Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SFA Companies
E-mail: sales@bvahydraulics.com
Maximum Operating Pressure 10,000 PSI
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
MODELS: P8701 & P8701M
10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153
Tel: 888-332-6419
*
Hand Pump
Instruction Manual
Fax: 816-448-2142
Website: www.bvahydraulics.com
Model P8701
Model P8701M
P8701-M0_092018
Printed in Taiwan
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BVA P8701
Summary of Contents for BVA P8701
- Page 1 P8701-M0_092018 Hand Pump Instruction Manual MODELS: P8701 & P8701M SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Maximum Operating Pressure 10,000 PSI Model P8701 Model P8701M This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
-
Page 2: Safety And General Information
PRODUCT DESCRIPTION BVA Hydraulic Hand Pumps are engineered to meet most industrial standards for performance and safety. These pumps, P8701 and P8701M have a unique two-stage hydraulic circuit which allows quick displacement of hydraulic fluid under no load conditions and easy pumping in loaded conditions. -
Page 3: Specifications
Model Capacity Force Cylinder (L x W x H) (lbs) (lbs.) stage stage stage stage Single P8701 Acting 10,000 7.31 0.29 30.35” x 15.24” x 11.61” Double P8701M 77.4 Acting WARNING • Never attempt to disconnect hydraulic connections under • Study, understand, and follow all pressure. -
Page 4: Before Use
Turn the cap clockwise to close the vent screw when moving or storing. NOTICE: It is recommended to use BVA fittings, gauge adapter and guage. SET UP 4. Tighten securely to prevent accidental removal of components WARNING: The pump’s maximum working pressure is... -
Page 5: Operation
A, port B ports A and B are oil flows to port B, port A returns flow to reservoir closed. Hold Position. returns flow to reservoir. Figure 4 - Flowpath of the valve positions and operations for Model P8701 & P8701M. -
Page 6: Maintenance
5. Shield pump with a protective cover. plug/screw. TROUBLESHOOTING GUIDE The following information is intended as an aid in determining if problem exists. Pumps should be repaired only by authorized BVA Service Center. For repair service, contact service center in your area. Symptom... - Page 7 Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. Parts Illustration Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Page 8 (*) - Indicates items included in, and available only as part of Repair Kit. Repair Kits require special skill, training and equipment to repair. Installation must be done by Authorized Service Center. Contact BVA for list of Authorized Service Centers.
-
Page 9: Limited Lifetime Warranty
This warranty does not cover ordinary wear and tear, overloading, alterations (including repairs or attempted repairs not performed by BVA Hydraulics or one of its authorized personnel), improper fluid use, or use of the product in any manner for which the product was not intended or the use of which is not in accordance with the instructions or warnings provided with the product. - Page 10 Manuel d'instructions de la pompe à main MODÈLES : P8701 et P8701M SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 448-2142 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Pression d'utilisation maximale de 68,9 MPa Modèle...
-
Page 11: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Les pompes à main BVA Hydraulic sont conçues de manière à respecter les normes de l'industrie en matière de performance et de sécurité. Ces pompes, P8701 et P8701M , sont dotées d'un circuit hydraulique unique à deux étages permettant de déplacer rapidement un liquide hydraulique lorsqu'il n'y a pas de charge et de faire un pompage facile lorsqu'il y en a une. -
Page 12: Spécifications
(cm³) Modèle exercée utilisable avec le vérin pompe (L x l x H) (kg) (kg) étage étage étage étage (cm³) P8701 Effet simple 34,5 64,9 7800 1,99 68,94 119,79 4,75 77,1 x 38,7 x 29,5 P8701M Effet double 35,1 MISE EN GARDE •... -
Page 13: Avant L'utilisation
3. Remplacez les pièces et les assemblages usés ou endommagés avec un vérin à double effet. Branchez les deux tuyaux : Branchez seulement par des pièces de rechange autorisées par BVA un tuyau du port de pression de la pompe au port de pression du Hydraulics (consultez la section des pièces de rechange). - Page 14 D. Pour libérer la pression, tournez lentement le bouton de la valve de purge dans le sens antihoraire (jamais plus de 2 tours complets). (a) une soupape à 3 voies et 3 positions pour un vérin à effet simple (P8701) Port A Port A...
-
Page 15: Entretien
Les informations présentées dans le tableau ci-dessous sont fournies dans le but d'aider à régler des problèmes rencontrés. Les pompes doivent être réparées dans un centre de service BVA autorisé uniquement. Pour le service de réparation, communiquez avec le centre de service le plus près de chez vous. - Page 16 Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Illustration des pièces Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Page 17 être utilisées. L’installation doit être effec- tuée dans un centre de service autorisé. Communiquez avec BVA pour obtenir la liste des centres de service autorisés. S.O. - Pièce ne pouvant être remplacée.
-
Page 18: Garantie À Vie Limitée
BVA Hydraulics ou par des membres du personnel autorisé), l'utilisation inadéquate des fluides, ni l'utilisation du produit d'une manière contraire à ce pour quoi il a été conçu et qui enfreint les instructions ou les mises en garde fournies avec le produit. • Advenant le cas peu probable où un produit de BVA Hydraulics fait défaut en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux, vous pouvez communiquer avec SFA aux fins de disposition. Dans de tels cas, le seul recours du client pour toute violation ou violation alléguée de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. •... - Page 19 Manual de instrucciones de la bomba manual MODELOS: P8701 y P8701M SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: 1 816 448-2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Presión de funcionamiento máxima: 689 BAR...
-
Page 20: Información General Y De Seguridad
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Las bombas manuales hidráulicas de BVA están diseñadas para cumplir con la mayoría de las normas de la industria de rendimiento y seguridad. Estas bombas, P8701 y P8701M, tienen un exclusivo circuito hidráulico de dos fases, que permite el reemplazo rápido de líquido hidráulico sin carga y el bombeo sencillo con carga. -
Page 21: Especificaciones
Modelo con el operativa utilizable (largo x ancho x alto) (kg) cilindro (kg) 1.º etapa 2.º etapa 1.º etapa 2.º etapa P8701 Efecto único 34,5 64,9 7800 19,9 689,4 119,79 4,75 77,1 x 38,7 x 29,5 P8701M Efecto doble 35,1 ADVERTENCIA •... -
Page 22: Antes Del Uso
Si usa un cilindro de efecto único, la válvula debe transformarse 5. Quite la cubierta superior del tornillo de ventilación girándola en una de 3 vías. Llame al Servicio técnico de BVA Hydraulics hacia la izquierda para abrir la ventilación antes del uso. Gire al (888) 332-6419. - Page 23 A; el puerto B devuelve el B; el puerto A devuelve el cerrados. Posición de líquido al depósito. líquido al depósito. retención. Figura 4 : Trayecto de flujo de las posiciones y operaciones de la válvula para el modelo P8701.
-
Page 24: Mantenimiento
La siguiente información se proporciona a los fines de determinar si hay algún problema en la aplicación. Las bombas deben ser reparadas únicamente por un centro de servicio BVA autorizado. Si desea recibir servicios de reparación, comuníquese con el centro de servicio de su zona. - Page 25 Piezas de repuesto de la bomba manual MODELOS: P8701 y P8701M SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: 1 816 448-2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Page 26 La instalación debe estar a cargo de un centro de servicio autorizado. Comuníquese con BVA para obtener una lista de los centros de servicio autorizados. N/D: indica que la pieza no está disponible como repuesto.
-
Page 27: Garantía Limitada De Por Vida
• En el caso poco probable de que el producto BVA Hydraulics presente una falla debido a un defecto material de mano de obra, puede ponerse en contacto con SFA para recibir asistencia. En dichos casos, el único recurso con el que cuenta el cliente ante una violación o supuesta violación de la garantía se limita a la reparación o el reemplazo del producto defectuoso. - Page 28 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...