Corded Buttonholes; Manual Buttonhole - Singer Stylist 7258 Instruction Manual

嵌线锁纽孔

CORDED BUTTONHOLES

嵌线头部环勾住锁纽孔压脚的后端凸尖，将嵌线拉直从
压脚后端到前端，如图所示将两个线头打结。
开始锁纽孔，注意锁缝线迹要包裹住嵌线。
完成锁孔后，从压脚下放开嵌线，剪去多余的线头。
Hook filler cord (such as crochet thread or buttonhole twist) over
the spur and pull both ends of the cord forward under the foot and
tie off the cord as shown in the illustration.
Sew buttonhole so that zigzag stitches cover the cord.
When completed, release the cord from foot and snip off extra
length.
手动锁纽孔

MANUAL BUTTONHOLE

* 使用锁纽孔压脚，长度大于 45 毫米的纽孔，但是不
需要拉下锁纽孔控制杆，或者没有发出报警嘟嘟声。
* 使用密针缝压脚可以缝制更大的纽孔。
* 在成衣上小心标出纽孔的长度，然后放置在锁纽孔压
脚下，向前滑动压脚使得机针刺入布料的纽孔标记
线。
* Use the automatic buttonhole foot up to 1 3/4 "(45 mm) in
length, but don't lower the buttonhole lever or a beep will
sound.
Use the satin foot to create larger buttonholes.
*
Carefully mark the buttonhole length on your garment. Place
*
the fabric with the buttonhole marked under the buttonhole foot.
Slide the foot forward so that the needle pierces the fabric at the
beginning of the buttonhole.
锁孔步骤
PROCEDURE
1. 启动机器，在左侧缝成第一个套结线迹。
Start the machine to form first bartack and left side of
buttonhole.
2. 缝纫第二个套结线迹，向后缝纫直到机针回到纽孔起
针点。
Sew second bartack and stitch backward until needle reaches
beginning of buttonhole.
3. 向前缝纫直到纽孔的末端。
Stitch forward to the end of buttonhole mark to complete
buttonhole.
4. 按倒缝按钮，在线迹上打结防脱线。
Push the reverse stitch switch to tie off the stitches.
提示：如果在第一步骤时将线迹针距手动设置为0.8毫米，
那么在第三步骤时要将线迹针距也手动设置为0.8毫米。
NOTE: If stitch length is manually set at 0.8 (mm) for step 1,
set the stitch length at 0.8 (mm) for step 3 as well.
46
凸尖
Spur