Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL NÁVOD K INSTALACI A DOPORUČENÍ K PROVOZU A ÚDRŽBĚ PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE HIS4BC-HIFS4BV P21348R00...
Page 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL....................6 NÁVOD K INSTALACI A DOPORUČENÍ K PROVOZU A ÚDRŽBĚ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL..................13 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL................20...
Page 4
Installation/Instalace /Installazione Minimum distances /Minimální vzdálenosti / Distanze minime Units in mm / Jednotky v mm / Unità in mm /...
Page 5
Installation/Instalace /Installazione Minimum distances /Minimální vzdálenosti / Distanze minime STANDARD INSTALLATION SYSTEM FAST-CLICK SYSTEM Horno / Forno / Oven /Herd / Four / /Piekarnik / sütő / Trouba / Rúra Horno / Forno / Oven /Herd / Four / /Piekarnik / sütő / Trouba / Rúra na pečenie / Cuptor / Ugn / Ovn / ovn / uuni /Forno / Oven / na pečenie / Cuptor / Ugn / Ovn /ovn / uuni / Forno / Oven / Units in mm / Jednotky v mm / Unità...
Page 6
Safety warnings: occur if inadver- by unsupervised tently another pot or children. Warning. If the pan is placed on it ceramic glass bre- within the detection Children must not aks or cracks, imme- period. Prevent pos- play with the device. diately unplug the sible accidents! stovetop to avoid...
The board must be fitted 20 mm bene- User instructions of the high temperature that this type of ath the under part of the stovetop. device attains. Touch Control Electrical connection Only the official techni- HANDLING ELEMENTS (fig. 2) cal service can handle or repair the appliance, including replacement Before you connect the stovetop to 1 General on/off sensor.
Fig.2 power level by placing your finger dot light up, its power level can be When a pan is once again placed directly on a desired point of the cursor modified. on the cooking zone, energy supply slider (2) will resume at the same power level TURNING OFF A PLATE previously selected.
seconds, the beep that accompanies flashing, it will start to count down The Booster function has a maximum each action will be deactivated. The the time automatically. The indicator duration specified in Table 1. After this time indicator (12) will display “OF”. time, the power level will automatically (3) relating to the timed hotplate will alternately display the selected...
Page 10
To activate it, select the plate, and All models are equiped with a power The Touch Control has special limiting function (Power Management). features that help the user to cook press on the Chef touch sensor This function allows the total power (15) until the LED (17) located on the through the Chef touch sensor generated by the hob to be set to...
Table 2 After the desired “Flexi Zone” is selected, you can assign the power Keep the control panel of the Recommended by touching any of the “sliders” cursors heating areas clean and dry at all Zone (mm.) minimum diameter (2) of one of the linked zone. The times.
Be sure to select a heating zone befo- scourer with water or a special cleaner Efficiency of the appliance: re operating it. for ceramic hot plates. Plastic objects, -Appliance has been tested There is humidity on the sensors, according to standard EN 60350- sugar or food containing a lot of sugar and/or your fingers are wet.
Page 13
B e z p e č n o s t í poučeny o používání Varnou desku po upozornění: zařízení s ohledem jejím použití vždy na hrozící nebezpečí. vypněte, nádoby U p o z o r n ě n P o v ě ř í t e l i d ě t i nestačí...
Page 14
Pozor! 12 Ukazatel časoměřiče. Po dobu životnosti přístroje 13 Desetinná tečka časovače. * si uschovejte jeho záruční list, Elektrické připojení je nutné 14 Aktivační senzor pro funkci „Flexi popř. list s technickými údaji, provést správným uzemněním a spolu s návodem. Obsahuje Zóna“...
Page 15
Obr. č. 2 případě, že byla uzamčena (funkce případě, že je vypnutá varná zóna S funkcí Child lock můžete blokovat zámku aktivována). Dotykové tlačítko horká, na její ukazateli se zobrazí H. další senzory kromě senzoru zapnutí/ (1) má vždy přednost při odpojování vypnutí...
Aktivace funkce Pause. Tato funkce usnadňuje vaření s tím, že na příslušné zóně. Zbytek časovaných nemusíte být přítomni: Můžete nastavit zón zobrazí na jejich příslušných časovač pro desku, která se vypne, ukazatelích zón blikající desetinnou Dotkněte se senzoru Pause jakmile požadovaný čas vyprší. tečku.
Page 17
pomalém ohni. Aktivace těchto funkcí bude uzamčení (6). Varná deska bude zobrazena odpovídajícími LED omezena na zvolenou hodnotu Jakmile jídlo začne vřít, umožněte diodami (16), (17), (18) . výkonu. tuto funkci jejím výběrem na varné desce a stiskněte Chef touch snímač Pokud kdykoli chcete zrušit aktivní...
Page 18
mohlo by desku poškrábat. doby se zařízení vypne automaticky mýdlovou vodou. Skvrny nebo * Přestože sklo snese nárazy velkého (viz tabulka 1). odolnou mastnotu je však nutné nádobí bez ostrých hran, snažte se Tabulka 1 odstranit čisticím prostředkem na o něj netlouct. sklokeramické...
Page 19
ohrožení životního prostředí a nádobu. abyste zachovali povrch dotykového veřejného zdraví, k čemuž by mohlo ovládání čistý a suchý, dokud zpráva dojít, pokud byste s tímto výrobkem Na začátku varu je v indukčních nezmizí. příslušným způsobem nezacházeli. deskách slyšet šum: Podrobnější...
Page 20
Avvertenze per la consultare il medico esperienza e conos- sicurezza: o, in caso di dubbi, cenze SOLTANTO di astenersi dall'uso sotto la supervisione Precauzione. In d e l l e p i a s t r e a o dopo aver ricevuto caso di rottura o cre- induzione.
incorporati nel pia- scarica elettrica nei terminali del no. L'uso di protetto- cavo. Il collegamento elettrico deve essere realizzato con una corretta ri inadeguati può presa di terra in conformità alla nor- causare incidenti. Conservare il certificato di mativa in vigore. In caso contrario, garanzia o, se presente, la scheda il piano cottura potrebbe essere tecnica assieme al Manuale...
Page 22
fig.2 questi modelli, tocca direttamente essere modificato. 7 Spia pilota di funzione “Child lock il cursore (2). ” attivata*. SPEGNIMENTO DI UNA PIASTRA 8 Sensore di attivazione per la funzione “Pause”. ACCENSIONE DEL DISPOSITIVO Con il cursore touch (2) abbassare la 9 Spia pilota di funzione “Pause”...
Page 23
“mancanza di padella”. Quando una 1 Far scorrere il dito sopra il dispositivo Quando il piano di cottura è acceso, padella viene nuovamente posizionata corrispondente di cursore (2) fino a se si preme il tasto touch (11) sulla zona di cottura, la fornitura di quando l’indicatore di potenza (3) e contemporaneamente per tre...
Page 24
Modifica del tempo programmato selezionato. “00” e l’indicatore corrispondente Per modificare il tempo programmato Se si desidera cambiare ancora il della zona (3) mostrerà il simbolo il cursore (2) della zona temporizzata valore, è necessario scollegare il piano lampeggiante alternato con il deve essere azionato.
Page 25
permetteranno di navigare in timer per entrambe le zone. Ideale per scongelare il cibo o per maniera sequenziale in tutte le Per attivare questa funzione, premere fondere lentamente altri tipi di alimenti funzioni Chef touch disponibili il sensore (14). In questo modo come il cioccolato, il burro, etc.
gli alimenti ad altro contenuto zucche- pentola rino fusi sopra il piano di cottura Tabella 2 Tabella 1 andranno eliminati immediatamente Livello di TEMPO MASSIMO DI a caldo con un raschietto. Diametro minimo potenza ESERCIZIO Zona (mm.) consigliato (mm.) selezionato (in ore) La luminosità...
residenza. za della trasmissione d'energia diretta- L'apparecchiatura si spegne e viene Adempimento con Efficienza visualizzato il messaggio di C91 mente al fondo del recipiente. Tale Energetica dell'apparecchio: ronzio non segnala un difetto, ma, se sugli indicatori (3): -Apparecchio è stato testato si vuole comunque evitarlo, ridurre leg- I controlli touch rilevano il sensore di secondo la norma EN 60350-2...
Need help?
Do you have a question about the HIS4BC and is the answer not in the manual?
Questions and answers