preci remontas nėra garantinis, visas remonto išlaidas apmoka pirkėjas. saņēma UAB „Kasko Group”. Ja tas nav garantijas gadījums, vi- sus remonta izdevumus sedz pircējs. “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 14 ремонт гарантийный, ЗАО Каско Груп принимает. Срок гарантийного обслуживания – 4 недели от получения товара на ремонт. Если ремонт не гарантийный – все расходы за ремонт оплачивает покупатель. “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 15 12 mėnesių / gulis ar 4 ritentiņiem / 01-3500 mēneši / months / Aluminium 4 wheel rolla- месяцев tor / Алюминиевый 4 колёсный роллатор “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
- Page 16 A. Vivulskio g. 12D, 03221 Vilnius, Lietuva Tel. +370 52167425 • Faks. +370 52167425 www.kid-man.eu • info@kid-man.eu Data / Datum / Date / Дата 2014-11-05 “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2015 “Kasko Group” Ltd.
Need help?
Do you have a question about the 01-3500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers