Black & Decker WW100 Manual page 17

e
Battery diagnostics
Battery diagnostics
Š Colokkan pengisi daya ke sumber listrik. Hidupkan
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
daya.
ng
ng
Š Biarkan alat terisi daya.
Proceed as follows:
Proceed as follows:
Š Jika alat mendeteksi baterai rusak, indikator
Plug in the charger. Switch on at the mains.
Plug in the charger. Switch on at the mains.
pengisian daya akan berkedip cepat ketika alat
u
u
Leave the appliance to charge.
Leave the appliance to charge.
sedang diisi dayanya. Ikuti petunjuk di bawah ini:
u
u
If the appliance detects a damaged battery, the charging
Š Bawa alat dan pengisi daya untuk diuji di pusat
If the appliance detects a damaged battery, the charging
servis resmi.
charge. Proceed as follows:
Catatan: Pengujian dapat makan waktu hingga 60
charge. Proceed as follows:
Take the appliance and the charger to be tested at an
menit untuk memastikan bahwa baterai itu rusak.
Take the appliance and the charger to be tested at an
u
u
authorised services centre.
Jika baterai terlalu panas atau terlalu dingin,
authorised services centre.
e on
on
LED akan berkedip merah bergantian, cepat dan Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
nit with
it with lambat, satu kedipan pada tiap kecepatan, dan the battery is defective. If the battery is too hot or too
the battery is defective. If the battery is too hot or too
diulang kembali.
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
o
o
Melindungi lingkungan
Protecting the environment
Protecting the environment
the
the
Pengumpulan terpisah. Produk ini tidak
apter
apter
Separate collection. This product must not be
Separate collection. This product must not be
boleh dibuang bersama limbah rumah
disposed of with normal household waste.
disposed of with normal household waste.
tangga biasa.
Jika produk BLACK+DECKER Anda perlu diganti, atau
er.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
r.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
tidak lagi digunakan, jangan buang bersama sampah
dispose of it with household waste. Make this product avail-
dispose of it with household waste. Make this product avail-
rumah tangga. Pisahkan pembuangan produk ini.
able for separate collection. z
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and
Separate collection of used products and
Pengumpulan produk dan kemasan
packaging allows materials to be recycled and
packaging allows materials to be recycled and
bekas secara terpisah memungkinkan
used again. Re-use of recycled materials helps
used again. Re-use of recycled materials helps
se material untuk didaur ulang dan
se
prevent environmental pollution and reduces the
prevent environmental pollution and reduces the
digunakan lagi. Penggunaan kembali
demand for raw materials.
demand for raw materials.
bahan yang didaur ulang membantu
mencegah pencemaran lingkungan
Local regulations may provide for separate collection of elec-
dan mengurangi permintaan kebutuhan
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
bahan baku.
trical products from the household, at municipal waste sites or
e
by the retailer when you purchase a new product.
by the retailer when you purchase a new product.
Undang-undang setempat mungkin memfasilitasi
pengumpulan produk-produk kelistrikan terpisah BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
dari sampah rumah tangga, di tempat pembuangan
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
sampah kota atau oleh pedagang ritel pada saat
the end of their working life. To take advantage of this service
the end of their working life. To take advantage of this service
Anda membeli produk baru.
please return your product to any authorised repair agent who
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
will collect them on our behalf.
BLACK+DECKER menyediakan fasilitas untuk
pengumpulan dan pendaurulangan produk
Black & Decker yang telah mencapai akhir masa
pakainya. Untuk memanfaatkan layanan ini, harap
kembalikan produk Anda kepada agen reparasi
resmi yang akan mengumpulkannya atas nama
kami.
Anda dapat menemukan lokasi agen reparasi resmi
terdekat dengan Anda dengan menghubungi kantor
BLACK+DECKER setempat Anda di alamat yang
tercantum pada buku petunjuk ini. Cara lainnya,
Battery low
Battery low
Battery Empty
Battery Empty
daftar agen perbaikan BLACK+DECKER resmi serta
informasi terperinci layanan purnajual dan kontak
activated.
activated.
kami tersedia di Internet di: www.2helpU.com.
Baterai
Š Baterai harus dilepas dari alat sebelum dibuang;
Š Alat harus dicabut dari pasokan listrik saat melepas
Š Baterai harus dibuang secara aman.
Aksesori yang Tersedia
Kepala Alat Pembersih 170 mm
Bilah Alat Pembersih 170 mm
Bilah Alat Pembersih 280mm
2 x bantalan serat mikro 170 mm
2 x bantalan serat mikro 280mm
Informasi Servis
BLACK+DECKER menawarkan jaringan lengkap milik
perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia.
Semua Pusat Servis BLACK+DECKER memiliki staf
terlatih agar dapat memberikan layanan produk yang
efisien dan andal kepada konsumen.
Bila Anda membutuhkan saran teknis, perbaikan,
atau suku cadang pengganti asli pabrik, hubungi
lokasi BLACK+DECKER terdekat.
Perhatikan
Š BLACK+DECKER memiliki kebijakan untuk terus
Š Perlengkapan dan aksesori standar mungkin akan
11
11
Š Spesifikasi produk mungkin akan berbeda menurut
Š Pilihan produk lengkap mungkin tidak tersedia di
baterai;
meningkatkan produk dan karenanya, kami berhak
mengubah spesifikasi produk tanpa pemberitahuan
sebelumnya.
berbeda menurut negara.
negara.
semua negara. Untuk mengetahui ketersediaan
produk, hubungi dealer BLACK+DECKER setempat
Anda.
Bahasa Indonesia
Cat No.
WW100SA
WW170SB
WW280SB
WW170MPA
WW280MPA
17