Electro-Voice Compact Precision CP3000S Owner's Manual

Electrovoice compact precision cp3000s: user guide

Hide thumbs Also See for Compact Precision CP3000S:

Owner's manual (36 pages)

Specifications (4 pages)

Supplementary manual (2 pages)

Available languages

Quick Links

OWNER'S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Electro-Voice Compact Precision CP3000S

Page 1 OWNER‘S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI...
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS DESCRIPTION UNPACKING & WARRANTY INSTALLATION NOTES FRONT VIEW REAR VIEW INPUT A / INPUT B PARALLEL POWER AMP OUTPUT BRIDGED MODE GROUND-LIFT SWITCH MAINS INPUT SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN BLOCK DIAGRAM DIMENSIONS / ABMESSUNGEN...
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufactures instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁ...
Page 4: Description
Ground-lift switch, which, when needed, helps eliminating ground-noise loops by separating the power amp’s enclosure from the circuit ground. In normal operation, all CP-Series power amps are capable of driving loads as low as 2ohms. In Mono-Bridged mode the allowable minimum load is 4ohms.
Page 5: Unpacking & Warranty
In that case operation is only permissible after the appliance has gained the new temperature (after approximately one hour). If foreign objects or liquids have entered the power amp’s enclosure, make sure to immediately separate the appliance from the mains network and contact an authorized service center for inspection before continuing operation.
Page 6: Front View
Detent potentiometers scaled in dB (steps of 1dB) for adjusting the power amp’s overall ampliﬁ cation. To prevent distortion in mixing consoles connected to the amp, setting these controls to a value between 0dB and -6dB is generally recommended.
Page 7: Rear View
When using mixers with unbalanced outputs, bridging PIN1 and PIN3 of the power amp’s input connectors or leaving PIN3 of the cable’s plugs unconnected is necessary. Otherwise, when feeding in unbalanced audio signals via PIN3 (b, -, „cold“) and PIN2 (a, +, „hot“), strange humming and HF-interference may occur, which very likely will damage the...
Page 8: Power Amp Output
Whenever possible make sure to use the supplied mains cord for connecting the power amp to the mains network. Using a different mains cord with a smaller diameter results in higher leakage, consequently reducing the ampliﬁ...
Page 9 MAINS OPERATION & RESULTING POWER AMP TEMPERATURES The following tables are useful in determining power supply and cabling requirements. The power drawn from the mains network is converted into acoustic output to feed the connected loudspeaker systems plus heat. The difference between drawn power and dispensed power is referred to as leakage power or dissipation ( remain inside of a rack-shelf and needs to be diverted using appropriate measures.
Page 10 NOTES...
Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 12 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SERVICEHINWEISE BESCHREIBUNG AUSPACKEN & GARANTIE INSTALLATIONSHINWEISE FRONTSEITE RÜCKSEITE INPUT A / INPUT B PARALLEL ENDSTUFENAUSGÄNGE BRIDGED MODE GROUND-LIFT SCHALTER NETZEINGANG NETZBETRIEB & WÄRMEENTWICKLUNG SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN BLOCK DIAGRAM DIMENSIONS / ABMESSUNGEN...
Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Hinweise. Heben Sie diese Hinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Richten Sie sich nach den Anweisungen. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ausschließlich ein trockenes Tuch. Verdecken Sie keine Lüftungsschlitze.
Page 14: Beschreibung
BESCHREIBUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit einer Endstufe der CP-SERIE von Electro-Voice für ein Gerät modernster Technologie entschieden. Die Endstufen der CP-Serie vereinen überragende Audio-Performance mit höchster Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit. Die Übertragungseigenschaften der CP-Endstufe sind hervorragend. Durch eine völlig neu entwickel- te Schaltnetzteiltechnologie und die konsequente Anwendung der Class H Technik wird ein großer Headroom weit oberhalb der ausgewiesenen Nennleistung erzielt und gleichzeitig eine deutliche Redu- zierung von Gewicht und Verlustleistung erreicht.
Page 15: Auspacken & Garantie
AUSPACKEN & GARANTIE Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie die Endstufe. Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung liegen dem Gerät ein Netzkabel, und die Garantiekarte bei. Bewahren Sie zur Garantiekarte auch den Kaufbeleg, der den Termin der Übergabe festlegt, auf. INSTALLATIONSHINWEISE Generell sind die Endstufen so aufzustellen oder zu montieren, dass die Luftzufuhr an der Frontseite und die Entlüftung an der Geräterückseite nicht behindert wird.
Page 16: Frontseite
FRONTSEITE Mit dem POWER Schalter auf der Frontblende wird das Gerät eingeschaltet. Eine Softstart- Schaltung vermeidet dabei Einschaltstromspitzen auf der Netzleitung. Dadurch wird verhindert, Leitungsschutzschalter des Stromnetzes beim Einschalten der Endstufe anspricht. Die Lautsprecher werden über die Ausgangsrelais um ca. 3 Sekunden verzögert zugeschaltet, wodurch etwaige Einschaltgeräusche effektiv unterdrückt werden, die ansonsten in den Lautsprechern hörbar wären.
Page 17: Rückseite
Levelreglern A oder B eingestellt werden. DUAL Steht der Wahlschalter in Stellung DUAL werden Kanal A und B getrennt verstärkt. Die Eingänge INPUT A & INPUT B sind elektronisch symmetrisch mit einer Eingangsempﬁ ndlichkeit von +5.8dBu /1.51V (CP3000S) +7.0dBu /1.74V (CP4000S)
Page 18: Endstufenausgänge
RÜCKSEITE ENDSTUFENAUSGANGSBUCHSEN ACHTUNG! Zum bequemen Anschluss von 2-Weg Lautsprechern (z.B im Bi-Amp Mode) über ein 4adriges Speakon Kabel sind im CHANNEL A SPEAKON Ausgang auch die sonst unbenutzten 2+/2- Pins mit dem Ausgang B verbunden. Bitte beachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher unbedingt die Beschaltung für Low- und High- Kanal um Kurzschlüsse oder Lautsprecherdefekte zu vermeiden!
Page 19: Netzbetrieb & Wärmeentwicklung
NETZBETRIEB & WÄRMEENTWICKLUNG IN DER ENDSTUFE Mit Hilfe der folgenden Tabellen können die Anforderungen für Stromversorgung und Zuleitungen bestimmt werden. Die vom Stromnetz aufgenommene Leistung wird in Ausgangsleistung für die Lautsprecher und in Wärme umgewandelt. Die Differenz aus aufgenommener Leistung und abgegebener Leistung nennt man Verlustleistung (P d ).
Page 20 NOTES...
Page 21 MODE D‘EMPLOI...
Page 22: Importantes Informations De Sécurité Instructions De Réparation Importantes
MATIÈRES IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES ... DESCRIPTION DÉBALLAGE ET GARANTIE REMARQUES SUR L’INSTALLATION FACE AVANT PANNEAU ARRIÈRE INPUT A / INPUT B PARALLEL SORTIE DE AMPLI DE PUISSANCE GROUND-LIFT ENTRÉE SECTEUR SECTEUR ET TEMPÉRATURE RÉSULTANTE SPECIFICATIONS BLOCK DIAGRAM DIMENSIONS...
Page 23: Importantes Informations De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant d’installer l’appareil. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements Suivez ces instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez-le selon les instructions du fabricant. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur telles que des radiateurs, des poêles, une étuve, ou autres appareils (dont les ampliﬁ...
Page 24: Description
DESCRIPTION Félicitations ! En achetant un ampliﬁ cateur de puissance Electro-Voice de la gamme CP-Series vous avez choisi un appareil haut de gamme employant la technologie la plus avancée qui soit. Les amplis de puissance CP-Series associent des performances audio inégalées, à un fonctionne- ment ﬁ...
Page 25: Déballage Et Garantie
DÉBALLAGE ET GARANTIE Ouvrez avec précautions l’emballage et sortez l’ampliﬁ cateur de puissance. En plus de l’ampliﬁ cateur de puissance lui-même, l’emballage contient également le présent mode d’emploi, un cordon secteur ainsi que le certiﬁ cat de garantie. Conservez en lieu sûr l’original de la facture, qui doit mentionner la date d’achat et de livraison ainsi que le certiﬁ...
Page 26: Face Avant
FACE AVANT Utilisez l‘interrupteur POWER situé sur la face avant pour mettre l’appareil sous tension. La fonction de temporisation Soft-Start le protège des sautes de courant, ce qui de plus évite l’activation de la protection interne lors de la mise sous tension. Les sorties haut-parleur sont activées via une commutation par relais avec un délai d’approximativement 3 secondes de manière à...
Page 27: Panneau Arrière
électroniquement, offrant une sensibilité d‘entrée de +5.8dBu /1.51V (CP3000S) +7.0dBu /1.74V (CP4000S) pour le branchement direct de consoles de mixage, processeurs de signal, etc. Les connecteurs de type XLR, OUTPUT A & OUTPUT B, ont été spécialement cablés XLR (femelle) PANNEAU ARRIÈRE...
Page 28: Sortie De Ampli De Puissance
Dans des circonstances normales, le fusible secteur ne saute qu’en cas de panne. Faire remplacer ce fusible par un service technique agréé en utilisant uniquement un fusible neuf de même type et de même ampérage, tension et ayant les mêmes caractéristiques de fusion. Le cordon secteur hautes- performances fourni avec votre ampliﬁ...
Page 29: Secteur Et Température Résultante
(4) Dépassement de tension secteur 10% Les facteurs suivants permettent un calcul proportionnel direct de l’intensité nécessaire en fonction des différentes tensions d’alimentation : 100V = 2.3; 120V = 1.9; 220V = 1.05; 240V = 0.96 MAINS OPERATION & RESULTING mains mains mains 11.0...
Page 30: Specifications / Technische Daten
SPECIFICATIONS - Ampliﬁ er at rated conditions, both channels driven, 8 Load Impedance Maximum Midband Output Power THD = 1%, 1kHz, Dual Channel Rated Output Power THD < 0.1%, 20Hz ... 20kHz Max. Single Channel Output Power Dynamic-Headroom, IHF-A Max. Single Channel Output Power Continuous, 1kHz Max.
Page 31: Block Diagram
BLOCK DIAGRAM...
Page 32: Dimensions / Abmessungen
DIMENSIONS Dimensions / Abmessungen (in mm)
Page 33 NOTES...
Page 34 NOTES...
Page 35 NOTES...
Page 36 Telex Communications Inc., 12000 Portland Ave. South, Burnsville, MN 55337, Phone: +1 952-884-4051, FAX: +1 952-884-0043 Germany EVI AUDIO GmbH, Hirschberger Ring 45, D 94315, Straubing, Germany Phone: 49 9421-706 0, FAX: 49 9421-706 265 Subject to change without prior notice. Printed in Germany 10/03/2006 / D 366 199 www.electrovoice.com...

This manual is also suitable for:

Precision cp4000sCp3000sCp4000s