Yamato TC 350/13 Instruction Manual page 2

Conservare questo manuale d'istruzioni per poterlo consultare in futuro.
Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro.
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
Before use, read the handbook carefully.
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo.
Pericolo, usare prudenza.
Danger, take care.
Peligro, actuar con precaución.
I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non possono
essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove
esistono impianti adeguati. Consultare l'ente locale o il rivenditore per consigli
su raccolta e smaltimento.
Waste electrical and electronic equipment (WEEE), should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice.
Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) no pueden tratarse como
residuos domésticos normales. Proceda a reciclarlos siempre que existan instalaciones
adecuadas. Consulte a las autoridades locales o al minorista si necesita información sobre
la recogida y reciclaje.
Pericolo di scottature / Attenzione corrente elettrica / Protezione obbligatoria dell'udito,
della vista e delle vie respiratorie / NON esporre la macchina ad agenti atmosferici /
NON avvicinarsi alle macchine con abiti svolazzanti / NON indossare guanti da lavoro.
Warning, hot surfaces / Dangerous voltage / Hearing, sight and respiratory protection must be worn /
Protect the machine from foul weather / Do NOT approach the machine with loose clothing / Do NOT
wear safety gloves.
Peligro de quemaduras / Atención, corriente eléctrica / Protección obligatoria de los oídos, de la vista
y de las vías respiratorias / NO exponer la máquina a los agentes atmosféricos / NO acercarse a las
máquinas con ropas sueltas / NO llevar guantes de trabajo.
NON rimuovere le protezioni e i dispositivi di sicurezza a macchina in moto / NON pulire,
lubrificare, riparare organi in moto.
Do NOT remove safety guards and devices with the machine operating / Do NOT clean, lubricate or
repair while the machine is running.
NO retirar las protecciones ni los dispositivos de seguridad con la máquina en movimiento / NO limpiar,
lubricar ni reparar órganos en movimiento
Preserve this handbook for future reference.
LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
KEY TO PRODUCT SAFETYS
2