Black & Decker WW100 Manual page 21

e:
e:
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
es,
es,
LED Patterns Charging
LED Patterns Charging
LED Patterns In use
ices, รู ป แบบไฟ LED ในขณะชาร์ จ LED Patterns In use
ces,
LED Patterns Charging
LED Patterns Charging
e:
e:
de:
de:
Battery diagnostics
Battery diagnostics
y
รู ป แบบไฟ LED ในขณะใช ้ ง าน
y
LED Patterns In use LED Patterns In use
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
LED Patterns In use
LED Patterns In use
Proceed as follows:
Proceed as follows:
Plug in the charger. Switch on at the mains.
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
u
Leave the appliance to charge.
Leave the appliance to charge.
e
u
u
If the appliance detects a damaged battery, the charging
If the appliance detects a damaged battery, the charging
Battery diagnostics
Battery diagnostics
การวิ น ิ จ ฉ ัยแบตเตอรี ่
Battery diagnostics
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator Battery diagnostics
หากเครื ่ อ งมื อ ตรวจพบแบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ก � า ลั ง ไฟอ่ อ น ไฟแสดง
charge. Proceed as follows:
charge. Proceed as follows:
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
สถานะการชาร์ จ จะกะพริ บ ไฟถี ่ ๆ เมื ่ อ กดปุ่ มเปิ ด เครื ่ อ ง
ng
Take the appliance and the charger to be tested at an
g
Take the appliance and the charger to be tested at an
Proceed as follows:
Proceed as follows:
u
u
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ :
authorised services centre.
authorised services centre.
Proceed as follows:
Plug in the charger. Switch on at the mains.
Plug in the charger. Switch on at the mains.
Š เส ี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งชาร์ จ เปิ ด สวิ ต ช ์ แ หล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก Proceed as follows:
u
u
Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
Leave the appliance to charge. Plug in the charger. Switch on at the mains.
Leave the appliance to charge.
Plug in the charger. Switch on at the mains.
Š ชาร์ จ เครื ่ อ งมื อ ทิ ้ ง ไว ้
u
with u
with u
u
the battery is defective. If the battery is too hot or too
the battery is defective. If the battery is too hot or too
Leave the appliance to charge.
If the appliance detects a damaged battery, the charging
If the appliance detects a damaged battery, the charging
หากเครื ่ อ งมื อ ตรวจพบแบตเตอรี ่ ท ี ่ ช � า รุ ด เส ี ย หาย ไฟ
Leave the appliance to charge.
u
u
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
If the appliance detects a damaged battery, the charging
แสดงสถานะการชาร์ จ จะกะพริ บ ไฟถี ่ ๆ เมื ่ อ ก� า ลั ง ชาร์ จ
If the appliance detects a damaged battery, the charging
charge. Proceed as follows:
charge. Proceed as follows:
เครื ่ อ งมื อ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ :
charge. Proceed as follows:
Take the appliance and the charger to be tested at an
Š น� า เครื ่ อ งมื อ และเครื ่ อ งชาร์ ต ไปทดสอบที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก าร Take the appliance and the charger to be tested at an
charge. Proceed as follows:
Protecting the environment
Protecting the environment u
u
e
e
authorised services centre. ที ่ ผ ่ า นการรั บ รอง Take the appliance and the charger to be tested at an
authorised services centre.
Take the appliance and the charger to be tested at an
u
u
n er
n
er
หมายเหตุ : การประเมิ น การเส ื ่ อ มสภาพของ
authorised services centre.
Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
Separate collection. This product must not be
authorised services centre. Separate collection. This product must not be
with e on
with
แบตเตอรี ่ อ าจต้ อ งใช ้ เ วลานานถึ ง 60 นาที หาก
on
the battery is defective. If the battery is too hot or too Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
the battery is defective. If the battery is too hot or too
disposed of with normal household waste.
Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
disposed of with normal household waste.
nit with
แบตเตอรี ่ ร ้ อ นหรื อ เย็ น เกิ น ไป ไฟ LED จะกะพริ บ ไฟ
it with the battery is defective. If the battery is too hot or too
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
the battery is defective. If the battery is too hot or too
เร็ ว สล ับช ้ า และเร็ ว อย่ า งละหนึ ่ ง คร ั ้ งไปเรื ่ อ ยๆ
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
o
o
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not Protecting the environment
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not Protecting the environment
การปกป ้ องส ิ ่ ง แวดล้ อ ม
e
e
dispose of it with household waste. Make this product avail- Protecting the environment
dispose of it with household waste. Make this product avail-
Protecting the environment
er the
er
the
Separate collection. This product must not be
Separate collection. This product must not be
able for separate collection. z
able for separate collection. z
การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยก ห ้ามทิ ้ ง
apter
apter
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
disposed of with normal household waste.
Separate collection. This product must not be
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นปกติ
Separate collection of used products and
Separate collection of used products and
disposed of with normal household waste.
disposed of with normal household waste.
packaging allows materials to be recycled and
packaging allows materials to be recycled and
used again. Re-use of recycled materials helps
used again. Re-use of recycled materials helps
หากเมื ่ อ ใดก็ ต ามที ่ จ � า เป็ นต ้องเปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not prevent environmental pollution and reduces the
prevent environmental pollution and reduces the
BLACK+DECKER หรื อ ถ ้าเครื ่ อ งมื อ นี ้ ไ ม่ เ ป็ นประโยชน์ อ ี ก ต่ อ
er.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
dispose of it with household waste. Make this product avail- demand for raw materials.
r.
demand for raw materials.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
ไป อย่ า ทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ น จั ด การกั บ
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection. z
able for separate collection. z
dispose of it with household waste. Make this product avail-
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ พื ่ อ ให ้พร ้อมส � า หรั บ การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยก
able for separate collection. z
Local regulations may provide for separate collection of elec-
Local regulations may provide for separate collection of elec-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and
Separate collection of used products and
trical products from the household, at municipal waste sites or
trical products from the household, at municipal waste sites or
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and packaging allows materials to be recycled and
Separate collection of used products and
การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยกส � า หรั บ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์
by the retailer when you purchase a new product.
by the retailer when you purchase a new product.
packaging allows materials to be recycled and
used again. Re-use of recycled materials helps
used again. Re-use of recycled materials helps
packaging allows materials to be recycled and
และผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ใ ช ้ แล ้วท� า ให ้สามารถรี ไ ซเคิ ล
used again. Re-use of recycled materials helps
prevent environmental pollution and reduces the
prevent environmental pollution and reduces the
วั ส ดุ แ ละน� า มาใช ้ งานอี ก ครั ้ ง การน� า วั ส ดุ used again. Re-use of recycled materials helps
se
se
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
demand for raw materials. prevent environmental pollution and reduces the
demand for raw materials.
รี ไ ซเคิ ล มาใช ้ อี ก ครั ้ ง จะช ่ ว ยป้ อ งกั น มลพิ ษ ต่ อ prevent environmental pollution and reduces the
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
demand for raw materials.
ส ิ ่ ง แวดล ้อมและลดความต ้องการวั ต ถุ ด ิ บ
demand for raw materials.
the end of their working life. To take advantage of this service
the end of their working life. To take advantage of this service
Local regulations may provide for separate collection of elec-
Local regulations may provide for separate collection of elec-
please return your product to any authorised repair agent who
please return your product to any authorised repair agent who
trical products from the household, at municipal waste sites or Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or ตามกฎระเบี ย บท ้องถิ ่ น อาจมี ก ารจั ด เตรี ย มสถานที ่ ส � า หรั บ การ
Local regulations may provide for separate collection of elec-
will collect them on our behalf.
will collect them on our behalf.
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product. เก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยกอุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า ที ่ ใ ช ้ ภายในครั ว เรื อ น
by the retailer when you purchase a new product.
trical products from the household, at municipal waste sites or
e
ไว ้ ณ แหล่ ง รั บ ขยะของเทศบาล หรื อ อาจมี ก ารรั บ อุ ป กรณ์ ใ ช ้ by the retailer when you purchase a new product.
by the retailer when you purchase a new product.
แล ้วจากผู ้ค ้าปลี ก ในกรณี ท ี ่ ค ุ ณ ซ ื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ช ิ ้ นใหม่
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
คุ ณ สามารถตรวจสอบที ่ อ ยู ่ ข องตั ว แทนซ ่ อ มที ่ ไ ด ้รั บ
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this service
the end of their working life. To take advantage of this service
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
อนุ ญ าตที ่ อ ยู ่ ใ กล ้คุ ณ มากที ่ ส ุ ด ได ้โดยการติ ด ต่ อ ส � า นั ก งาน
the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who
please return your product to any authorised repair agent who
the end of their working life. To take advantage of this service
ของ BLACK+DECKER ในพื ้ น ที ่ ข องคุ ณ ตามที ่ อ ยู ่ ท ี ่ ร ะบุ ใ น
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
will collect them on our behalf.
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
will collect them on our behalf.
Charging
Charging
Battery Fault
Battery Fault
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
Charging
Charging
Battery low
Battery low
ก� า ลั ง ชาร์ จ
Charging
Charging
Battery Fault
Battery Fault
Battery Empty
Battery Empty
ความผิ ด ปกติ ข องแบตเตอรี ่
Battery Fault
Battery Fault
activated.
activated.
Battery low
Battery low
แบตเตอรี ่ ต � ่ า
Battery low
Battery low
Battery Empty
Battery Empty
แบตเตอรี ่ ห มด
Battery Empty
Battery Empty
activated.
activated.
activated.
activated.
11
11
11
11
11
คู ่ ม ื อ นี ้ นอกจากนี ้ ยั ง มี ร ายช ื ่ อ ตั ว แทนซ ่ อ มที ่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ าต
ของ BLACK+DECKER และข ้อมู ล การบริ ก ารหลั ง การ
ขายของเราและข ้อมู ล การติ ด ต่ อ โดยละเอี ย ดแสดงบน
อิ น เทอร์ เ น็ ต ที ่ : www.2helpU.com
แบตเตอรี ่
Š ต ้องถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากเครื ่ อ งก่ อ นที ่ จ ะทิ ้ ง
Š ต ้องถอดสายเครื ่ อ งมื อ ออกจากแหล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก เมื ่ อ
ถอดแบตเตอรี ่ อ อก
Š ทิ ้ ง แบตเตอรี ่ อ ย่ า งปลอดภั ย
อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ม ี จ � า หน่ า ย
หั ว ส � า หรั บ ปาดน� ้ า 170 มม.
แผ่ น ยางปาดน� ้ า 170 มม.
แผ่ น ยางปาดน� ้ า 280 มม.
แผ่ น ไมโครไฟเบอร์ 2 x 170 มม.
แผ่ น ไมโครไฟเบอร์ 2 x 280 มม.
ข้ อ มู ล การบริ ก าร
BLACK+DECKER ให ้บริ ก ารเครื อ ข่ า ยศู น ย์ บ ริ ก ารของ
บริ ษ ั ท เองและศู น ย์ ฯ ที ่ ไ ด ้รั บ การรั บ รองเต็ ม รู ป แบบทั ่ ว
ทั ้ ง ทวี ป เอเช ี ย ศู น ย์ บ ริ ก าร BLACK+DECKER ทุ ก แห่ ง มี
พนั ก งานที ่ ผ ่ า นการฝึ ก อบรมเพื ่ อ ให ้บริ ก ารผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด ้
อย่ า งมี ป ระส ิ ท ธิ ภ าพและเช ื ่ อ ถื อ ได ้
ไม่ ว ่ า คุ ณ จะต ้องการค� า แนะน� า ด ้านเทคนิ ค การ
ซ ่ อ มแซม หรื อ อะไหล่ แ ท ้จากโรงงาน โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์
BLACK+DECKER ใกล ้บ ้าน
โปรดส ั งเกต
Š เนื ่ อ งจาก BLACK+DECKER มี น โยบายพั ฒ นาปรั บ ปรุ ง
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง ดั ง นั ้ น เราจึ ง ขอสงวนส ิ ท ธิ ์ ใ น
การเปลี ่ ย นแปลงข ้อมู ล จ� า เพาะของผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ดยไม่
แจ ้งให ้ทราบล่ ว งหน ้า
Š อุ ป กรณ์ ม าตรฐานและอุ ป กรณ์ เ สริ ม อาจแตกต่ า งกั น ใน
แต่ ล ะประเทศ
Š ข ้อมู ล จ� า เพาะของผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจแตกต่ า งกั น ในแต่ ล ะ
ประเทศ
Š ตั ว เลื อ กผลิตภั ณ ฑ์ อ าจมี จ � า หน่ า ยไม่ ค รบทุ ก รุ ่ น ในบาง
ประเทศ โปรดสอบถามรุ ่ น ผลิตภั ณ ฑ์ ท ี ่ ม ี จ � า หน่ า ยจาก
ตั ว แทนจ� า หน่ า ยของ BLACK+DECKER ในประเทศของคุ ณ
11
ภาษาไทย
หมายเลขแค็ ต ตาล็ อ ก
WW100SA
Bahasa
Indonesia
WW170SB
WW280SB
WW170MPA
WW280MPA
21