Black & Decker SVA420B Manual page 15

แบตเตอรี ่
Š ห้ า มพยายามแกะตั ว แบตเตอรี ่ ใ นทุ ก กรณี
Š อย่ า ให้ แ บตเตอรี ่ ส ั ม ผั ส น� ้ า
Š อย่ า ให้ แ บตเตอรี ่ ส ั ม ผั ส ความร้ อ น
Š ห้ า มเก็ บ แบตเตอรี ่ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ อ าจสู ง เกิ น 40°C
Š ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งระหว่ า ง 10°C ถึ ง 40°C
เท่ า นั ้ น
Š ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ด ้ ว ยเครื ่ อ งชาร์ จ ที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มเครื ่ อ ง
เท่ า นั ้ น การใช้ เ ครื ่ อ งชาร์ จ ที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งอาจท� า ให้ เ กิ ด ไฟ
ช็ อ ตหรื อ ท� า ให้ แ บตเตอรี ่ ร ้ อ นจั ด ได้
Š เมื ่ อ จะทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ให้ ท � า ตามค� า แนะน� า ในหั ว ข้ อ "การ
ปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ ม"
Š อย่ า ท� า ให้ แ บตเตอรี ่ ช � า รุ ด หรื อ บิ ด เบี ้ ย วด้ ว ยการเจาะหรื อ
การทุ บ มิ ฉ ะนั ้ น อาจท� า ให้ เ กิ ด ความเสี ่ ย งจากการบาด
เจ็ บ และเพลิ ง ไหม้ ไ ด้
Š ห้ า มชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ช � า รุ ด
Š ในสภาพที ่ ห นั ก ที ่ ส ุ ด อาจเกิ ด การรั ่ ว ของแบตเตอรี ่ ไ ด้
เมื ่ อ คุ ณ สั ง เกตเห็ น ของเหลวบนแบตเตอรี ่ ให้ ใ ช้ ผ ้ า เช็ ด
ของเหลวออกอย่ า งระมั ด ระวั ง หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส ถู ก
ผิ ว หนั ง
Š ในกรณี ท ี ่ ส ั ม ผั ส ถู ก ผิ ว หนั ง หรื อ ดวงตา ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต าม
ค� า แนะน� า ด้ า นล่ า ง
ค� า เตื อ น! ของเหลวจากแบตเตอรี ่ อ าจท� า ให้ เ กิ ด การ
บาดเจ็ บ หรื อ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ในกรณี ท ี ่ ส ั ม ผั ส
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ถู ก ผิ ว หนั ง ให้ ร ี บ ล้ า งออกด้ ว ยน� ้ า ถ้ า ผิ ว หนั ง เป็ น รอยแดง
Electrical safety
แสบ หรื อ ระคายเคื อ ง ให้ ร ี บ พบแพทย์ ในกรณี ท ี ่ ส ั ม ผั ส ถู ก Electrical safety
Electrical safety
Electrical safety Electrical safety
ผิ ว หนั ง ให้ ร ี บ ล้ า งออกด้ ว ยน� ้ า สะอาดและไปพบแพทย์
ความปลอดภ ัยทางไฟฟ ้ า
Symbols on the charger
Symbols on the charger
Symbols on the charger
Symbols on the charger
Symbols on the charger
ส ั ญล ักษณ์ ต ่ า งๆ บนเครื ่ อ งชาร์ จ
Read all of this manual carefully before using
Read all of this manual carefully before using
อ่ า นคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ท ั ้ ง หมดอย่ า งละเอี ย ดก่ อ น
Read all of this manual carefully before using
#
Read all of this manual carefully before using Read all of this manual carefully before using
#
#
the appliance
# #
the appliance
the appliance
ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ นี ้ the appliance
the appliance
This tool is double insulated; therefore no
This tool is double insulated; therefore no
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ฉ นวนสองชั ้ น ดั ง นั ้ น จึ ง ไม่ จ � า เป็ น This tool is double insulated; therefore no
This tool is double insulated; therefore no
This tool is double insulated; therefore no
earth wire is required. Always check that the
earth wire is required. Always check that the
earth wire is required. Always check that the
ต้ อ งต่ อ สายดิ น ต้ อ งตรวจสอบก� า ลั ง ไฟเพื ่ อ earth wire is required. Always check that the earth wire is required. Always check that the
power supply corresponds to the voltage on
power supply corresponds to the voltage on
power supply corresponds to the voltage on
power supply corresponds to the voltage on power supply corresponds to the voltage on
ให้ ต รงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า บนแผ่ น แสดงพิ ก ั ด
the rating plate.
the rating plate.
the rating plate.
the rating plate. the rating plate.
เสมอ
$
$
$
$ $
Indication of polarity.
Indication of polarity.
ตั ว บอกสภาพขั ้ ว
Indication of polarity.
Indication of polarity. Indication of polarity.
ฐานเครื ่ อ งชาร์ จ นี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ การใช้
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use The charging base is intended for indoor use
only.
งานในที ่ ร ่ ม เท่ า นั ้ น
only.
only.
only. only.
Labels on appliance
ป ้ ายส ั ญล ักษณ์ บ นเครื ่ อ งมื อ Labels on appliance
Labels on appliance
Labels on appliance Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ จ ะปรากฏบนเครื ่ อ งมื อ พร้ อ มทั ้ ง รหั ส
date code
date code
date code
date code date code
วั น ที ่
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before
อ่ า นคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ท ั ้ ง หมดอย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช้
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before Read all of this manual carefully before
using the appliance
using the appliance
using the appliance
งานเครื ่ อ งมื อ นี ้
using the appliance using the appliance
JOD-S-180050GS
JOD-S-180050GS
JOD-S-180050GS
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions) (Original instructions)
Read all of this manual carefully before
using the appliance
JOD-S-180050GS
JOD-S-180050GS
JOD-S-180050GS
ส ่ ว นประกอบส � า ค ัญ
Features
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ส ่ ว นประกอบส� า คั ญ บางอย่ า งหรื อ ทั ้ ง หมดดั ง
This tool includes some or all of the following features.
ต่ อ ไปนี ้
1. On/off power switch
1. สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ ง
2. Dust bowl release button
3. Dust bowl
2. ปุ ่ ม ปลดล็ อ คหั ว เก็ บ ฝุ ่ น
4. Chassis on/off power switch
3. หั ว เก็ บ ฝุ ่ น
5. Brush control switch
6. Upper handle
4. สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ งที ่ โ ครงตั ว เครื ่ อ ง
7. Main chassis
5. สวิ ต ช์ ค วบคุ ม หั ว แปรง
7a. Chassis release button
8. Floor head
6. ด้ า มจั บ ส่ ว นบน
9. Floor charging base
9a. Tool storage
7. โครงตั ว เครื ่ อ งหลั ก
10. Charger
7a. ปุ ่ ม ปลดล็ อ คโครงตั ว เครื ่ อ ง
11. Brush tool accessory
12. Crevice tool accessory
8. หั ว ดู ด พื ้ น
9. ฐานส� า หรั บ ชาร์ จ บนพื ้ น
9a. ช่ อ งเก็ บ เครื ่ อ งมื อ
10. เครื ่ อ งชาร์ จ
11. หั ว แปรงเสริ ม
12. หั ว ดู ด ฝุ ่ น ปากแบน
การใช ้ ง าน
การเปิ ดและปิ ดสวิ ต ช ์ (รู ป A)
Š หากต้ อ งการเปิ ด เครื ่ อ ง ให้ ก ดสวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด (1) ตรง
ด้ า มจั บ ของตั ว เครื ่ อ งหลั ก (1) หรื อ อี ก วิ ธ ี ห นึ ่ ง โดยการ
8
Use
Use
Use
เปิ ด สวิ ต ช์ ท ี ่ ด ้ า มจั บ โครงตั ว เครื ่ อ ง (4)
Use Use
Š เมื ่ อ ต้ อ งการปิ ด เครื ่ อ ง ให้ ก ดสวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด (1) หรื อ (4)
Switching on and off (Fig. A)
Switching on and off (Fig. A)
Switching on and off (Fig. A)
Switching on and off (Fig. A)
Switching on and off (Fig. A)
การใช ้ ง านอุ ป กรณ์ เ สริ ม (รู ป B)
To switch on, press the on/off switch (1) located on the
To switch on, press the on/off switch (1) located on the
To switch on, press the on/off switch (1) located on the
u
To switch on, press the on/off switch (1) located on the To switch on, press the on/off switch (1) located on the
u
u
u
u
handle of the main unit (1), or alternatively on the chassis
Š เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม าพร้ อ มกั บ หั ว แปรง (11) และหั ว ดู ด ฝุ ่ น ปาก
handle of the main unit (1), or alternatively on the chassis
handle of the main unit (1), or alternatively on the chassis
handle of the main unit (1), or alternatively on the chassis handle of the main unit (1), or alternatively on the chassis
handle (4).
แบน (12)
handle (4).
handle (4).
handle (4). handle (4).
To switch off, press the on/off switch (1) or (4).
To switch off, press the on/off switch (1) or (4).
Š ใส่ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ เ ลื อ กที ่ ด ้ า นหน้ า ของเครื ่ อ งตามที ่ To switch off, press the on/off switch (1) or (4).
u To switch off, press the on/off switch (1) or (4).
To switch off, press the on/off switch (1) or (4).
u
u
u u
แสดงในรู ป B
Using Accessories (Fig. B)
Using Accessories (Fig. B)
Using Accessories (Fig. B)
Using Accessories (Fig. B) Using Accessories (Fig. B)
การติ ด ต ั ้ งด้ า มจ ับส ่ ว นบนเข้ า ก ับฐานต ัว
The appliance is supplied with a brush tool (11) and a
The appliance is supplied with a brush tool (11) and a
The appliance is supplied with a brush tool (11) and a
u The appliance is supplied with a brush tool (11) and a The appliance is supplied with a brush tool (11) and a
u
เครื ่ อ งหล ัก (รู ป C, D)
u
u u
crevice tool (12).
crevice tool (12).
-
-
crevice tool (12).
- crevice tool (12). crevice tool (12).
- -
Fit the chosen accessory into the front of the appliance as
Š โครงตั ว เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น แบบด้ า มจั บ มี ใ ห้ ม า 2 ส่ ว น คื อ ด้ า ม Fit the chosen accessory into the front of the appliance as
Fit the chosen accessory into the front of the appliance as
u Fit the chosen accessory into the front of the appliance as
Fit the chosen accessory into the front of the appliance as
u
u
u u
shown in Figure B.
จั บ ส่ ว นบน (6) และโครงตั ว เครื ่ อ งส่ ว นล่ า ง (7) แต่ ท ั ้ ง 2 shown in Figure B.
shown in Figure B.
shown in Figure B. shown in Figure B.
ส่ ว นมี ส ายไฟเชื ่ อ มต่ อ กั น
Fitting the upper handle to the main chassis
Fitting the upper handle to the main chassis
Fitting the upper handle to the main chassis
Fitting the upper handle to the main chassis Fitting the upper handle to the main chassis
Š เลื ่ อ นด้ า มจั บ ส่ ว นบน (6) เข้ า ไปในโครงตั ว เครื ่ อ งหลั ก
(Fig. C, D)
(Fig. C, D)
(Fig. C, D)
(Fig. C, D) (Fig. C, D)
(7) ตามที ่ แ สดงในรู ป C
The stick vac chassis is supplied in 2 parts, the upper han-
The stick vac chassis is supplied in 2 parts, the upper han-
The stick vac chassis is supplied in 2 parts, the upper han-
u The stick vac chassis is supplied in 2 parts, the upper han-
The stick vac chassis is supplied in 2 parts, the upper han-
Š ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ไม่ ต ิ ด กั บ สายไฟ
u
u
u
u
dle (6) and the lower chassis (7), but they are connected
dle (6) and the lower chassis (7), but they are connected
dle (6) and the lower chassis (7), but they are connected
dle (6) and the lower chassis (7), but they are connected dle (6) and the lower chassis (7), but they are connected
Š ขั น ด้ ว ยสกรู ย ึ ด (13) ตามที ่ แ สดงในรู ป D
by a wire.
by a wire.
by a wire.
by a wire. by a wire.
การติ ด ต ั ้ งห ัวดู ด พื ้ น เข้ า ก ับฐานต ัวเครื ่ อ ง
Slide the upper handle (6) into the main chassis (7) as
Slide the upper handle (6) into the main chassis (7) as
Slide the upper handle (6) into the main chassis (7) as
u Slide the upper handle (6) into the main chassis (7) as Slide the upper handle (6) into the main chassis (7) as
u
u
u u
หล ัก (รู ป E)
Ensure the wire is not trapped.
Ensure the wire is not trapped.
Ensure the wire is not trapped.
u Ensure the wire is not trapped.
Ensure the wire is not trapped.
u
Š เลื ่ อ นโครงตั ว เครื ่ อ งหลั ก (7) เข้ า ไปในหั ว ดู ด พื ้ น (8) จน
u
u
u
u
u
กระทั ่ ง ได้ ย ิ น เสี ย งคลิ ก ดั ง ที ่ แ สดงในรู ป E
u
u u
(Fig. E)
(Fig. E)
(Fig. E)
u
u
ภาษาไทย
(F
u
Fi
(F
u
u
u
Ch
u
No
su
u
u
u
u
15