Moog RM7CF2N Assembly, Installation And Operation Instructions page 7

5
Add the safety wire to the flex conduit or
continue to the next step.
• Agregue el alambre de seguridad al conducto de la
flexión o continúe al paso siguiente.
• Ajoutez le fil de sûreté au conduit de câble ou
continuez à la prochaine étape.
• Fügen Sie die Sicherheit Leitung dem Flexrohr hinzu
oder fahren Sie zum folgenden Schritt fort.
• Adicione o fio de segurança à canalização do cabo
flexível ou continue à etapa seguinte.
• Aggiunga il legare di sicurezza al condotto della
flessione o continui al punto
7
Wiring the dome can be completed by
referring to the diagram.
• Atar con alambre la bóveda puede ser terminada
refiriendo al diagrama.
• Le câblage du dôme peut être accompli en se
rapportant au diagramme.
• Das Verdrahten der Haube kann durchgeführt
werden, indem man auf das Diagramm sich bezieht.
• Wiring a abóbada pode ser terminado consultando
ao diagrama.
• Legare la cupola può essere completato riferendosi
allo schema.
seguente.
26 Watts
6
The alternate location to attach the safety
wire is on the housing secure tab.
•
La localización alterna para unir el alambre de seguridad
está en la lengüeta segura de la cubierta.
•
L'endroit alternatif pour attacher le fil de sûreté est sur
l'étiquette bloquée de logement.
•
Die wechselnde Position, zum der Sicherheit Leitung
anzubringen ist auf dem sicheren Vorsprung des Gehäuses.
•
A posição alterna para unir o fio de segurança está na aba
segura da carcaça.
•
La posizione alternata per fissare il legare di sicurezza è sulla
linguetta sicura dell'alloggiamento.
8
NOTE: IRM7CF does not include 24 to 12 step down
power supply.
NOTA: IRM7CF no incluye la fuente de alimentación
descenderar 24 a 12.
NOTE : IRM7CF n'inclut pas l'alimentation de l'énergie
24 à 12 dévoltrice.
ANMERKUNG: IRM7CF schließt nicht Spg.
Versorgungsteil 24 bis 12 Schrittes unten ein.
NOTA: IRM7CF não inclui a fonte de alimentação
de 24 a 12 etapas para baixo.
NOTA: IRM7CF non include il gruppo di alimentazione
di 24 - 12 punti giù.
Connect red/black 12VDC power wires to
camera.
• Conecte los alambres de la energía de red/black
12VDC con la cámara fotográfica.
• Reliez les fils de puissance de red/black 12VDC à
l'appareil-photo.
• Schließen Sie red/black 12VDC Energie Leitungen an
Kamera an.
• Conecte fios do poder de red/black 12VDC à câmera.
• Colleghi i legare di alimentazione di red/black 12VDC
alla macchina fotografica.