Honeywell 10 kW Owner's Manual page 44

Reglas de seguridad
 G UARDE ESTAS INSTRUCCIONES – El fabricante sugiere que estas reglas para la operación segura se copien y se coloquen cerca

del sitio de instalación de la unidad. Se debe hacer hincapié de la seguridad a todos los operadores y a los posibles operadores
de este equipo.
Estudie estas REGLAS DE SEGURIDAD con cuidado antes de instalar,
operar o dar servicio a este equipo. Familiarícese con este Manual del
propietario y con la unidad. El generador puede operar en forma segura,
eficiente y confiable sólo si se le instala, se le opera y mantiene en forma
apropiada. Muchos accidentes son causados por no seguir reglas o pre-
cauciones simples y fundamentales.
El fabricante no puede anticipar cada circunstancia posible que pueda
implicar un riesgo. Las advertencias en este manual, y en las etiquetas
y calcomanías en la unidad son, por lo tanto, no exhaustivas. Si usa un
procedimiento, método de trabajo o técnica de operación que el fabricante
no recomiende específicamente, cerciórese de que es seguro para otros.
También asegúrese de que el procedimiento, método de trabajo o técnica
de operación utilizada no haga que el generador sea inseguro.

Más allá del diseño de este generador, que es muy
seguro, el operar este equipo en forma imprudente,
con deficiente mantenimiento o en forma descui-
dada, puede causar posibles daños o la muerte.
Permita sólo que personas responsables y capaces
instalen, operen y den mantenimiento a este equipo.

 E stos generadores generan voltajes potencialmente
letales. Asegúrese de que se haya tomado todos
los pasos para hacer el generador seguro antes de
intentar trabajar en el generador.

Partes del generador están girando y/o calientes
durante la operación. Tenga mucho cuidado en las
cercanías de los generadores en funcionamiento.

La instalación debe siempre cumplir con los códi-
gos, estándares, leyes y regulaciones aplicables.

Un generador en funcionamiento expele monóxido
de carbono, un gas venenoso sin color ni aroma. La
inhalación de monóxido de carbono puede causar
dolor de cabeza, fatiga, mareos náuseas, vómitos,
ataques o muerte.
PELIGROS GENERALES
• Por razones de seguridad, el fabricante recomienda que a este equipo se
le dé servicio, sea instalado y reparado por un concesionario de servicio u
otro electricista calificado o un técnico de instalación competente que esté
familiarizado con los códigos, estándares y regulaciones aplicables. El
operador también debe cumplir estos códigos, estándares y regulaciones.
• Los humos del escape del motor contienen monóxido de carbono, que
puede ser MORTAL. Este gas peligroso, si es inhalado en concentra-
ciones altas, puede causar inconsciencia o aun la muerte. NO altere
ni agregue nada al sistema de escape ni haga nada que pueda volver
inseguro al sistema o que no cumpla con los códigos y estándares
aplicables.
• Instale una alarma de monóxido de carbono operada con baterías en
los interiores, de acuerdo a las recomendaciones e instrucciones del
fabricante.
42
PELIGRO
• El flujo adecuado y sin obstrucciones del aire de enfriamiento y de
ventilación es esencial para el correcto funcionamiento del generador.
No modifique la instalación ni permita algún bloqueo, incluso parcial,
de los componentes de la ventilación, como esto puede afectar
seriamente la operación segura del generador. El generador DEBE ser
instalado y operado sólo en exteriores.
• Mantenga las manos, pies, ropa, etc., alejados de las bandas de impul-
sión, de los ventiladores y de otras piezas móviles o calientes. Nunca
retire correa de tracción alguna o protección de ventilador mientras la
unida esté operando.
• Al trabajar en este equipo, permanezca alerta todo el tiempo. Nunca
realice trabajos en el equipo cuando esté cansado físicamente o
mentalmente.
• Examine el generador regularmente, y contacte al Distribuidor más
cercano para las piezas que necesitan repararse o reemplazarse.
• Antes de realizar cualquier mantenimiento al generador, desconecte los
cables de su batería para evitar un arranque accidental. Desconecte
primero el cable del borne de la batería indicado como NEGATIVO,
NEG; o (-) y luego retire el cable POSITIVO, POS o (+). Al volver a
conectar los cables, conecte el cable POSITIVO primero, luego el cable
NEGATIVO al final.
• Nunca utilice el generador o ninguna de sus piezas como escalón. Si
se para sobre la unidad puede ejercer presión y romper piezas, y esto
puede generar condiciones de funcionamiento peligrosas como fugas
de gases de escape, fugas de combustible, fugas de aceite, etc.
PELIGROS DEL ESCAPE
• El escape del motor del generador contiene el MORTAL monóxido de
carbono, un gas venenoso sin olor ni color. El inhalar el monóxido de
carbono puede causar: mareos, dolor de cabeza, náuseas, espas-
mos musculares, vómitos, debilidad y somnolencia, incapacidad de
pensar claramente, desvanecimientos, inconsciencia e inclusive la
muerte. Si usted experimenta cualquier síntoma de envenenamiento
por monóxido de carbono, vaya a un lugar con aire fresco y busque
atención médica inmediata.
• NUNCA lo utilice dentro de una casa o garaje, INCLUSO SI las puertas
y las ventanas están abiertas. Usar sólo AL AIRE LIBRE, y lejos de
ventanas, puertas y ventilaciones.
PELIGROS ELÉCTRICOS
• Todos los generadores cubiertos por este manual producen voltajes
eléctricos peligrosos y pueden causar descargas eléctricas fatales.
El servicio eléctrico doméstico entrega voltajes altos y peligrosos al
interruptor de transferencia como lo hace el generador cuando está en
operación. Evite el contacto con cables pelados, terminales conexio-
nes, etc. mientras la unidad está funcionando. Asegúrese que todas
las cubiertas, protecciones y barreras apropiadas se encuentren en
su lugar y/o bloqueadas antes de operar el generador. Si es necesario
trabajar alrededor de una unidad en operación, párese sobre una
superficie seca y aislada para reducir el peligro de choque eléctrico.
• No manipule ningún tipo de dispositivo eléctrico mientras esté parado
en agua, mientras esté descalzo, o mientras tenga las manos o los pies
mojados. PUEDE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA PELIGROSA.