Black & Decker SVA420B Manual page 16

ภาษาไทย
การติ ด ต ั ้ งเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ นเข้ า ก ับโครงต ัว
เครื ่ อ ง (รู ป F, G)
Š เลื ่ อ นหั ว ดู ด ของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เข้ า ไปในโครงตั ว เครื ่ อ ง (7)
ก่ อ น จนได้ ย ิ น เสี ย งดั ง 'คลิ ก ' ตามที ่ แ สดงในรู ป F
Š หากต้ อ งการปลดเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ออกจากโครงตั ว เครื ่ อ ง
ให้ ก ดปุ ่ ม ปลดล็ อ คโครงตั ว เครื ่ อ ง (7a) แล้ ว ยกออกได้
เลย
Š คุ ณ สามารถเปิ ด ใช้ ง านเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ได้ ผ ่ า นปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด
(4) ตรงด้ า มจั บ (6) นอกจากนี ้ คุ ณ ยั ง สามารถใช้ ง าน
แถบแปรงผ่ า นสวิ ต ช์ ค วบคุ ม 'หั ว แปรงดู ด พื ้ น ' (5) ดั ง ที ่
แสดงในรู ป G
การชาร์ จ (รู ป H)
Š ฐานส� า หรั บ ชาร์ จ (9) จะต้ อ งยึ ด ให้ แ น่ น กั บ ผนั ง
หมายเหตุ : ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ม ี ก ารติ ด ตั ้ ง ส� า หรั บ
ประเภทของพื ้ น ผิ ว ผนั ง อย่ า งเหมาะสม
Š วางเครื ่ อ งลงบนฐานส� า หรั บ ชาร์ จ (9) ตามที ่ แ สดงใน
รู ป H
Š เสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งชาร์ จ (10) เข้ า ไปในฐานส� า หรั บ ชาร์ จ (9)
Š เสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งชาร์ จ (10) เข้ า กั บ เต้ า เสี ย บ
Š เปิ ด สวิ ต ช์ เ ต้ า เสี ย บ ไฟ LED ที ่ แ สดงสถานะการชาร์ จ
(14) จะติ ด สว่ า ง (รู ป I)
การท� า ความสะอาดต ัวกรองฝุ ่ น (รู ป J, K, L)
Š กดปุ ่ ม ปลดล็ อ คหั ว เก็ บ ฝุ ่ น (2) และดึ ง หั ว เก็ บ ฝุ ่ น (3)
ออกมา (รู ป J)
Š ยกชุ ด ประกอบตั ว กรองฝุ ่ น (15) ขึ ้ น มาจากหั ว เก็ บ ฝุ ่ น
(3) (รู ป K)
Š เทฝุ ่ น ทิ ้ ง โดยเขย่ า ที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น เบาๆ เหนื อ ถั ง ขยะ Press the dust bowl release button (2) and lift out the dust
Press the dust bowl release button (2) and lift out the dust


bowl (3) (Fig.J)
bowl (3) (Fig.J)
Š ตอนนี ้ ส ามารถถอดตั ว กรองฝุ ่ น (16) ออกจากตั ว กรอง
พรี ฟ ิ ล เตอร์ (15) ได้ โ ดยหมุ น ทวนเข็ ม นาฬิ ก า (รู ป L)


Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.
Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.
Š เคาะฝุ ่ น และเศษขยะที ่ ส ะสมมากเกิ น ไปออกจากตั ว


กรอง ตั ว กรองพรี ฟ ิ ล เตอร์ และหั ว เก็ บ ฝุ ่ น ออกให้ ห มด


(รู ป L1)
Š ล้ า งหั ว เก็ บ ฝุ ่ น ด้ ว ยน� ้ า สบู ่ อ ุ ่ น (รู ป L1)


Š ล้ า งตั ว กรองด้ ว ยน� ้ า สบู ่ อ ุ ่ น (รู ป L1)


Š ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ตั ว กรองและหั ว เก็ บ ฝุ ่ น แห้ ง สนิ ท ดี


Š ใส่ ต ั ว กรองกลั บ เข้ า ไปในเครื ่ อ ง


Š ปิ ด หั ว เก็ บ ฝุ ่ น ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า สลั ก ปล่ อ ย (2) คลิ ก 

Close the dust-bowl. Make sure the release latch (2)
Close the dust-bowl. Make sure the release latch (2)
เข้ า ที ่


clicks into place.
clicks into place.
เช็ ด เครื ่ อ งด้ ว ยผ้ า หมาดๆ เป็ น ครั ้ ง คราว
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
ห้ า มใช้ น � ้ า ยาท� า ความสะอาดที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร่ อ นหรื อ มี ส ่ ว น
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
ผสมของตั ว ท� า ละลาย อย่ า จุ ่ ม เครื ่ อ งลงในน� ้ า
immerse the appliance in water.
immerse the appliance in water.
การถอดและการท� า ความสะอาดแถบแปรง
Removing and cleaning the beater bar (Fig. M)
Removing and cleaning the beater bar (Fig. M)
(รู ป M)
Pinch and lift the plastic tab on the pivoting clip (17) away
Pinch and lift the plastic tab on the pivoting clip (17) away


Š บี บ และยกแถบพลาสติ ก บนตั ว ยึ ด แกนหมุ น (17) ออก
จากหั ว ดู ด พื ้ น


Š ยกแถบแปรง (18) ออกจากหั ว ดู ด พื ้ น
Ensure the beater bar and pivoting clip are replaced
Ensure the beater bar and pivoting clip are replaced


before using the vacuum.
16 before using the vacuum.
Š ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ใ ส่ แ ถบแปรงและตั ว ยึ ด แกน
หมุ น กลั บ เข้ า ที ่ ก ่ อ นการใช้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
การบ� า รุ ง ร ักษา
เครื ่ อ งมื อ ของ BLACK+DECKER ออกแบบมาให้ ส ามารถ
ใช้ ง านได้ ย าวนานต่ อ เนื ่ อ ง โดยที ่ ม ี ก ารบ� า รุ ง รั ก ษาน้ อ ย
ที ่ ส ุ ด การท� า งานที ่ ส ร้ า งความพึ ง พอใจอย่ า งต่ อ เนื ่ อ งจะขึ ้ น
อยู ่ ก ั บ การดู แ ลรั ก ษาที ่ เ หมาะสมและการท� า ความสะอาด
อย่ า งสม� ่ า เสมอ
ค� า เตื อ น! ก่ อ นท� า การบ� า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า แบบมี
สาย/ไร้ ส าย จะต้ อ ง:
Š ใช้ แ บตเตอรี ่ จ นหมดถ้ า แบตเตอรี ่ อ ยู ่ ร วมกั บ เครื ่ อ ง จาก
นั ้ น ให้ ป ิ ด สวิ ต ช์
Š ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งชาร์ จ ออกก่ อ นจะท� า ความสะอาด เครื ่ อ ง
ชาร์ จ ไม่ ต ้ อ งการการดู แ ลพิ เ ศษอื ่ น ใดนอกเหนื อ จากการ
ท� า ความสะอาดเป็ น ประจ� า
Š ท� า ความสะอาดช่ อ งระบายอากาศในเครื ่ อ งมื อ /เครื ่ อ ง
ชาร์ จ ของคุ ณ เป็ น ประจ� า โดยใช้ แ ปรงขนอ่ อ นหรื อ ผ้ า แห้ ง
Š ท� า ความสะอาดตั ว มอเตอร์ เ ป็ น ประจ� า โดยใช้ ผ ้ า ชุ บ น� ้ า
หมาดๆ ห้ า มใช้ น � ้ า ยาท� า ความสะอาดที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร่ อ น
หรื อ มี ส ่ ว นผสมของตั ว ท� า ละลาย
การเปลี ่ ย นต ัวกรอง
จะต้ อ งเปลี ่ ย นตั ว กรองทุ ก 6 ถึ ง 9 เดื อ น และทุ ก ครั ้ ง ที ่
ถู ก ใช้ จ นเก่ า หรื อ ช� า รุ ด เสี ย หาย ตั ว กรองส� า หรั บ เปลี ่ ย น
สามารถหาซื ้ อ ได้ จ ากตั ว แทนจ� า หน่ า ย BLACK+DECKER
Š ถอดตั ว กรองอั น เก่ า ออกตามที ่ อ ธิ บ ายแล้ ว ข้ า งต้ น
(Original instructions)
(Original instructions)
Š ใส่ ต ั ว กรองอั น ใหม่ ต ามที ่ อ ธิ บ ายแล้ ว ข้ า งตั น
Protecting the environment
การปกป ้ องส ิ ่ ง แวดล้ อ ม Protecting the environment
Z
Z
การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยก ห้ า มทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์
Separate collection. This product must not be
Separate collection. This product must not be
นี ้ ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นปกติ
disposed of with normal household waste.
disposed of with normal household waste.
หากเมื ่ อ ใดก็ ต ามที ่ จ � า เป็ น ต้ อ งเปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ Black
& Decker หรื อ ถ้ า เครื ่ อ งมื อ นี ้ ไ ม่ เ ป็ น ประโยชน์ อ ี ก ต่ อ ไป
อย่ า ทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ น จั ด การกั บ
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ พื ่ อ ให้ พ ร้ อ มส� า หรั บ การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด
dispose of it with household waste. Make this product avail-
dispose of it with household waste. Make this product avail-
แยก
able for separate collection. z
able for separate collection. z
การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยกส� า หรั บ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์
Separate collection of used products and packaging
Separate collection of used products and packaging
และผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว ท� า ให้ ส ามารถรี ไ ซเคิ ล
allows materials to be recycled and used again.
allows materials to be recycled and used again.
วั ส ดุ แ ละน� า มาใช้ ง านอี ก ครั ้ ง
Re-use of recycled materials helps prevent environ
Re-use of recycled materials helps prevent environ
การน� า วั ส ดุ ร ี ไ ซเคิ ล มาใช้ อ ี ก ครั ้ ง จะช่ ว ยป้ อ งกั น
mental pollution and reduces the demand for raw
mental pollution and reduces the demand for raw มลพิ ษ ต่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ มและลดความต้ อ งการ
materials.
วั ต ถุ ด ิ บ
materials.
ตามกฎระเบี ย บท้ อ งถิ ่ น อาจมี ก ารจั ด เตรี ย มสถานที ่ ส � า หรั บ
Local regulations may provide for separate collection of elec-
Local regulations may provide for separate collection of elec-
การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยกอุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า ที ่ ใ ช้ ภ ายในครั ว
trical products from the household, at municipal waste sites or
trical products from the household, at municipal waste sites or
เรื อ นไว้ ณ แหล่ ง รั บ ขยะของเทศบาล หรื อ อาจมี ก ารรั บ
by the retailer when you purchase a new product.
by the retailer when you purchase a new product.
อุ ป กรณ์ ใ ช้ แ ล้ ว จากผู ้ ค ้ า ปลี ก ในกรณี ท ี ่ ค ุ ณ ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์
ชิ ้ น ใหม่
Service Information
Service Information
ข้ อ มู ล การบริ ก าร
Black & Decker offers a full network of company-owned and
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
provide customers with efficient and reliable product service.
ENGLISH
ENGLISH
-
-