Advertisement
Š ต้ อ งวางเครื ่ อ งมื อ /แบตเตอรี ่ ไ ว้ ใ นบริ เ วณที ่ ม ี ก ารระบาย
อากาศเป็ น อย่ า งดี ใ นขณะชาร์ จ
แบตเตอรี ่
Š ห้ า มพยายามแกะตั ว แบตเตอรี ่ ใ นทุ ก กรณี
Š อย่ า ให้ แ บตเตอรี ่ ส ั ม ผั ส น� ้ า
Š อย่ า ให้ แ บตเตอรี ่ ส ั ม ผั ส ความร้ อ น
Š ห้ า มเก็ บ แบตเตอรี ่ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ อ าจสู ง เกิ น 40°C
Š ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ งระหว่ า ง 10°C ถึ ง 40°C
เท่ า นั ้ น
Š ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ด ้ ว ยแท่ น ชาร์ จ ที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มเครื ่ อ ง
เท่ า นั ้ น การใช้ แ ท่ น ชาร์ จ ที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งอาจท� า ให้ เ กิ ด ไฟ
ช็ อ ตหรื อ ท� า ให้ แ บตเตอรี ่ ร ้ อ นจั ด ได้
Š เมื ่ อ จะทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ให้ ท � า ตามค� า แนะน� า ในส่ ว น "การ
ปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ ม"
Š อย่ า ท� า ให้ แ บตเตอรี ่ ช � า รุ ด หรื อ บิ ด เบี ้ ย วด้ ว ยการเจาะ
หรื อ การทุ บ มิ ฉ ะนั ้ น อาจท� า ให้ เ กิ ด ความเสี ่ ย งจากการ
บาดเจ็ บ และเพลิ ง ไหม้ ไ ด้
Š ห้ า มชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ช � า รุ ด
Š ในสภาพที ่ ห นั ก ที ่ ส ุ ด อาจเกิ ด การรั ่ ว ของแบตเตอรี ่
ได้ เมื ่ อ คุ ณ สั ง เกตเห็ น ของเหลวบนแบตเตอรี ่ ให้ ใ ช้
ผ้ า เช็ ด ของเหลวออกอย่ า งระมั ด ระวั ง หลี ก เลี ่ ย งการ
สั ม ผั ส ถู ก ผิ ว หนั ง
Š ในกรณี ท ี ่ ส ั ม ผั ส ถู ก ผิ ว หนั ง หรื อ ดวงตา ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต าม
ค� า แนะน� า ด้ า นล่ า ง
ค� า เตื อ น! ของเหลวจากแบตเตอรี ่ อ าจท� า ให้ เ กิ ด การ
บาดเจ็ บ หรื อ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ในกรณี ท ี ่ ส ั ม ผั ส
ถู ก ผิ ว หนั ง ให้ ร ี บ ล้ า งออกด้ ว ยน� ้ า ถ้ า ผิ ว หนั ง เป็ น รอยแดง
ENGLISH
ENGLISH
แสบ หรื อ ระคายเคื อ ง ให้ ร ี บ พบแพทย์ ในกรณี ท ี ่ ส ั ม ผั ส ถู ก
ENGLISH
ผิ ว หนั ง ให้ ร ี บ ล้ า งออกด้ ว ยน� ้ า สะอาดและไปพบแพทย์
ENGLISH
Electrical safety
Electrical safety
ความปลอดภ ัยทางไฟฟ ้ า
Electrical safety
Electrical safety
Symbols on the charger
Symbols on the charger
ส ั ญล ักษณ์ ต ่ า งๆ บนแท่ น ชาร์ จ
Symbols on the charger
Symbols on the charger
อ่ า นคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ท ั ้ ง หมดอย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช้
Read all of this manual carefully before using the
Read all of this manual carefully before using the
#
#
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
งานเครื ่ อ งมื อ นี ้
appliance.
#
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ฉ นวนสองชั ้ น ดั ง นั ้ น จึ ง ไม่ จ � า เป็ น
appliance.
This tool is double insulated; therefore no earth wire
This tool is double insulated; therefore no earth wire
ต้ อ งต่ อ สายดิ น ต้ อ งตรวจสอบก� า ลั ง ไฟเพื ่ อ
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
is required. Always check that the power supply
$
$
This tool is double insulated; therefore no earth wire
ให้ ต รงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า บนแผ่ น แสดงพิ ก ั ด
corresponds to the voltage on the rating plate.
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
เสมอ
$
corresponds to the voltage on the rating plate.
The charging base is intended for indoor use only.
The charging base is intended for indoor use only.
ฐานเครื ่ อ งชาร์ จ นี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ การใช้
The charging base is intended for indoor use only.
งานในที ่ ร ่ ม เท่ า นั ้ น
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
Labels on appliance
Labels on appliance
ป ้ ายส ั ญล ักษณ์ บ นเครื ่ อ งมื อ
The following symbols appear on this appliance along with the
The following symbols appear on this appliance along with the
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
date code
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ จ ะปรากฏบนเครื ่ อ งมื อ พร้ อ มทั ้ ง รหั ส
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
วั น ที ่
date code
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before
using the appliance
Read all of this manual carefully before
using the appliance
Read all of this manual carefully before
using the appliance
อ่ า นคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ท ั ้ ง หมดอย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช้
using the appliance
งานเครื ่ อ งมื อ นี ้
Only use with charger S010Q 14
Only use with charger S010Q 14
Only use with charger S010Q 14
S010Q 14
S010Q 14
Only use with charger S010Q 14
S010Q 14
Features
Features
S010Q 14
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
(Original instructions)
Read all of this manual carefully before
using the appliance
ใช้ เ ฉพาะกั บ เครื ่ อ งชาร์ จ S010Q 14 เท่ า นั ้ น
Only use with charger S010Q 14
S010Q 14
ส ่ ว นประกอบส � า ค ัญ
Features
This tool includes some or all of the following features.
เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ส ่ ว นประกอบส� า คั ญ บางอย่ า งหรื อ ทั ้ ง หมดดั ง
1. On/off power switch
ต่ อ ไปนี ้
2. Handle
1. สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ ง
3. Nozzle
2. ด้ า มจั บ
4. Pull out crevice tool
3. หั ว ดู ด
5. LED charging indicator
4. ก้ า นต่ อ หั ว ดู ด ตามซอก
6. Dust bowl
5. ไฟ LED แสดงสถานะการชาร์ จ
7. Charging base
6. ถั ง เก็ บ ฝุ ่ น
8. Flip down brush
7. ฐานแท่ น ชาร์ จ
9. Charger
8. แกนล็ อ คหั ว แปรง
Use
9. เครื ่ อ งชาร์ จ
Switching on and off (Fig. A)
การใช ้ ง าน
Press the button to turn, on the unit operates in slow
u
speed, low power mode, conserving the battery life.
การเปิ ดและปิ ดสวิ ต ช ์ (รู ป A)
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
u
Š กดปุ ่ ม เพื ่ อ เปิ ด ให้ เ ครื ่ อ งท� า งานด้ ว ยความเร็ ว ต� ่ า ซึ ่ ง เป็ น
mode.
โหมดประหยั ด พลั ง งาน เพื ่ อ ยื ด อายุ ก ารใช้ ง านของ
Pressing the button again will turn the product off.
u
แบตเตอรี ่
Š กดปุ ่ ม อี ก ครั ้ ง เครื ่ อ งจะปรั บ เป็ น โหมดเร่ ง พลั ง งาน
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
Š และเมื ่ อ กดปุ ่ ม อี ก ครั ้ ง เครื ่ อ งจะปิ ด
u
clicks in place.
การใช ้ ง านก้ า นต่ อ ห ัวดู ด ตามซอก (รู ป B, C)
To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release
u
button (4a) allowing it to return to its normal position
Š ยื ด ก้ า นต่ อ หั ว ดู ด ตามซอก (4) ตามที ่ แ สดงในรู ป C จน
(Fig. B).
กระทั ่ ง ได้ ย ิ น เสี ย งคลิ ก เข้ า ที ่
Note:
The flip down brush (8) can only be utilised when the
Š หากต้ อ งการหดหั ว ดู ด ตามซอก (4) ให้ ก ดปุ ่ ม ปลดล็ อ ค
crevice tool is in the retracted position.
ก้ า นต่ อ หั ว ดู ด ตามซอก (4a) เพื ่ อ ให้ ก ลั บ สู ่ ต � า แหน่ ง ปกติ
(รู ป B)
Charging (Fig. D)
Charging (Fig. D)
Charging (Fig. D)
หมายเหตุ : แกนล็ อ คหั ว แปรง (8) สามารถใช้ ไ ด้ เ ฉพาะ
Place the appliance onto the charging base (7) and plug
Place the appliance onto the charging base (7) and plug
Charging (Fig. D)
u
6
u
เมื ่ อ หั ว ดู ด ตามซอกอยู ่ ใ นต� า แหน่ ง หดกลั บ เข้ า ที ่
Place the appliance onto the charging base (7) and plug
into the electrical outlet.
into the electrical outlet.
u
Place the appliance onto the charging base (7) and plug
into the electrical outlet.
u
Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
u
u
into the electrical outlet.
Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
การชาร์ จ (รู ป D)
(5) will illuminate.
(5) will illuminate.
u
Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(5) will illuminate.
u
Š วางเครื ่ อ งชาร์ จ บนฐานแท่ น ฐาน (7) แล้ ว เสี ย บปลั ๊ ก
Dual LED Display
Dual LED Display
(5) will illuminate.
Dual LED Display
เข้ า กั บ เต้ า เสี ย บ
Dual LED Display
Š เปิ ด สวิ ต ช์ เ ต้ า เสี ย บ ไฟ LED ที ่ แ สดงสถานะการชาร์ จ
(5) จะติ ด สว่ า ง
B
B
B
B
C
C
C
C
ENGLISH
ภาษาไทย
B.
C.
17
17
Advertisement
