Makita CL104D Instruction Manual page 24

LÖU GIÖÕ CAÙ C HÖÔÙ N G DAÃ N NAØ Y .
CAÙ C HÖÔÙ N G DAÃ N AN TOAØ N
QUAN TROÏ N G
DAØ N H CHO PIN LAÉ P SAÜ N
1. Tröôù c khi söû duï n g pin gaé n lieà n , haõ y ñoï c kyõ taá t
caû caù c höôù n g daã n vaø daá u hieä u caû n h baù o treâ n (1)
cuï c saï c pin, (2) pin vaø (3) saû n phaå m söû duï n g
pin.
2. Khoâ n g thaù o rôø i pin laé p saü n .
3. Neá u thôø i gian vaä n haø n h ngaé n hôn quaù möù c , haõ y
ngöø n g vaä n haø n h ngay laä p töù c . Ðieà u naø y coù theå
daã n ñeá n ruû i ro quaù nhieä t , coù theå gaâ y boû n g vaø
thaä m chí laø noå .
4. Neá u chaá t ñieä n phaâ n rôi vaø o maé t , haõ y röû a saï c h
baè n g nöôù c saï c h vaø ñeá n cô sôû y teá ngay laä p töù c .
Chaá t naø y coù theå khieá n baï n giaû m thò löï c .
5. Khoâ n g ñeå pin gaé n lieà n ôû tình traï n g ñoaû n maï c h:
(1) Khoâ n g ñöôï c chaï m vaø o caù c ñaà u cöï c baè n g vaä t
lieä u daã n ñieä n .
(2) Traù n h caá t giöõ pin gaé n lieà n trong hoä p coù caù c
vaä t kim loaï i khaù c nhö ñinh, tieà n xu, v.v...
(3) Khoâ n g ñeå pin laé p saü n tieá p xuù c vôù i nöôù c hoaë c
möa.
Pin bò ñoaû n maï c h coù theå gaâ y ra doø n g ñieä n
lôù n , gaâ y quaù nhieä t , chaù y vaø thaä m chí gaâ y
phoù n g ñieä n .
6. Khoâ n g caá t giöõ vaø duø n g duï n g cuï vaø pin gaé n lieà n
ôû nôi nhieä t ñoä coù theå leâ n tôù i hoaë c vöôï t quaù 50°C
(122 °F).
7. Khoâ n g ñoá t pin gaé n lieà n ngay caû khi pin gaé n lieà n
ñaõ bò hö haï i naë n g hoaë c hö hoû n g hoaø n toaø n . Pin
gaé n lieà n coù theå noå khi tieá p xuù c vôù i löû a .
8. Haõ y caå n troï n g khoâ n g laø m rôi hoaë c laø m meù o pin.
9. Khoâ n g söû duï n g pin gaé n lieà n ñaõ hoû n g.
10. Pin neù n lithium-ion laø ñoá i töôï n g phaû i tuaâ n thuû
caù c yeâ u caà u cuû a Luaä t Haø n g hoaù Nguy hieå m . Khi
vöù t boû pin, haõ y thaù o chuù n g khoû i duï n g cuï vaø thaû i
boû ôû nôi an toaø n . Phaû i tuaâ n thuû theo caù c quy
ñònh cuû a ñòa phöông lieâ n quan ñeá n vieä c thaû i boû
pin.
11. Chæ söû duï n g pin cho caù c saû n phaå m Makita chæ
ñònh.
LÖU GIÖÕ CAÙ C HÖÔÙ N G DAÃ N NAØ Y .
Meï o duy trì tuoå i thoï toá i ña cho pin hoaø n
toaø n .
1. Luoâ n döø n g vieä c vaä n haø n h duï n g cuï vaø saï c pin
khi baï n nhaä n thaá y coâ n g suaá t duï n g cuï bò giaû m .
2. Khoâ n g bao giôø saï c laï i pin laé p saü n ñaõ ñöôï c saï c
ñaà y .
Vieä c saï c ñieä n theâ m nöõ a seõ laø m giaû m tuoå i thoï
pin.
3. Saï c pin gaé n lieà n ôû nhieä t ñoä phoø n g 10°C - 40°C
(50°F - 104°F). Ñeå cho pin gaé n lieà n ñang noù n g
nguoä i laï i daà n tröôù c khi saï c pin.
4. Saï c pin gaé n lieà n saù u thaù n g moä t laà n neá u baï n
khoâ n g söû duï n g noù trong moä t thôø i gian daø i .
24
MOÂ TAÛ CHÖÙ C NAÊ N G
THAÄ N TROÏ N G:
• Luoâ n ñaû m baû o ñaõ taé t duï n g cuï tröôù c khi ñieà u chænh
ENC010-3 hoaë c kieå m tra chöù c naê n g treâ n duï n g cuï .
Khi saï c pin coù saü n
THAÄ N TROÏ N G:
• Khoâ n g vaä n haø n h maù y huù t buï i khi ñang saï c . Maù y huù t
buï i coù theå bò hoû n g.
• Luoâ n ruù t phích caé m saï c ra khoû i maù y huù t buï i sau khi
saï c .
• Khi baï n saï c pin maù y huù t buï i môù i hoaë c maù y huù t buï i
laâ u khoâ n g saï c pin, maù y coù theå khoâ n g theå saï c ñaà y
pin. Ñaâ y laø ñieà u bình thöôø n g vaø khoâ n g coù nghóa laø
coù vaá n ñeà . Baï n coù theå saï c ñaà y laï i cho maù y huù t buï i
sau khi maù y heá t saï c h pin vaø i laà n .
Chæ söû duï n g boä saï c DC1001 cuû a Makita ñeå saï c maù y
huù t buï i naø y . Vieä c söû duï n g caù c boä saï c loaï i khaù c coù theå
laø m noå pin vaø daã n tôù i thöông tích vaø thieä t haï i caù i nhaâ n .
Saï c maù y huù t buï i khi söû duï n g laà n ñaà u hoaë c laâ u khoâ n g
saï c . Keá t noá i phích caé m saï c vôù i ñaà u noá i saï c roà i caé m
phích ñieä n boä saï c vaø o oå caé m . Ñeø n baù o naê n g löôï n g pin
saù n g vaø baé t ñaà u saï c . Vieä c saï c maá t khoaû n g 3 tieá n g.
Ñeø n baù o taé t sau khi saï c xong. Ñeå bieá t theâ m chi tieá t ,
haõ y tham khaû o taø i lieä u höôù n g daã n veà boä saï c pin.
(Hình 1 & 2)
Thao taù c vôù i coâ n g taé c
THAÄ N TROÏ N G:
• Luoâ n ñaû m baû o tuù i chöù a buï i hay tuù i chöù a baè n g giaá y
ñöôï c laé p ñuù n g caù c h trong maù y huù t buï i tröôù c khi söû
duï n g. Laé p sai caù c h coù theå laø m cho buï i xaâ m nhaä p
vaø o ñoä n g cô, gaâ y truï c traë c maù y huù t buï i .
• Luoâ n taé t maù y huù t buï i sau moã i laà n söû duï n g ñeå traù n h
hoû n g maù y huù t buï i vaø taê n g tuoå i thoï vaä n haø n h cuû a pin.
Ñeå khôû i ñoä n g maù y huù t buï i , chæ caà n nhaá n nuù t ON (BAÄ T )/
thay ñoå i toá c ñoä . Ñeå taé t , nhaá n nuù t OFF (TAÉ T ).
Baï n coù theå thay ñoå i toá c ñoä maù y huù t buï i trong ba böôù c
baè n g caù c h nhaá n nuù t ON (BAÄ T )/thay ñoå i toá c ñoä .
Nhaá n nuù t naø y laà n ñaà u seõ laø cheá ñoä toá c ñoä cao, nhaá n
laà n thöù hai seõ laø cheá ñoä toá c ñoä toá i ña vaø laà n thöù ba laø
cheá ñoä toá c ñoä bình thöôø n g. Moã i laà n nhaá n nuù t naø y maù y
seõ laë p laï i chu kyø toá c ñoä cao/toá i ña/bình thöôø n g.
(Hình 3)
Ñeø n baù o naê n g löôï n g pin (Hình 2)
Khi löôï n g pin coø n laï i thaá p , ñeø n baù o naê n g löôï n g pin
nhaá p nhaù y .
Khi löôï n g pin coø n laï i thaá p hôn nöõ a , duï n g cuï seõ ngöø n g
vaø ñeø n baù o naê n g löôï n g pin seõ saù n g leâ n khoaû n g
10 giaâ y . Luù c naø y , haõ y saï c maù y huù t buï i .
CHUÙ YÙ :
• Thôø i gian maø ñeø n baù o naê n g löôï n g pin baé t ñaà u nhaá p
nhaù y hoaë c saù n g leâ n phuï thuoä c vaø o nhieä t ñoä taï i nôi
laø m vieä c vaø tình traï n g hoä p pin.