Black & Decker SVA420B Manual page 19

Š Không chọc que vào bộ sạc.
Š Thiết bị/pin phải được đặt ở nơi thông thoáng
khi sạc.
Pin
Š Không được cố mở pin dù bất cứ lý do nào.
Š Không để pin tiếp xúc với nước.
Š Không để pin tiếp xúc với nguồn nhiệt.
Š Không bảo quản ở nơi có nhiệt độ có khả năng
vượt quá 40°C.
Š Chỉ sạc khi nhiệt độ xung quanh trong khoảng từ
10°C đến 40°C.
Š Chỉ sử dụng bộ sạc pin được cung cấp cùng với
thiết bị. Sử dụng sạc pin không phù hợp có thể
gây giật điện hoặc pin quá nóng.
Š Khi vứt bỏ các loại pin, phải tuân theo các hướng
dẫn nêu trong phần "Bảo vệ môi trường".
Š Không làm hỏng/làm méo pin bằng cách chọc
hay tác động vào pin, vì điều này có thể dẫn đến
nguy cơ cháy nổ và chấn thương.
Š Không sạc pin đã hỏng.
Š Trong các điều kiện khắc nghiệt, pin có thể bị rò
rỉ. Khi bạn thấy có chất lỏng trên pin, hãy dùng
khăn lau sạch chất lỏng đó. Tránh để tiếp xúc
với da.
Š Trong trường hợp chất lỏng dính vào da hoặc
mắt, hãy làm theo các hướng dẫn sau
Cảnh báo! Chất lỏng trong pin có thể gây chấn
thương cá nhân hoặc hư hỏng cho thiết bị. Trong
trường hợp chất lỏng dính vào da, hãy lấy nước
rửa ngay. Nếu da bị tấy đỏ, đau hoặc dị ứng, hãy
tìm kiếm trợ giúp y tế. Trong trường hợp chất lỏng
dính vào mắt, hãy lấy nước sạch rửa ngay và tìm
ENGLISH
ENGLISH
kiếm trợ giúp y tế.
ENGLISH
ENGLISH
Electrical safety
Electrical safety
An toàn điện
Electrical safety
Electrical safety
Ký hiệu trên bộ sạc
Symbols on the charger
Symbols on the charger
Symbols on the charger
Symbols on the charger
Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi
Read all of this manual carefully before using
Read all of this manual carefully before using
#
#
the appliance
sử dụng thiết bị the appliance
Read all of this manual carefully before using
Read all of this manual carefully before using
#
#
the appliance
the appliance
Do dụng cụ này được cách điện kép
This tool is double insulated; therefore no
This tool is double insulated; therefore no
earth wire is required. Always check that the
nên không cần dây nối đất. Luôn kiểm This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the
This tool is double insulated; therefore no
power supply corresponds to the voltage on
earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on
earth wire is required. Always check that the
tra nguồn điện có tương ứng với điện
the rating plate.
the rating plate.
power supply corresponds to the voltage on
power supply corresponds to the voltage on
áp trên biển thông số định mức hay
the rating plate.
the rating plate.
không.
$
$
Indication of polarity.
Indication of polarity.
$
$
Dấu hiệu phân cực.
Indication of polarity.
Indication of polarity.
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
Đế sạc chỉ được thiết kế để sử dụng
only.
The charging base is intended for indoor use only.
The charging base is intended for indoor use
trong nhà.
only.
only.
Labels on appliance
Labels on appliance
Labels on appliance
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the date code
date code
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
$
$
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
only.
only.
Labels on appliance
Labels on appliance
Ký hiệu trên thiết bị
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
Trên thiết bị có các ký hiệu sau cùng với mã
date code
date code
ngày
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before
Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước
using the appliance
using the appliance
khi sử dụng thiết bị
JOD-S-180050GS
JOD-S-180050GS
JOD-S-180050GS
JOD-S-180050GS
JOD-S-180050GS
Tính năng
Dụng cụ này gồm một số hoặc tất cả những tính Features
Features
năng sau.
This tool includes some or all of the following features.
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
1. Công tắc bật/tắt
1. On/off power switch
2. Dust bowl release button
2. Nút nhả phễu đựng bụi
2. Dust bowl release button
3. Dust bowl
3. Dust bowl
3. Phễu đựng bụi
4. Chassis on/off power switch
4. Chassis on/off power switch
4. Công tắc bật/tắt trên thân máy
5. Brush control switch
5. Brush control switch
5. Công tắc điều khiển chổi
6. Upper handle
6. Upper handle
7. Main chassis
6. Tay cầm trên
7. Main chassis
7a. Chassis release button
7. Thân máy chính
7a. Chassis release button
8. Floor head
8. Floor head
7a. Nút nhả trên thân máy
9. Floor charging base
9. Floor charging base
8. Đầu hút sàn
9a. Tool storage
9a. Tool storage
9. Đế sạc để dưới đất
10. Charger
10. Charger
11. Brush tool accessory
9a. Hộc để dụng cụ
11. Brush tool accessory
12. Crevice tool accessory
10. Bộ sạc
12. Crevice tool accessory
11. Phụ kiện đầu hút chổi
12. Phụ kiện đầu hút dẹt
Hãy sử dụng
Bật và tắt (Hình A)
Š Để bật, nhấn vào công tắc bật/tắt (1) trên tay
cầm bộ phận chính (1) hoặc cũng có thể trên tay
cầm của thân máy (4).
Š Để tắt máy, nhấn vào công tắc bật/tắt (1) hoặc
(4).
Use
Use
8
Use
Use 8
Sử dụng phụ kiện (Hình B)
Switching on and off (Fig. A)
Switching on and off (Fig. A)
Š Thiết bị được cung cấp kèm theo đầu hút chổi
Switching on and off (Fig. A)
Switching on and off (Fig. A)
(11) và đầu hút dẹt (12). To switch on, press the on/off switch (1) located on the
To switch on, press the on/off switch (1) located on the
u
u
To switch on, press the on/off switch (1) located on the
Š Lắp phụ kiện được chọn vào mặt trước của thiết
To switch on, press the on/off switch (1) located on the handle of the main unit (1), or alternatively on the chassis
handle of the main unit (1), or alternatively on the chassis
u
u
handle of the main unit (1), or alternatively on the chassis
bị như minh họa trong Hình B.
handle of the main unit (1), or alternatively on the chassis handle (4).
handle (4).
handle (4).
handle (4). To switch off, press the on/off switch (1) or (4).
To switch off, press the on/off switch (1) or (4).
u
Lắp tay cầm trên vào thân máy chính u
To switch off, press the on/off switch (1) or (4).
To switch off, press the on/off switch (1) or (4).
u
u
(Hình C, D)
Using Accessories (Fig. B)
Using Accessories (Fig. B)
Using Accessories (Fig. B)
Using Accessories (Fig. B)
Š Thân máy dạng cán của máy hút bụi được cung
The appliance is supplied with a brush tool (11) and a
The appliance is supplied with a brush tool (11) and a
u
u
cấp thành 2 phần, tay cầm trên (6) và thân máy
The appliance is supplied with a brush tool (11) and a
The appliance is supplied with a brush tool (11) and a crevice tool (12).
crevice tool (12).
-
-
u
u
dưới (7), tuy nhiên, hai phần này được nối với
crevice tool (12).
- crevice tool (12). Fit the chosen accessory into the front of the appliance as
Fit the chosen accessory into the front of the appliance as
-
u
u
nhau bằng dây.
Fit the chosen accessory into the front of the appliance as
Fit the chosen accessory into the front of the appliance as shown in Figure B.
shown in Figure B.
u
u
Š Trượt tay cầm (6) vào thân máy chính (7) như
shown in Figure B.
shown in Figure B.
minh họa trong hình C.
Fitting the upper handle to the main chassis
Fitting the upper handle to the main chassis
Š Bảo đảm dây không bị vướng.
Fitting the upper handle to the main chassis
Fitting the upper handle to the main chassis (Fig. C, D)
(Fig. C, D)
Š Cố định bằng vít giữ (13) như minh họa trong
(Fig. C, D)
(Fig. C, D)
The stick vac chassis is supplied in 2 parts, the upper han-
The stick vac chassis is supplied in 2 parts, the upper han-
u
u
hình D.
The stick vac chassis is supplied in 2 parts, the upper han-
The stick vac chassis is supplied in 2 parts, the upper han- dle (6) and the lower chassis (7), but they are connected
dle (6) and the lower chassis (7), but they are connected
u
u
dle (6) and the lower chassis (7), but they are connected
dle (6) and the lower chassis (7), but they are connected by a wire.
by a wire.
by a wire.
by a wire. Slide the upper handle (6) into the main chassis (7) as
Slide the upper handle (6) into the main chassis (7) as
u
u
Slide the upper handle (6) into the main chassis (7) as
Slide the upper handle (6) into the main chassis (7) as
u
u
Fit
(F
(Fi
u
u
Tiếng Việt
u
u
u
u
u
u
(F
(Fi
u
u
Fi
Fit
(F
(Fi
u
u
u
u
u
u
Ch
Ch
u
u
No
No
su
sur
u
u
u
u
u
u
u
u
19