Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Stanley STCT1840
Summary of Contents for Stanley STCT1840
- Page 1 English 繁體中文 STCT1840 한국어...
-
Page 4: Safety Instructions
Li-Ion for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, Your Stanley angle grinder has been designed for sharp edges or moving parts. Damaged or grinding and cutting metal and masonry using the entangled cords increase the risk of electric appropriate type of cutting or grinding disc. - Page 5 ENGLISH tool. Do not use a power tool while you are children and do not allow persons tired or under the influence of drugs, unfamiliar with the power tool or these alcohol or medication. A moment of instructions to operate the power tool. inattention while operating power tools may Power tools are dangerous in the hands of result in serious personal injury.
- Page 6 ENGLISH maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart Additional power tool safety warnings during this test time. Wear personal protective equipment. Warning! Additional safety warnings Depending on application, use face shield, for grinding, sanding, wire brushing, safety goggles or safety glasses.
-
Page 7: Safety Warnings Specific For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations
ENGLISH Safety Warnings Specific for Grinding and Note: The above warning does not apply for Abrasive Cutting-Off Operations: power tools specifically designed for use with a Use only wheel types that are recommended liquid system. for your power tool and the specific guard designed for theselected wheel. -
Page 8: Safety Warnings Specific For Polishing Operations
ENGLISH tool and hold the power tool motionless wire brushing, do not allow any interference until the wheel comes to a complete stop. of the wire wheel or brush with the guard. Never attempt to remove the cut-off wheel Wire wheel or brush may expand in diameter from the cut while the wheel is in motion due to work load and centrifugal forces. - Page 9 If the supply cord is damaged, it must be Wear safety glasses or goggles when replaced by the manufacturer or an authorised operating this tool. Stanley Service Centre in order to avoid a hazard. Wear ear protection when operating this tool. Features...
- Page 10 For sanding, a backing pad is required. The back- place. ing pad is available from your Stanley dealer as an To remove the battery, push the release buttons accessory. (23) while at the same time pulling the battery Fitting out of the receptacle.
- Page 11 ENGLISH the battery is fully seated in the charger. backwards to the locked position when the tool is Plug in the charger and switch on at the mains. not in use. The charging indicator (20) will flash green (slow- Hints for optimum use ly).The charge is complete when the charging Firmly hold the tool with one hand around indicator (20) lights green continuously.
- Page 12 ENGLISH Do not use edge grinding/cutting wheels for sur- turning tool off. Allow the tool to stop rotating face grinding applications because these wheels before laying it down. are not designed for side pressures encountered with surface grinding. Wheel breakage and injury Using wire cup brushes and wire wheels may result.
-
Page 13: Environmental Safety
A suitable guard for cutting off operations part number is Environmental safety available and can be obtained from Stanley ser- Paint should be removed in such a manner as vice centres. Further information for guard types to minimize the amount of dust generated. -
Page 14: Protecting The Environment
Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Stanley product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. - Page 15 繁 體 中文 請妥善保存所有的警告和使用手冊以備將來查閱。 18V 鋰電充電式砂輪機 警告中的名詞「電動工具」是指電源驅動(插電)電 STCT1840 動工具，或者電池驅動(充電)電動工具。 技術資料 1. 工作場地安全 a. 保持工作場地清潔明亮。混亂或黑暗的場地會引 STCT1840 發事故。 輸入功率 b. 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 空載轉速/ 環境中操作電動工具。電動工具產生的火花會點 8500 額定轉速 燃粉塵或氣體。 c. 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工具。 切盤直徑 分心會導致您疏於控制。 切盤孔徑 最大切盤厚度 2. 電氣安全...
- Page 16 繁體中 文 f. 適當穿著。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。寬鬆衣 電動工具之附加安全警告 服、佩飾和長髮可能會捲入活動部件。寬鬆衣 警告！ 針對打磨、砂光、刷光、拋光及砂 服、佩飾和長髮可能會捲入活動部件。 輪切割操作的安全警告。 g. 若配備用於連接排屑裝置、集塵設備的裝置，請 確定正確連接和使用這些裝置。使用集塵設備可 本電動工具設計用作砂輪機、砂光機、拋光機或 減少與粉塵有關的危險。 切割工具。請閱讀本電動工具隨附的所有安全警 告、指示、圖示和規格。不遵循下列所有指示可 4. 電動工具的使用與注意事項 能會導致觸電、火災及/或嚴重傷害。 a. 不要超負荷使用電動工具。根據您的用途使用適 將電動工具用於非專用的操作會引發危險並導致 當的電動工具。使用適當的電動工具在其設計可 人身傷害。 負荷的應用內，會讓您更有效、更安全地執行工 切勿使用非工具製造廠商專門設計及推薦的配 作。 件。就算配件可裝到電動工具上，這並不代表它 b. 若開關不能開啟或關閉電源，切勿使用該電動工 能確保安全操作。 具。不能用開關來控制的電動工具將存在危險， 配件的額定速度必須至少相等於電動工具上所標 必須進行維修。...
- Page 17 繁 體 中文 防護罩必須牢固地裝在電動工具上，且放置在最 對工具的控制。 安全的地方，以便最大限度地降低暴露在操作人 攜帶電動工具時不要啟動它。意外接觸旋轉配件 員面前的砂輪面積。防護罩有助於保護操作人員 可能會纏繞您的衣服，使配件傷害您的身體。 免於受到爆裂砂輪碎片，意外觸及砂輪與可點燃 定期清理電動工具的通風口。電動機風扇會將灰 衣物之火花的危險。 塵吸進機殼，過多的金屬粉塵沉積可能會導致電 砂輪只可用於所推薦的用途。例如，不要使用切 氣危險。 割砂輪的側面進行打磨。切割砂輪設計用於圓周 請勿在易燃材料附近操作電動工具。火星可能會 打磨，施加到砂輪側面的側力可能會使其碎裂。 點燃這些材料。 始終為所選砂輪選用未損毀、尺寸及形狀正確的 請勿使用需要冷卻液的配件。用水或其他冷卻液 砂輪凸緣。合適的砂輪凸緣可支撐砂輪，從而減 可能會導致觸電或觸電致死。 小砂輪破裂的可能性。切割砂輪的凸緣可能與打 註：上述警告不適用於專門為與液體系統一起使用 磨砂輪的凸緣不同。 而設計的電動工具。 切勿使用大規格電動工具上用剩的磨損砂輪。用 於大規格電動工具的砂輪不適於較小規格工具的 所有操作之進一步安全指示 高速工況並可能會爆裂。 反衝和相關警告 針對砂輪切割操作的附加安全警告 反衝是因卡住或纏繞住的旋轉砂輪、支撐墊或任何 請勿「夾」住切割砂輪或施加過大的壓力。切勿 其他配件而產生的突然反作用力。卡住或纏繞會引 試圖進行過深的切割。給砂輪施加過高的應力將 起旋轉配件迅速失速，隨之使失控的電動工具在卡 增加砂輪在切削時的負載，容易纏繞或卡住，而...
- Page 18 電。 服及/或皮膚。 只能使用本工具品牌的充電器為電池充電。 若建議使用防護罩進行刷光，則不允許防護罩對 處置電池時，請遵循「保護環境」部份所提供的 鋼絲輪或鋼絲刷進行干擾。鋼絲輪或鋼絲刷的直 指示執行。 徑可能會因為工作負載和地心引力而擴展。 切勿試圖為損毀的電池充電。 警告！接觸或吸入砂光應用所產生的粉塵會 危及操作人員及可能出現的旁觀者的健康。 請佩戴專為防範粉塵及煙氣而設計的防塵面 具，並確保工作區域內或進入工作區域的人 充電器 亦取得保護。 只能使用工具隨附的 Stanley 充電器為工具內的電 池充電。其他非原廠電池可能會爆裂，導致人身 傷害和損害。 他人的安全 切勿嘗試為不可再充電的電池充電。 體力、感覺或智力不足，或者缺乏經驗及知識的 立即更換損壞的電線。 人員(包括小孩)不適合使用本器具，除非負責他 請勿將充電器暴露在水中。 們安全的人員已經為他們提供關於使用此器具的 請勿打開充電器。 監督或指示。 請勿刺破充電器。 必須監督小孩，確保他們沒有耍玩器具。 剩餘風險 本充電器僅供室內使用。 使用工具時可能會出現未包括在隨附的安全警告中...
- Page 19 固螺紋法蘭（18）（圖 E）。 中。電池僅可以一個方向裝入充電器。請勿強行 釋放心軸鎖。 裝入。確保電池完全放入充電器。 插入充電器插頭並打開電源。 拆卸 以相反的順序執行上述步骤 。 充電指示燈(20)會持續閃爍綠燈(緩慢)。當充電指 示燈(20)持續發綠光時，表示充電完成。充電器和 電池可以在 LED 亮起的情況下無限期地保持連接。 安裝和卸下砂光支撐墊(圖 E 和 F) 對於砂光，需要使用支撐墊。Stanley 將支撐墊作 偶然情況下，當充電器為電池充滿電時，LED 會變 為配件提供給使用者。 為閃爍綠光(正在充電)的狀態。只要電池連接至插 安裝 入插頭的充電器，充電指示燈(20)將亮起。 在 1 週內為電量已耗盡的電池充電。如果在電池 將內法蘭(17)放置在心軸(19)上，如圖所示(圖 F)。確保凸緣正確置於心軸的平側。 耗盡的狀態下儲存，電池壽命將會極大地縮短。 將砂光支撐墊(6)放置於內法蘭上。 將外法蘭(18)放置於心軸上，中心凸起朝向切 將電池留在充電器中 充電器和電池組可以在 LED 亮起的情況下無限期地...
- Page 20 繁體中 文 一旦開始切削並在工件留下缺口，請勿改變切削 保持連接。充電器會為電池組充滿電，保持電池電 角度。改變角度會造成砂輪彎曲並可能導致砂輪 量充足。 斷裂。邊緣打磨砂輪的設計無法承受彎曲造成的 側壓力。 充電器診斷 從工作表面移除工具，然後再關閉工具。讓工具 如果充電器偵測到電池電量低或已損毀，充電指示 停止旋轉後再將其放下。 燈(20)將快速閃爍紅光。請按以下方式進行： 請勿將邊緣打磨/切削砂輪用於表面打磨，因為這些 重新插入電池(22)。 砂輪的設計無法承受表面打磨所遇到的側壓力。可 如果充電指示燈繼續快速閃紅光，則使用其他電 能導致砂輪斷裂和人身傷害。 池以確定充電過程是否正常。 如果更換的電池可正常充電，則原電池已損壞， 使用砂紙盤進行表面砂光 請將電池送回維修中心進行回收。 讓工具達到全速然後再將工具移至工作表面。 如果新電池發出的指示與原電池的相同，請將充 施加最小壓力到工作表面上，讓工具在高速下工 電器送回授權維修中心進行測試。 作。當工具在高速下工作時，砂光率最大。 註：可能需要 60 分鐘才能確定電池是否受損。如 讓工具與工作表面之間的角度保持 5° - 10°。 果電池溫度過高或過低，LED 將以交替方式快速或 持續地前後移動工具，避免在工作表面上留下槽 緩慢地閃爍紅光，每種速度閃爍一次，然後不斷重...
- Page 21 孔。讓工具停留在工作表面上而不移動或讓工具 角度。改變角度會造成砂輪彎曲並可能導致砂輪 做圓周運動會造成工作表面上留下發熱或旋轉標 斷裂。 記。 從工作表面移除工具，然後再關閉工具。讓工具 從工作表面移除工具，然後再關閉工具。讓工具 停止旋轉後再將其放下。 停止旋轉後再將其放下。 在處理邊緣時需格外小心，因為此時砂輪機可能出 配件 現突然的大幅運動。 本工具隨附有一個防護罩，僅用於打磨用途。若裝 置預期用於執行切割操作，必須安裝特定於此操作 油漆砂光和油漆刷光時採取的預防措施 的防護罩(5，圖 B2)。使用者可以從 Stanley 服務中 不建議對含鉛漆面進行打磨，因為控制污染粉塵 心取得適用於切割操作的防護罩。電動工具的效能 比較困難。鉛中毒對兒童及孕婦的危害最大。 取決於所使用的配件。Stanley 配件依據高品質標準 由於在沒有化學分析的情況下難以確定油漆是否 進行規劃，並設計用於增強電動工具的效能。透過 含鉛，因此我們建議在對任何漆面進行打磨時採 使用這些配件，工具將以最佳效能運作。 取下列預防措施。 維護 人身安全 Stanley 插電式/充電式裝置/工具採用卓越的設計， 在完成所有清理工作前，兒童或孕婦不應進入正 能夠長時間使用，並且只需最少的維護。若要持續 在執行漆面打磨的工作區域。 ...
- Page 22 繁體中 文 分類收集用過的產品和包裝允許材料循環再 生利用。重新使用回收的材料有助於防止環 境污染，並降低對原材料的需求。 當地法規可能要求由市政廢物回收點，或由向您出 售新產品的經銷商來提供將電子產品與家庭廢物分 類收集的服務。 電池 Stanley 電池可多次再充電。在電池使用壽命 結束時，請妥善處置以保護我們的環境。 維修資訊 Stanley 提供覆蓋整個亞洲的公司隸屬和授權檢修地 點。所有的 Stanley 服務中心都具有訓練有素的人 員，為客戶提供高效和可靠的電動工具服務。不論 您是需要技術建議、維修或原廠替換部件，請聯絡 離您最近的 Stanley 站點。 備註 Stanley 的政策是持續改善我們的產品，因此，我 們保留隨時變更產品規格的權利，恕不另行通 知。 標準裝置和配件可能會根據不同的國家/地區而 有所不同。 產品規格可能會根據不同的國家而有所不同。 並非所有的國家/地區都將提供完整的產品系 列。如需瞭解產品系列的供應情況，請聯絡您當 地的 Stanley 代理商。...
- Page 23 한국어 향후 참고할 수 있도록 모든 경고 및 지시 사항을 충전 앵글 그라인더 보관해두십시오. 아래의 모든 경고에서 사용된 "전 STCT1840 동 공구"라는 말은 주 공급 전원에 의해 전기가 공 급되는(유선) 전동 공구 또는 충전식(무선) 전동 기술 데이터 공구를 의미합니다. STCT1840 1.
- Page 24 한국어 d. 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 3. 신체 안전 사항 a. 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 작업에 않는 곳에 보관하고, 전동 공구나 본 지시 사항에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 절대 주의하면서 상식에 따르십시오. 피곤한 사용하지 못하게 하십시오. 전동 공구는 훈련을 상태이거나...
- Page 25 한국어 보안경은 다양한 작업으로 인해 생성되는 비산 전동 공구에 관한 추가 안전 경고 파편들을 차단할 수 있어야 합니다. 마스크나 경고! 연마, 샌딩, 와이어 브러싱, 광택 또 방독 마스크는 작업으로 인해 생성되는 먼지를 는 연삭, 절단 작업에 공통된 안전 경고 사 거를...
- Page 26 한국어 예를 들어, 연삭 휠이 가공품에 걸리거나 낄 경우 선택한 휠에 맞는 크기와 모양의 손상되지 않은 낀 지점으로 들어가는 휠 가장자리가 가공물의 표 휠 만조를 사용하십시오. 적합한 휠 만조는 면을 파고 들어 휠이 튀어 나올 수 있습니다. 끼인 휠을 지지해 휠 파손 가능성을 줄여줍니다. 지점에서의...
- Page 27 한국어 회전 부품이나 작동 부품을 만져 발생하는 사항을 따르십시오. 샌딩 패드 이상으로 확장된 부상. 더 큰 사포를 사용할 경우 부상을 입을 위험이 부품, 톱날 또는 액세서리 변경으로 인한 부상. 있으며 디스크의 걸림, 찢어짐 또는 반동을 장시간에 걸친 공구 사용으로 인한 부상. 어떤 야기할...
- Page 28 한국어 충전기에 물이 닿지 않도록 하십시오. 올려 놓으십시오. 그림과 같이 클램핑 잠금 장치(10)를 놓고 가드 충전기를 해체하거나 열지 마십시오. (5)를 공구 위로 잡습니다. 충전기를 시험하지 마십시오. 러그(8)를 표시(9)에 맞춥니다. 가드를 아래로 누르고 원하는 위치에 맞게 시계 충전기는 실내용으로만 사용합니다. 반대 방향으로 돌립니다. 가드를...
- Page 29 한국어 A). 절삭 디스크를 장착할 때, 덮개 만조의 질 수 있도록 합니다. 장착 볼록한 중앙이 디스크 쪽과 닿지 않도록 해야 합니다(그림 D에서 B). 손으로 중심 휠 또는 컵을 스핀들(19)에 스핀들 잠금 장치(4)를 누른 상태에서 2핀 끼웁니다 스패너(7)를 사용하여 덮개 만조를 조입니다 스핀들...
- Page 30 한국어 계속 켜져 있습니다. 유지하십시오. 방전된 배터리는 1주일 내에 충전하십시오. 작업면에 홈이 생기는 것을 방지하려면, 공구를 방전된 상태로 보관하면 배터리 수명이 크게 계속해서 앞뒤로 움직입니다. 저하됩니다. 공구를 끄기 전에 작업면에서 공구를 떼십시오. 내려 놓기 전에 공구가 회전을 멈추게 하십시오. 배터리를 충전기에 두기 충전기와...
- Page 31 한국어 마감을 산출합니다. 작업할 때는 각별히 주의하여 사용하십시오. 빠르고, 거친 물질 제거용으로 거친 연마입자 페인트 와이어 브러싱 시 주의 사항 디스크로 시작합니다. 최적의 마감 처리를 위해 오염된 먼지를 통제하기 어렵기 때문에 납이 중간 연마입자 종이로 이동하고 미세한 연마입자 포함된 페인트의 샌딩 작업은 권장하지 디스크로...
- Page 32 한국어 세척해야 합니다. 젖은 헝겊으로 모터 하우징을 주기적으로 청소하십시오. 연마재 또는 유성 클리너를 사용하지 마십시오. 절삭 휠 사용 이러한 휠은 표면 연마로 발생하는 측압에 대해 환경 보호 고안된 것이 아니므로, 표면 연마 용으로 가장자리 연마/절삭 휠을 사용하지 마십시오. 휠 고장 및 분리...
- Page 33 국가에 따라 판매하지 않는 제품도 있을 수 있습니다. 제품 판매 여부는 해당 지역에 있는 스탠리 판매점으로 문의하십시오.
Need help?
Do you have a question about the STCT1840 and is the answer not in the manual?
Questions and answers