Pemecahan Masalah - Black & Decker STEAMITT FSH10SM Manual

maka SteaMitt TM tidak terpasang dengan benar, biarkan unit
mendingin, lalu lepas dan pasang kembali selang.
Melepas selang dan aksesori (Gbr. A & B)
Peringatan! Nosel uap, selang, dan SteaMitt
panas saat digunakan.
Biarkan unit dan semua alat tambahan dingin sebelum
melepas.
Melepas selang (Gbr. A)
 Tekan klip (3a) di kedua sisi selang (3) dan tarik jauh dari
nosel uap (2).
Mengisi tangki air (Gbr. C)
Catatan! Isi tangki air dengan air keran yang bersih. Jangan
gunakan bahan kimia atau aditif lainnya.
Catatan! Di area yang sangat sulit air, penggunaan air
de-ionisasi direkomendasikan.
 Matikan unit dan lepaskan dari sumber listrik.
 Buka tutup pengisi (7) dengan memutar ke atas.
 Isi tangki air (6) dengan air.
Peringatan! Tangki air Anda memiliki kapasitas 0,10
liter. Jangan mengisi tangki sampai penuh.
 Ganti tutup penyaring.
Catatan: Pastikan tutup penyaring dikencangkan
dengan kuat.
Catatan: Jangan gunakan pembersih kimia dengan
TM
SteaMitt Anda.
Memasang bantalan pembersih (Gbr. B)
 Pasang bantalan pembersih (9) ke SteaMitt
memasang potongan velcro 'ikal' (9a) di sisi atas bantalan
pembersih ke bantalan velcro 'kait' (4a) di bagian bawah
TM
SteaMitt (4). Tekan ke bawah dengan kuat.
Peringatan! SteaMitt TM
memasang bantalan pembersih.
Catatan: SteaMitt TM mengakomodasi 3 jenis bantalan pembersih
dari berbagai ketebalan. Yang tertipis dapat digunakan untuk
membersihkan bentuk 3D seperti keran, dsb. Versi yang lebih
tebal dapat digunakan untuk area datar yang lebih besar.
Penggunaan
Menyalakan dan mematikan
 Untuk menghidupkan peralatan, tekan tombol ON/OFF
(5). Memerlukan waktu sekitar 15 detik agar SteaMitt
memanas.
Catatan: selalu letakkan tangan Anda di dalam SteaMitt
sebelum menekan tombol uap.
 Untuk menghasilkan uap, tekan tombol uap (1) di sebelah
atas unit.
TM
menjadi
TM (4) dengan
tidak boleh digunakan tanpa
 Untuk mematikan peralatan, matikan sakelar uap (1), lalu
tekan tombol ON/OFF (5).
Perhatian! Selalu kosongkan tangki air SteaMittTM setelah
digunakan.
Catatan: Saat pertama kali diisi atau setelah mengering,
memerlukan waktu hingga 45 detik agar mengeluarkan uap.
Petunjuk untuk penggunaan secara optimal
Umum
 Untuk hasil pembersihan yang optimal, jangan pernah
menggunakan SteaMitt
memasang bantalan pembersih.
 Jangan gunakan pembersih kimia atau aditif apa pun
lainnya dengan SteaMitt
 Permukaan halus, misalnya cermin, harus dibersihkan
terlebih dahulu selagi bantalan dalam kondisi paling
kering, sehingga terhindar dari goresan.
Jangan gunakan SteaMitt
seperti jendela karena kerusakan dapat disebabkan oleh
perubahan suhu yang mendadak.
Perhatian! Penting untuk memantau tingkat air di dalam tangki
air. Untuk mengisi ulang tangki air dan melanjutkan pembersihan,
5. ON/Off button
putar SteaMitt 6. Water tank TM ke posisi 'OFF'. Cabut unit dari stopkontak, isi
7. Filler cap
8. Quick release tab
ulang tangki air (6). 9. Cleaning pad
Assembly
@
Peringatan! Selalu gunakan SteaMitt
Warning! Before attempting any of the following
instructions, make sure that the appliance is
5. ON/Off button
switched off and unplugged and the appliance is
6. Water tank
ditunjukkan pada gambar E, dengan tangan Anda di
cold and does not contain any water.
7. Filler cap
8. Quick release tab
Attaching the hose and accessories (Fig. A & B)
9. Cleaning pad
dalam sarung tangan pelindung.
Warning! Inspect the seal (2a) on the steam nozzle (2) and
hose (3) before each use. If the seal is missing or damaged
Assembly
@
then please contact your nearest authorised repair agent. Do
Peringatan! Jangan pernah mencoba untuk
not use the appliance.
Warning! Before attempting any of the following
instructions, make sure that the appliance is
Attaching the hose (Fig. A)
switched off and unplugged and the appliance is
menggunakan SteaMitt
Press in the clips (3a) on either side of the hose (3).
cold and does not contain any water.
u
Press the hose (3) onto the steam nozzle (2) and release
u
5. ON/Off button
the clips (3a).
Attaching the hose and accessories (Fig. A & B)
6. Water tank sarung tangan seperti pada gambar F. Cara ini akan
Important! Ensure that the hose (3) is securely fastened
Warning! Inspect the seal (2a) on the steam nozzle (2) and
7. Filler cap
before using SteaMitt TM . If steam escapes from the joint then
hose (3) before each use. If the seal is missing or damaged
8. Quick release tab
the SteaMitt TM is not correctly fitted, allow the unit to cool then
then please contact your nearest authorised repair agent. Do
9. Cleaning pad
remove and re-fit the hose.
mengakibatkan luka bakar.
not use the appliance.
Assembly
Removing the hose and accessories (Fig. A & B)
5. ON/Off button
Attaching the hose (Fig. A) @
Warning! The Steam nozzle, hose and SteaMitt
6. Water tank Peringatan! Hindari menggunakan SteaMitt TM
Press in the clips (3a) on either side of the hose (3).
u
Warning! Before attempting any of the following
hot during use. 7. Filler cap
Press the hose (3) onto the steam nozzle (2) and release
u
instructions, make sure that the appliance is
Allow the unit and all attachments to cool before removing. 8. Quick release tab
the clips (3a).
switched off and unplugged and the appliance is
9. Cleaning pad
Important! Ensure that the hose (3) is securely fastened sempit seperti pada gambar H.
Removing the hose (Fig. A) cold and does not contain any water.
before using SteaMitt TM . If steam escapes from the joint then
Assembly
Press in the clips (3a) on either side of the hose (3) and
the SteaMitt @ TM is not correctly fitted, allow the unit to cool then
u
Attaching the hose and accessories (Fig. A & B)
pull away from the steam nozzle (2).
remove and re-fit the hose.
Peringatan! Jika masalah terjadi selama penggunaan,
Warning! Inspect the seal (2a) on the steam nozzle (2) and
Warning! Before attempting any of the following
Filling the water tank (Fig. C) hose (3) before each use. If the seal is missing or damaged
instructions, make sure that the appliance is
Removing the hose and accessories (Fig. A & B)
then please contact your nearest authorised repair agent. Do
Note! Fill the water tank with clean tap water. Donot use switched off and unplugged and the appliance is
Warning! The Steam nozzle, hose and SteaMitt
TM
gunakan tab pelepas cepat (8) untuk dengan cepat melepas
not use the appliance.
chemicals or any other additives.
cold and does not contain any water.
hot during use.
Note! In areas of very hard water, the use of de-ionised water
Allow the unit and all attachments to cool before removing.
Attaching the hose (Fig. A)
Attaching the hose and accessories (Fig. A & B)
is recommended.
TM
Press in the clips (3a) on either side of the hose (3). SteaMitt dari tangan Anda seperti pada gambar I.
Warning! Inspect the seal (2a) on the steam nozzle (2) and Switch off the unit and disconnect from the mains supply.
Removing the hose (Fig. A)
u
u
Press the hose (3) onto the steam nozzle (2) and release
hose (3) before each use. If the seal is missing or damaged Open the filler cap (7) by flipping it up.
u Press in the clips (3a) on either side of the hose (3) and
u
u
the clips (3a).
then please contact your nearest authorised repair agent. Do Fill the water tank (6) with water.
pull away from the steam nozzle (2).
u
Important! Ensure that the hose (3) is securely fastened
Warning! Your water tank has a 0.10 litre capacity. Do not not use the appliance.
before using SteaMitt TM . If steam escapes from the joint then
over fill the tank.
Filling the water tank (Fig. C)
the SteaMitt Attaching the hose (Fig. A) TM is not correctly fitted, allow the unit to cool then
Replace the filter cap.
Note! Fill the water tank with clean tap water. Donot use
u
remove and re-fit the hose.
Note: Ensure the filter cap is firmly secured. Press in the clips (3a) on either side of the hose (3).
chemicals or any other additives.
u
Setelah penggunaan (Gbr. E)
Note: Do not use chemical cleaners with your SteaMitt Press the hose (3) onto the steam nozzle (2) and release
Note! In areas of very hard water, the use of de-ionised water
u
Removing the hose and accessories (Fig. A & B)
the clips (3a).
is recommended.
Fitting the cleaning pad (Fig. B) Warning! The Steam nozzle, hose and SteaMitt
Important! Ensure that the hose (3) is securely fastened TM
Switch off the unit and disconnect from the mains supply.
hot during use. u
before using SteaMitt TM . If steam escapes from the joint then
Open the filler cap (7) by flipping it up.
 Putar SteaMittTM ke posisi 'OFF'. Putar tombol operasi uap u
Allow the unit and all attachments to cool before removing.
the SteaMitt TM is not correctly fitted, allow the unit to cool then
Fill the water tank (6) with water.
u
remove and re-fit the hose.
Warning! Your water tank has a 0.10 litre capacity. Do not
Removing the hose (Fig. A)
over fill the tank.
Removing the hose and accessories (Fig. A & B) Press in the clips (3a) on either side of the hose (3) and ke posisi (1) mati, kemudian tekan tombol ON/OFF (5).
u Replace the filter cap.
u
pull away from the steam nozzle (2).
Warning! The Steam nozzle, hose and SteaMitt
Note: Ensure the filter cap is firmly secured.
hot during use.
Note: Do not use chemical cleaners with your SteaMitt
Filling the water tank (Fig. C)
Allow the unit and all attachments to cool before removing.
 Tunggu sampai SteaMittTM mendingin.
Note! Fill the water tank with clean tap water. Donot use
Fitting the cleaning pad (Fig. B)
chemicals or any other additives. Removing the hose (Fig. A)
Note! In areas of very hard water, the use of de-ionised water
Press in the clips (3a) on either side of the hose (3) and
 Cabut SteaMitt
u
is recommended.
pull away from the steam nozzle (2).
Switch off the unit and disconnect from the mains supply.
u
Open the filler cap (7) by flipping it up.
Filling the water tank (Fig. C)
u
 Kosongkan tangki air.
Fill the water tank (6) with water.
Note! Fill the water tank with clean tap water. Donot use
u
Warning! Your water tank has a 0.10 litre capacity. Do not
chemicals or any other additives.
over fill the tank.
Note! In areas of very hard water, the use of de-ionised water
 Lepas bantalan pembersih (9) dan cuci bersih agar siap
Replace the filter cap.
is recommended.
u
Note: Ensure the filter cap is firmly secured.
Switch off the unit and disconnect from the mains supply.
u
Note: Do not use chemical cleaners with your SteaMitt
Open the filler cap (7) by flipping it up.
u
digunakan pada penggunaan berikutnya.
Fill the water tank (6) with water.
u
Fitting the cleaning pad (Fig. B)
Warning! Your water tank has a 0.10 litre capacity. Do not
over fill the tank.
Replace the filter cap.
u
Note: Ensure the filter cap is firmly secured.
Note: Do not use chemical cleaners with your SteaMitt

Pemecahan masalah

TM
Fitting the cleaning pad (Fig. B)
Jika peralatan Anda tampak tidak beroperasi dengan
TM
semestinya, ikutilah petunjuk-petunjuk di bawah ini. Jika cara
tersebut tidak mengatasi masalah, hubungi agen perbaikan
BLACK+DECKER setempat Anda.
BAHASA
INDONESIA
TM
tanpa terlebih dahulu
TM Anda.
TM pada kaca yang dingin,
ENGLISH
(Original instructions)
Fit the cleaning pad (9) to the SteaMitt TM (4) by attaching
u
the 'loop' velcro strips (9a) on the upper side of the
cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (4a) on the
underside of the SteaMitt TM (4). Press down firmly.
Warning! The SteaMitt TM should not be used without fitting a
cleaning pad.
Note: The SteaMitt TM accommodates 3 types of cleaning pads
of varying thickness. The thinnest can be used for cleaning 3D
ENGLISH
(Original instructions)
TM
forms such as taps etc. The thicker versions can be used for
larger flat areas.
Fit the cleaning pad (9) to the SteaMitt TM (4) by attaching
u
the 'loop' velcro strips (9a) on the upper side of the
Use
cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (4a) on the
underside of the SteaMitt TM (4). Press down firmly.
Switching on and off
Warning! The SteaMitt TM should not be used without fitting a
To switch the appliance on, press the ON/Off button (5). It
cleaning pad.
u
takes approximately 15 seconds for the SteaMitt TM to heat
Note: The SteaMitt accommodates 3 types of cleaning pads
TM
up.
of varying thickness. The thinnest can be used for cleaning 3D
Note: always have your hand inside the SteaMitt TM before you
forms such as taps etc. The thicker versions can be used for
press the steam button.
larger flat areas.
To produce steam, press the steam button (1) on top of
u
ENGLISH
(Original instructions)
the unit.
TM dengan tangan di luar
Use
To switch the appliance off, turn off the steam switch (1)
u
Fit the cleaning pad (9) to the SteaMitt TM (4) by attaching
then press the ON/OFF button (5).
Switching on and off u
Caution! Always empty the SteaMitt the 'loop' velcro strips (9a) on the upper side of the
TM water tank after use.
To switch the appliance on, press the ON/Off button (5). It
u
cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (4a) on the
Note: When first filled or after running dry, it can take up to 45
takes approximately 15 seconds for the SteaMitt TM to heat
underside of the SteaMitt TM (4). Press down firmly.
seconds for steam to be produced.
up.
ENGLISH
Warning! The SteaMitt TM should not be used without fitting a
(Original instructions)
Note: always have your hand inside the SteaMitt TM before you
Hints for optimum use cleaning pad.
press the steam button.
Note: The SteaMitt TM accommodates 3 types of cleaning pads
Fit the cleaning pad (9) to the SteaMitt (4) by attaching
TM
To produce steam, press the steam button (1) on top of
u
General u
of varying thickness. The thinnest can be used for cleaning 3D
the 'loop' velcro strips (9a) on the upper side of the
the unit.
become
forms such as taps etc. The thicker versions can be used for
For optimal cleaning results never use the SteaMitt cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (4a) on the TM
u To switch the appliance off, turn off the steam switch (1)
larger flat areas. u
without first attaching a cleaning pad.
underside of the SteaMitt TM (4). Press down firmly.
then press the ON/OFF button (5).
Warning! The SteaMitt Do not use chemical cleaners or any other additives with
TM should not be used without fitting a
Caution! Always empty the SteaMitt u TM water tank after use.
Use
your SteaMitt .
cleaning pad. TM
Note: When first filled or after running dry, it can take up to 45
Note: The SteaMitt Delicate surfaces, mirrors for example, should be cleaned TM accommodates 3 types of cleaning pads
seconds for steam to be produced. u
Switching on and off
of varying thickness. The thinnest can be used for cleaning 3D first while the pad is at its driest, thereby avoiding streaks.
To switch the appliance on, press the ON/Off button (5). It
forms such as taps etc. The thicker versions can be used for Do not use the SteaMitt TM on cold glass, such as windows
Hints for optimum use
u
u
takes approximately 15 seconds for the SteaMitt TM to heat
larger flat areas. as damage may be caused by the sudden change in
up.
temperature.
General
become
Note: always have your hand inside the SteaMitt Use TM before you
Caution! It is important to monitor the water level in the water
For optimal cleaning results never use the SteaMitt TM
u
press the steam button.
tank (6). To refill the water tank and continue to sanitize/clean
without first attaching a cleaning pad.
To produce steam, press the steam button (1) on top of
turn the SteaMitt Switching on and off TM 'OFF'. Unplug the unit from the electrical
u Do not use chemical cleaners or any other additives with
u
the unit.
wall outlet, refill the water tank (6). To switch the appliance on, press the ON/Off button (5). It
u your SteaMitt TM .
@
To switch the appliance off, turn off the steam switch (1)
Warning! Always use the SteaMitt TM as shown in figure
takes approximately 15 seconds for the SteaMitt TM to heat
u
Delicate surfaces, mirrors for example, should be cleaned
u then press the ON/OFF button (5).
E, with your hand inside the protective glove.
up.
first while the pad is at its driest, thereby avoiding streaks.
@
Caution! Always empty the SteaMitt water tank after use.
Warning! Never attempt to use the SteaMitt TM TM bygripping
Note: always have your hand inside the SteaMitt TM before you
Do not use the SteaMitt TM on cold glass, such as windows
Note: When first filled or after running dry, it can take up to 45 u
it externally as shown in figure F. This will result in
press the steam button.
as damage may be caused by the sudden change in
seconds for steam to be produced. scalding.
To produce steam, press the steam button (1) on top of
temperature.
u
@
Warning! Avoid using the SteaMitt
the unit. TM in tight corners as
Caution! It is important to monitor the water level in the water
Hints for optimum use
shown in figure H. To switch the appliance off, turn off the steam switch (1)
TM . tank (6). To refill the water tank and continue to sanitize/clean
u
@
Warning! Should a problem occur during use, use the then press the ON/OFF button (5).
turn the SteaMitt TM 'OFF'. Unplug the unit from the electrical
General
Caution! Always empty the SteaMitt quick release tab (8) to quickly remove the SteaMitt TM water tank after use. TM
become
wall outlet, refill the water tank (6).
For optimal cleaning results never use the SteaMitt TM
Note: When first filled or after running dry, it can take up to 45 @ from your hand as shown in figure I.
u Warning! Always use the SteaMitt TM as shown in figure
without first attaching a cleaning pad.
seconds for steam to be produced.
E, with your hand inside the protective glove.
5
Do not use chemical cleaners or any other additives with
@
u Warning! Never attempt to use the SteaMitt bygripping
TM
your SteaMitt TM .
Hints for optimum use
it externally as shown in figure F. This will result in
Delicate surfaces, mirrors for example, should be cleaned
u
scalding.
General first while the pad is at its driest, thereby avoiding streaks.
@
Warning! Avoid using the SteaMitt
TM become TM in tight corners as
Do not use the SteaMitt TM on cold glass, such as windows
For optimal cleaning results never use the SteaMitt TM
u
shown in figure H.
u
TM .
as damage may be caused by the sudden change in
@ without first attaching a cleaning pad.
Warning! Should a problem occur during use, use the
temperature.
Do not use chemical cleaners or any other additives with
quick release tab (8) to quickly remove the SteaMitt TM
u
Caution! It is important to monitor the water level in the water
your SteaMitt TM .
from your hand as shown in figure I.
tank (6). To refill the water tank and continue to sanitize/clean
Delicate surfaces, mirrors for example, should be cleaned
TM u
dari stopkontak.
turn the SteaMitt TM 'OFF'. Unplug the unit from the electrical 5
first while the pad is at its driest, thereby avoiding streaks.
wall outlet, refill the water tank (6).
Do not use the SteaMitt TM on cold glass, such as windows
u
@
Warning! Always use the SteaMitt TM as shown in figure
as damage may be caused by the sudden change in
E, with your hand inside the protective glove.
temperature.
@
Warning! Never attempt to use the SteaMitt TM bygripping
Caution! It is important to monitor the water level in the water
it externally as shown in figure F. This will result in
tank (6). To refill the water tank and continue to sanitize/clean
scalding.
turn the SteaMitt 'OFF'. Unplug the unit from the electrical
TM
@
Warning! Avoid using the SteaMitt in tight corners as
TM
wall outlet, refill the water tank (6).
@ shown in figure H.
Warning! Always use the SteaMitt TM as shown in figure
TM .
@
Warning! Should a problem occur during use, use the
E, with your hand inside the protective glove.
@
quick release tab (8) to quickly remove the SteaMitt TM
Warning! Never attempt to use the SteaMitt TM bygripping
from your hand as shown in figure I.
it externally as shown in figure F. This will result in
scalding.
5
@
Warning! Avoid using the SteaMitt TM in tight corners as
shown in figure H.
TM .
@
Warning! Should a problem occur during use, use the
quick release tab (8) to quickly remove the SteaMitt TM
from your hand as shown in figure I.
5
seperti yang
TM
di sudut
17