PMK BumbleBee Series Instruction Manual

High voltage differential probes

Hide thumbs Also See for BumbleBee Series:

Instruction manual (36 pages)

Instruction manual (20 pages)

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

DE | EN

Probing Solutions.

Made in Germany.

BumbleBee

Serie

Hardware Revision B

Differentielle Hochspannungs-Tastköpfe

High Voltage Differential Probes

400 MHz, ± 2000 V

Bedienungsanleitung | Instruction Manual

Need help?

Do you have a question about the BumbleBee Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PMK BumbleBee Series

Page 1 DE | EN Probing Solutions. Made in Germany. BumbleBee ® Serie Hardware Revision B Differentielle Hochspannungs-Tastköpfe High Voltage Differential Probes 400 MHz, ± 2000 V Bedienungsanleitung | Instruction Manual...
Page 2 Garantie PMK gewährt eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren nach Versand für dieses Produkt für nor- malen Gebrauch und Betrieb innerhalb der Spezifikationen. Jedes defekte Produkt wird repariert oder ersetzt, wenn es nicht durch Nachlässigkeit, Fehlanwendung, unsachgemäße Installation, Unfall, nicht autorisierte Reparatur oder Änderung durch den Kunden beschädigt wurde.
Page 3 BumbleBee Rev. B ® Konformitätserklärung PMK erklärt die Konformität dieses Produktes mit den aktuellen erforderlichen Sicherheitsstandards in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtline (LVD) 2014/35/EU: EU-Richtlinien, die unter diese Erklärung fallen: 2014/30/EU Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/35/EU Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2012/19/EU Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2011/65/EU Beschränkung bei der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und...
Page 4 BumbleBee Rev. B ® IEC Messkategorien Definitionen und Beispiele: Messzubehör ohne Definition: Viele Arten von Prüf- und Messstromkreisen sind nicht für den direkten Anschluss an das Versorgungsnetz bestimmt. Einige dieser Bemessungsdaten Messstromkreise sind nur für Niedrigenergieanwendungen geeignet, für eine Messkate- andere dieser Messstromkreise können aber mit sehr großen Mengen verfügbarer Energie durch hohe Kurzschlussströme oder hohe Leer- gorie...
Page 5 BumbleBee Rev. B ® IEC Verschmutzungsgrade Definitionen: Übersicht der Messkategorien nach IEC 61010-031 O = Messzubehör ohne Bemessungsdaten für eine Messkategorie (Andere Stromkreise, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind) Verschmutzungsgrad 1 Es tritt keine oder nur trockene, nicht leitfähige VERSCHMUTZUNG auf.
Page 6 BumbleBee Rev. B ® Sicherheitsrichtlinien Um Personenschäden zu vermeiden und Brand oder Beschädigung dieses Produktes und der angeschlossenen Produkte vorzubeugen, lesen und befolgen Sie die nachste- henden Sicherheitsmaßnahmen. Beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Verwendung die Schutzfunktionen, die dieses Produkt bietet, beeinträchtigt werden. Dieses Messzu- behör darf nur von fachlich qualifiziertem Personal verwendet werden.
Page 7 über die Bedienelemente am Tastkopf oder per Fernbedienung gesteuert wer- ® den. Die "PMK Probe Control Software" bietet dem Benutzer die Möglichkeit, den Tastkopf über ei- nen Computer fernzusteuern, und biete dem Benutzer eine grafische Benutzeroberfläche. Die Soft- ware ist kostenlos und im Lieferumfang der PMK 2-Kanal- und 4-Kanal-Netzteile PS-02 und PS-03 enthalten, die für die Stromversorgung des Tastkopfes erforderlich sind.
Page 8 BumbleBee Rev. B ® Spezifikationen Elektrische Spezifikationen ¹ Teilungsfaktoren (< ± 1 % garantiert) 50:1 100:1 250:1 500:1 Bandbreite (-3 dB) Kleinsignal (garantiert) 400 MHz Anstiegszeit (10 % - 90 %) Kleinsignal 1,0 ns 0,9 ns Maximale bemessene Eingangsspannung ³ Messzubehör ohne Bemessungsdaten 6000 V transiente Überspannung für eine Messkategorie...
Page 9 BumbleBee Rev. B ® Umgebungsspezifikationen in Betrieb bis zu 2000 m Einsatzhöhe außer Betrieb bis zu 15000 m in Betrieb 0 °C bis +50 °C Temperaturbereich außer Betrieb -40 °C bis +71 °C 80 % relative Luftfeuchtigkeit für Temperaturen in Betrieb bis zu +31 °C linear fallend bis 40 % bei +50 °C Maximale relative Luftfeuchtigkeit...
Page 10 BumbleBee Rev. B ® Handhabung ab Firmware v. 3.7 Allgemeines Stellen Sie die Eingangskopplung des Anzeigegerätes auf 50 Ω bevor Sie den Tastkopf daran anschliessen. Nach dem Anschliessen der Stromversorgung hören Sie ein kurzes Dreifachsignal des Buzzers und die LEDs der Tastatur leuchten auf. Sie können nun mit ihren Messungen beginnen oder Teilungsstufe und Offsetkorrektur einstellen.
Page 11 Falls nach dem Anschließen von BumbleBee alle Teilerfaktoren LEDs leuchten, ist der Tastkopf nicht ® funktionsfähig. Aktualisieren Sie die Firmware durch die freie PC Software "PMK Firmware Flasher". (*) Werkseitig voreingestellt auf 62,5 mV, 1 V, 100 V veränderbar durch die PC-Software "PMK Probe Control".
Page 12 BumbleBee Rev. B ® BumbleBee® Tastkopfzubehör Zubehör Das im Lieferumfang mitgelieferte Zubehör ist "hervorgehoben", siehe auch "Lieferumfang" auf Seite 14. Eine Spannungsversorgung mit Fernsteuermöglichkeiten oder ein Akku für den porta- blen Betrieb sind optional. 890-880-101 * 890-880-105 10 Pfostenstecker 2-FUSS 0,64 mm (schwarz) 890-880-103 *...
Page 13 BumbleBee Rev. B ® Rating Zubehör Bemessene Artikel-Nummer Artikel Eingangsspannung 890-880-116 4 mm Kupplung w-w (rot) 30 V AC / 60 V DC Mini Spring Tip Probes 890-880-106 600 V CAT II 4 mm 889-09V-PS2 / 889-09V-PS3 Netzteil (2 Kanal / 4 Kanal) 100-240 V AC / 50 - 60 Hz Paar Abgreifklemmen 890-880-113...
Page 14 BumbleBee Rev. B ® Lieferumfang Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist in der grafischen Übersicht auf Seite 12 hervorgehoben. Das Zubehör, das mit diesem Tastkopf ausgeliefert wird, wurde auf seine Sicherheit getestet. Verwenden Sie ausschließlich originales Zubehör. Artikel-Nummer Artikel Anzahl Tastkopf BumbleBee Rev.
Page 15 BumbleBee Rev. B ® Bestellinformationen Das Netzteil ist seperat zu bestellen. Modelle Artikelnummer Artikel 880-102-504 4x BumbleBee Rev. B, 2 m (Quad Pack inklusive Netzteil PS03-L) ® 880-102-501 BumbleBee Rev. B, 2 m (ohne Netzteil) ® 880-106-501 BumbleBee Rev. B, 6 m (ohne Netzteil) ®...
Page 16 PMK has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product.
Page 17 BumbleBee Rev. B ® Declaration of Conformity PMK declares the conformity of this product with the actual required safety standards in accordan- ce with the Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU: EU Directives covered by this declaration: 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive...
Page 18 BumbleBee Rev. B ® IEC Measurement Categories Definitions and Examples No Measurement Definition: Many types of test and measuring circuits are not intended not in CAT II, III or IV to be directly connected to the mains supply. Some of Category these measuring circuits are intended for very low energy applicati- not in CAT II, III or IV...
Page 19 BumbleBee Rev. B ® IEC Pollution Degrees Definitions and Examples: Overview of measurement categories according to IEC 61010-031 O = No Measurement Category (Other circuits that are not directly connected to mains) Pollution Degree 1 No POLLUTION or only dry, non conductive POLLUTION. NOTE: The POLLUTION has no influence.
Page 20 BumbleBee Rev. B ® Safety Information To avoid personal injury and to prevent fire or damage to this product or products connec- ted to it, review and comply with the following safety precautions. Be aware that if you use this probe assembly in a manner not specified the protection this product provides may be impaired.
Page 21 ® The "PMK Probe Control software" provides the ability for the user to control the probe remotely via a computer, and provides the user with a graphical user interface. The software is free of char- ge, and included with PMK’s 2ch and 4ch power supplies, PS-02 and PS-03, which are required...
Page 22 BumbleBee Rev. B ® Specifications Electrical Specifications ¹ Attenuation (< ± 1 % guaranteed) 50:1 100:1 250:1 500:1 Bandwidth (-3 dB) Small Signal (guaranteed) 400 MHz Rise time (10 % - 90 %) Small Signal 1.0 ns 0.9 ns Maximum Rated Input Voltages ³ 6000 V transient Overvoltage No Measurement Category 2000 Veff.
Page 23 BumbleBee Rev. B ® Environmental Specifications operating up to 2000 m Altitude non-operating up to 15000 m operating 0 °C to +50 °C Temperature Range non-operating -40 °C to +71 °C 80 % relative humidity for temperatures up to +31 °C, de- Maximum operating creasing linearly to 40 % at +50 °C...
Page 24 BumbleBee Rev. B ® Handling for Firmware v.3.7 and above General Information Adjust the input coupling of the measuring instrument to 50 Ω before connecting the probe to it. After connecting the power supply you hear a short triplet of signals from the buzzer and the LEDs of the keyboard blink.
Page 25 If all divider factor LEDs are lit after connecting BumbleBee , the probe is not functional. Update the ® firmware by the free PC software "PMK Firmware Flasher". (*) Factory preset to 62.5 mV, 1 V, 100 V can be changed by the "PMK Probe Control" PC software.
Page 26 BumbleBee BumbleBee® Tastkopfzubehör Rev. B ® Accessories The parts supplied are "highlighted", see also "Scope of Delivery" on page 28. A power supply with remote control capabilities or a battery pack for portable use are optional. 890-880-101 * 890-880-105 Set of 10 contact 2-footer pins 0.64 mm (black)
Page 27 BumbleBee Rev. B ® Rating Accessories Part No. Model Rated Input Voltage 890-880-115 Clamp, hook 1000 V CAT II 890-880-114 Clamp, jaws 1000 V CAT III 890-880-113 Clamp, rotating grip jaw 1000 V CAT II 890-880-101 Contact pin 0.64 mm Not applicable 890-880-116 4 mm coupler f-f...
Page 28 BumbleBee Rev. B ® Scope of Delivery Accessories delivered with each probe are highlighted in the graphical overview on page 26. The accessories provided with the probe have been safety tested. Do not use any other accessories than those “originally” provided. Order No.
Page 29 BumbleBee Rev. B ® Ordering Information The power supply must be ordered separately. Models Order No. Item 880-102-504 4x BumbleBee Rev. B, 2 m (Quad pack inclusive power supply PS03-L) ® 880-102-501 BumbleBee Rev. B, 2 m (without power supply) ®...
Page 30 BumbleBee Rev. B ® Notes...
Page 31 BumbleBee Rev. B ® Notes...
Page 32 Copyright © 2021 PMK - All rights reserved. Informationen in dieser Anleitung ersetzen die in allen bisher veröffentlichten Dokumenten. Änderungen der Spezifikationen vorbehalten. Information in this publication supersedes that in all previously published material. Specifications are subject to change without notice.