Black & Decker SVA420B Manual page 20

Tiếng Việt
Lắp đầu hút sàn vào Thân máy (Hình E)
Š Trượt thân máy chính (7) vào đầu hút sàn (8) cho
đến khi nghe thấy tiếng cách như minh họa trong
hình E.
Lắp đầu hút bụi vào Thân máy
(Hình F, G)
Š Trượt đầu hút bụi, cho vòi hút vào trước, vào
thân máy (7) cho đến khi nghe thấy tiếng "cách"
như minh họa trong hình F.
Š Để tháo máy hút bụi ra khỏi thân máy, nhấn vào
nút nhả thân máy (7a) rồi nhấc ra.
Š Thiết bị hiện đã có thể sử dụng bằng nút bật/
tắt (4) trên tay cầm (6). Điều này cũng cho phép
bạn sử dụng thanh chải bằng nút điều khiển "bật
chổi" (5) như minh họa trong hình G.
Sạc (Hình H)
Š Đế sạc (9) sẽ phải được gắn chặt vào tường.
Lưu ý: Bảo đảm sử dụng loại dụng cụ gắn tường
thích hợp cho bề mặt tường.
Š Đặt thiết bị lên đế sạc (9) như minh họa trong
hình H.
Š Cắm bộ sạc (10) vào đế sạc (9)
Š Cắm bộ sạc (10) vào ổ điện.
Š Bật ổ cắm điện. Đèn LED báo sạc (14) sẽ sáng
(Hình I).
Vệ sinh bộ lọc (Hình J, K, L)
Press the dust bowl release button (2) and lift out the dust
Š Ấn nút nhả phễu đựng bụi (2) và nhấc phễu

Press the dust bowl release button (2) and lift out the dust

bowl (3) (Fig.J)
đựng bụi (3) thẳng ra (Hình J)
bowl (3) (Fig.J)
Š Nhấc bộ lọc (15) ra khỏi phễu đựng bụi (3) (Hình


K).
Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.

Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.

Š Đổ phễu đựng bụi bằng cách lắc nhẹ vào thùng

rác. 
Š Sau đó, có thể tháo bộ lọc (16) khỏi bộ lọc thô

(15) bằng cách vặn ngược chiều kim đồng hồ

như hình L.

Š Gõ để giũ hết bụi và chất bẩn ra khỏi bộ lọc, bộ


lọc thô và phễu đựng bụi như hình L1.


Š Rửa sạch phễu đựng bụi bằng nước xà phòng


ấm như hình L1.

Close the dust-bowl. Make sure the release latch (2)

Close the dust-bowl. Make sure the release latch (2)
Š Rửa bộ lọc bằng nước xà phòng ấm như hình

clicks into place.
clicks into place.
L1.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
Š Bảo đảm bộ lọc và phễu đựng bụi khô hẳn. From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
Š Lắp lại các bộ lọc vào thiết bị.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water.
Š Đóng phễu đựng bụi. Đảm bảo chốt nhả (2) khóa
immerse the appliance in water.
vào vị trí.
Removing and cleaning the beater bar (Fig. M)
Removing and cleaning the beater bar (Fig. M)
Thỉnh thoảng, lau thiết bị bằng khăn ẩm.
Pinch and lift the plastic tab on the pivoting clip (17) away
Không dùng chất tẩy rửa có chứa dung môi hay

Pinch and lift the plastic tab on the pivoting clip (17) away

chất mài mòn. Không ngâm thiết bị trong nước.

Tháo và vệ sinh thanh chải (Hình M)

Ensure the beater bar and pivoting clip are replaced

Ensure the beater bar and pivoting clip are replaced

Š Kẹp và nhấc tấm nhựa trên kẹp chốt (17) ra khỏi
before using the vacuum.
before using the vacuum.
đầu hút sàn.
Maintenance
20
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
Š Nhấc thanh chải (18) ra khỏi đầu hút sàn.
Š Bảo đảm thanh chải và kẹp chốt được gài lại vào
vị trí cũ trước khi sử dụng chổi hút bụi.
Bảo trì
Thiết bị dùng pin của BLACK+DECKER được thiết
kế để vận hành trong thời gian dài và ít phải bảo trì
nhất. Dụng cụ vận hành liên tục theo ý muốn tùy
thuộc vào việc bảo quản dụng cụ đúng cách và vệ
sinh thường xuyên.
Cảnh báo! Trước khi bảo dưỡng các thiết bị
không dây:
Š Xả hết pin nếu là loại pin liền, sau đó tắt máy.
Š Rút phích cắm bộ sạc ra trước khi vệ sinh. Bộ
sạc không cần bảo dưỡng nhưng phải thường
xuyên lau chùi.
Š Thường xuyên lau chùi các khe thông gió trong
thiết bị/ bộ sạc bằng chổi mềm hoặc khăn khô.
Š Thường xuyên lau chùi vỏ động cơ bằng khăn
ẩm. Không dùng chất tẩy rửa có chứa dung môi
hay chất mài mòn.
Thay bộ lọc
Nên thay bộ lọc 6 đến 9 tháng một lần và bất kỳ
khi nào bị mòn hoặc hỏng hóc. Bộ lọc thay thế có
bán tại đại lý BLACK+DECKER:
Š Tháo bộ lọc cũ như được mô tả ở trên.
(Original instructions)
(Original instructions)
Š Lắp bộ lọc mới như được mô tả ở trên.
Protecting the environment
Z
Protecting the environment
Bảo vệ môi trường
Z
Separate collection. This product must not be
Thu gom riêng. Không được vứt bỏ sản
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
phẩm này với rác thải sinh hoạt thông
disposed of with normal household waste.
thường.
Nếu bạn cần thay thế sản phẩm Black & Decker
của mình hoặc bạn không sử dụng nó trong tương
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
lai nữa, đừng vứt bỏ cùng với rác thải gia đình.
dispose of it with household waste. Make this product avail-
dispose of it with household waste. Make this product avail-
Sản phẩm phải được thu gom riêng.
z
able for separate collection.
z
able for separate collection.
Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng
Separate collection of used products and packaging
gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
và tái sử dụng vật liệu.
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ
Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn
Re-use of recycled materials helps prevent environ
mental pollution and reduces the demand for raw
chặn ô nhiễm môi trường và giảm nhu
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
cầu vật liệu thô.
materials.
Luật lệ địa phương có thể quy định việc thu gom
Local regulations may provide for separate collection of elec-
riêng các sản phẩm điện gia dụng, tại các bãi rác
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
thải đô thị hoặc bởi những người bán lẻ khi bạn
trical products from the household, at municipal waste sites or
mua sản phẩm mới. by the retailer when you purchase a new product.
by the retailer when you purchase a new product.
Thông tin dịch vụ
Service Information
Service Information
Black & Decker có sẵn một mạng lưới các trung
Black & Decker offers a full network of company-owned and
Black & Decker offers a full network of company-owned and
tâm trực thuộc và ủy quyền trên toàn Châu Á. Tất
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
cả các trung tâm dịch vụ của Black & Decker đều
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
có đội ngũ nhân viên lành nghề nhằm cung cấp
provide customers with efficient and reliable product service.
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
ENGLISH
ENGLISH
-
-