Related Manuals for Brew Monk 55 l
Summary of Contents for Brew Monk 55 l
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL BREW MONK CONICAL FERMENTER 55 l Item N°.: 017.070.50 Volume: Up to 55 litre Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instruction Manual www.brewmonk.eu Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Overzicht Van De Onderdelen
NL - Gebruiksaanwijzing Brew Monk Bedankt voor de aankoop van het conische gistingsvat Brew Monk™ (55 l). Opmerking: het is belangrijk om onderstaande installatie-instructies op te volgen. Lees alle instructies grondig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN... - Page 3 Gebruiksaanwijzing Brew Monk - NL INSTRUCTIES VOOR MONTAGE Installeer de Thermowell. Controleer of de moer goed is vastgeschroefd. Plaats de zwarte rubber. Bevestig de thermometer. De bodem van het gistingsvat heeft 2 gaten. Oorspronkelijk is het bovenste gat bedoeld voor het bevestigen van de bottelklep.
- Page 4 NL - Gebruiksaanwijzing Brew Monk VOORBEREIDING VAN DE VERGISTING • Het is uitermate belangrijk om het gistingsvat en de toebehoren voor te bereiden en te reinigen voordat u met de vergisting van start gaat. We raden aan om schoonmaakmiddelen als Chemipro Wash en Chemipro San te gebruiken.
-
Page 5: Liste Des Composants
Mode d’emploi Brew Monk - FR Merci d’avoir choisi la cuve de fermentation conique Brew Monk™ 55 l. Remarque : il est important de suivre les instructions d’installation fournies ci-dessous. Veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. - Page 6 FR - Mode d’emploi Brew Monk INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Installez le Thermowell. Assurez-vous que le contre-écrou est correctement vissé. Installez le caoutchouc noir. Insérez le thermomètre. Le fond de la cuve de fermentation comporte 2 trous. À l’origine, le trou supérieur est destiné au montage de la vanne de mise en bouteille.
- Page 7 Mode d’emploi Brew Monk - FR PRÉPARATION DE LA FERMENTATION • Il est très important de préparer et de nettoyer la cuve de fermentation et les accessoires avant la fermentation. Nous vous recommandons d’utiliser des produits de nettoyage tels que Chemipro Wash et Chemipro San.
- Page 8 EN - Instruction Manual Brew Monk Thank you for purchasing the Brew Monk™ Conical Fermenter 55 l. Note: it is important to follow the installation instructions below. Read all the instructions carefully and keep this manual for future reference. COMPONENT SHEET...
- Page 9 Instruction Manual Brew Monk - EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS Install the thermowell. Make sure the nut is screwed on properly. Install the black rubber. Insert the thermometer. The bottom of the fermenter has 2 holes. Originally, the top hole is intended for mounting the bottling valve.
- Page 10 EN - Instruction Manual Brew Monk FERMENTATION PREPARATION • It is very important to prepare and clean the fermenter and accessories before fermentation. We recommend using cleaning agents like Chemipro Wash and Chemipro San. • Please fill the fermenter with water up to top and make sure there is no leakage before transferring the wort to fermenter.
- Page 11 Bedienungsanleitung Brew Monk - DE Vielen Dank für den Kauf des Konischen Gärbehälters Brew Monk™ 55 Liter. Hinweis: Es ist wichtig, die folgenden Installationsanweisungen einzuhalten. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen bei später auftretenden Fragen auf.
- Page 12 DE - Bedienungsanleitung Brew Monk MONTAGEANWEISUNGEN Thermowell einsetzen. Darauf achten, dass die Mutter richtig sitzt. Schwarzes Gummi einsetzen. Thermometer einsetzen. An der Unterseite des Gärbehälters befinden sich 2 Bohrungen. Ursprünglich ist die obere Bohrung für die Montage des Abfüllventils vorgesehen. Die Dichtung in die vorgesehene Aussparung legen und den Hahn daraufsetzen.
- Page 13 Bedienungsanleitung Brew Monk - DE VORBEREITUNG DER GÄRUNG • Der Gärbehälter und das Zubehör müssen vor der Gärung unbedingt vorbereitet und gereinigt werden. Wir empfehlen die Verwendung von Reinigungsmitteln wie Chemipro Wash und Chemipro San. • Vor dem Zuführen von Würze Gärbehälter bitte bis oben mit Wasser befüllen und überprüfen, dass der Behälter dicht ist.
- Page 16 www.brewmonk.eu Distributed by Brouwland Korspelsesteenweg 86 3581 Beverlo, Belgium www.brouwland.com...