Related Manuals for PMK PML Series
Summary of Contents for PMK PML Series
- Page 1 DE | EN Probing Solutions. Made in Germany. PML SERIE | PML SERIES Hochohmiger passiver Tastteiler High Impedance Passive Probe Bedienungsanleitung | Instruction Manual...
-
Page 2: Garantie
Garantie Die PMK GmbH gewährt eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren nach Versand für dieses Oszil- loskop-Zubehör für normalen Gebrauch und Betrieb innerhalb der Spezifikationen. Jedes defekte Produkt wird repariert oder ersetzt, wenn es nicht durch Nachlässigkeit, Fehlanwendung, unsach- gemäße Installation, Unfall, nicht autorisierte Reparatur oder Änderung durch den Kunden be-... - Page 3 PML SERIE Konformitätserklärung PMK GmbH erklärt die Konformität dieses Produktes mit den aktuellen erforderlichen Sicherheitsstandards in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtline (LVD) 2014/35/EU: CEI/IEC 61010-031:2015 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-; Steuer-, Regel- und Laborgeräte Teil 031: Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes Messzubehör zum Messen und Prüfen WEEE/ RoHS Richtlinie Dieses elektronische Produkt ist innerhalb der WEEE/RoHS Kategorieliste als Überwachungs-...
- Page 4 PML SERIE IEC Messkategorien Definitionen und Beispiele: Messzubehör ohne Definition: Viele Arten von Prüf- und Messstromkreisen sind nicht für den direkten Anschluss an das Versorgungsnetz bestimmt. Einige dieser Bemessungsdaten Messstromkreise sind nur für Niedrigenergieanwendungen geeignet, für eine Messkate- andere dieser Messstromkreise können aber mit sehr großen Mengen verfügbarer Energie durch hohe Kurzschlussströme oder hohe Leer- gorie laufspannungen belastet werden.
- Page 5 PML SERIE IEC Verschmutzungsgrade Definitionen: Übersicht der Messkategorien nach IEC 61010-031 O = Messzubehör ohne Bemessungsdaten für eine Messkategorie (Andere Stromkreise, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind) Verschmutzungsgrad 1 Es tritt keine oder nur trockene, nicht leitfähige VERSCHMUTZUNG auf.
- Page 6 PML SERIE Sicherheitsrichtlinien Person- , Brand- und Produktbeschädigungen vorbeugen. Um Personenschäden zu vermeiden und Brand oder Beschädigung dieses Produktes und der angeschlossenen Produkte vorzubeugen, lesen und befolgen Sie die nach- stehenden Sicherheitsmaßnahmen. Beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Verwen- dung die Schutzfunktionen, die dieses Produkt bietet, beeinträchtigt werden. Dieses Messzubehör darf nur von fachlich qualifiziertem Personal verwendet werden.
- Page 7 Messungen an SMT-Bauelementen, da sie eine weit aus bessere Sicht auf das zu prüfende Bauteil erlaubt als herkömmliche 5 mm Tastkopfgehäusedesigns. Ein Markenzeichen aller PMK Tastköpfe ist die austauschbare Tastkopfspitze, die auch für die PML Serie erhältlich ist. Die eigentliche Tastkopfspitze ist nur 0,5 mm stark, vergoldet und feder- gelagert.
- Page 8 PML SERIE PML 701 / PML 751 / PML 791 / PML 701-RO PML 751-RO PML 791-RO Bestellnummer ohne Read-Out 855-701-000 875-751-000 875-791-000 Bestellnummer mit Read-Out 855-701-00E 875-751-001 875-791-002 Elektrische Spezifikationen Teilungsfaktor (± 2 % bei DC) (¹) 10:1 100:1 Systembandbreite (- 3 dB) 38 MHz 1,5 GHz...
- Page 9 PML SERIE PML 211 / PML 311 / PML 711A / PML 712 / PML 713 / PML 721 / PML 211-RO PML 311-RO PML 711A-RO PML 712-RO PML 713-RO PML 721-RO 855-211-000 855-311-000 855-711-A00 855-712-000 855-713-000 855-721-000 855-211-001 855-311-001 855-711-A01 855-712-001 855-713-001...
- Page 10 PML SERIE Typische Spannungsminderung Beachten Sie, dass sich die maximale bemessene Eingangsspannung des Tastkopfes verringert, wenn sich die Frequenz des angelegten Signals erhöht. Die auf dieser Seite aufgeführten Kurven gelten für Messzubehör ohne Bemessungsdaten für eine Messkategorie, nicht in CAT II, III, IV (¹) PML 211, 311, 711, 712, 713, 721 PML 751 100k...
- Page 11 PML SERIE Typische Eingangsimpedanz Beachten Sie, dass sich die Eingangsimpedanz des Tastkopfes verringert, wenn sich die Frequenz des angelegten Signals erhöht. Die auf dieser Seite aufgeführten Kurven gelten für Messzubehör ohne Bemessungsdaten für eine Messkategorie, nicht in CAT II, III, IV (¹) PML 211, 311, 711, 712, 713 PML 721 100M...
- Page 12 PML SERIE Abgleichverfahren Der Tastkopf kann sowohl für den niederfrequenten Bereich (LF), als auch für den hochfrequenten Bereich (HF) abgeglichen werden. Eine Werkskalibration ist jederzeit auf Anfrage möglich. ● LF-Abgleich Wenn Sie den Tastkopf das erste Mal an Ihr Oszilloskop anschliessen ist die Tastkopf-Kabelkapa- zität an die Oszilloskop-Eingangskapazität anzupassen.
- Page 13 PML SERIE Abgleichverfahren ● HF-Abgleich Der HF-Abgleich muss nicht zwingend erfolgen, wenn Sie den Tastkopf das erste Mal an Ihr Oszil- loskop anschliessen. Wir empfehlen die Verwendung der folgenden Geräte für einen genauen HF-Abgleich: Einen Rechteck-Generator mit einer Anstiegszeit von 700 ps, 50 Ω Durchführungsabschluss und BNC Adapter.
- Page 14 PML SERIE 2.5 mm Probe Accessories Tastkopfzubehör 891-292-055 891-292-060 891-292-061 891-292-056 891-292-058 891-292-052 891-292-053 Set 5 IC-Kappen Set 5 IC-Kappen Set 5 IC-Kappen Set 5 IC-Kappen Set 5 IC-Kappen Set 5 Isolier-Kappen Set 5 Schutzkappen 0,5mm pitch; grün 1,0 mm pitch; braun 1,27mm pitch;...
- Page 15 PML SERIE 890-450-220 HF kompensierte Masseleitung 22 cm 890-010-912 018-292-024 Satz Kodierringe Trimmstift 893-250-001 3 x 4 Farben 2-Fuß Positionierer 890-400-015 Masseleitung 15 cm 890-501-500 Set 5 Federspitzen vergoldet 0,5 mm 890-400-104 Masseleitung 22 cm auf 890-005-013 891-400-004 4 mm Bananenstecker Set 5 feste Spitzen Set 5 CuBe 0,5mm...
- Page 16 PML SERIE Bemessungsdaten Zubehör PCB Adapter 2,5 HQ / PCB Adapter 2,5 90° HQ (890-700-017 / 890-700-027) Maximale bemessene Eingangsspannungen, Messzubehör ohne Bemessungsdaten für eine Messkategoreie, nicht für CAT II, III, IV Verschmutzungsgrad: 2 Messzubehör ohne Bemessungsdaten für eine Messkategorie: 250 V DC oder AC peak Maximales Pulsrating, Messzubehör ohne Bemessungsdaten für eine Messkategoreie, nicht für CAT II, III, IV Upuls...
-
Page 17: Wartung
PML SERIE Handhabung Seien Sie vorsichtig, besonders wenn Sie mit der dünnen und scharfen Federkontaktspitze arbeiten, um Verletzungen zu vermeiden. Beachten Sie, dass das Tastkopfkabel ebenfalls ein empfindliches Bauteil des Tastkopfes ist. Beschädigen Sie es nicht durch übermäßiges Verbiegen oder Ziehen. Vermeiden Sie generell mechanische Überbelastungen, um die Leistung und den Schutz dieses Produkts nicht zu beeinflussen. - Page 18 PML SERIE Lieferumfang Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang enthalten. Bitte prüfen Sie die Lieferung auf Vollstän- digkeit. Sollte ein Artikel fehlen, senden Sie eine Mitteilung an unsere Service-Abteilung und wir werden Ihnen diesen Artikel umgehend zusenden. Verwenden Sie die Masseleitung nur für den Anschluss an Masse (Erde) Das Zubehör, das mit diesem Tastkopf ausgeliefert wird, wurde auf seine Sicherheit getestet.
- Page 19 PMK GmbH will not be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of business, loss of use or data, interruption of business and the like), even if PMK GmbH has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product.
- Page 20 PML SERIES IEC Measurement Categories Definitions and Examples No Measurement Definition: Many types of test and measuring circuits are not intended not in CAT II, III or IV to be directly connected to the mains supply. Some of Category these measuring circuits are intended for very low energy applicati-...
- Page 21 PML SERIES IEC Pollution Degrees Definitions and Examples: Overview of measurement categories according to IEC 61010-031 O = No Measurement Category (Other circuits that are not directly connected to mains) Pollution Degree 1 No POLLUTION or only dry, non conductive POLLUTION.
-
Page 22: Safety Information
PML SERIES Safety Information Prevent personal injury, fire and product damage. To avoid personal injury and to prevent fire or damage to this product or products con- nected to it, review and comply with the following safety precautions. Be aware that if you use this probe assembly in a manner not specified the protection this product provides may be impaired. - Page 23 SMT components. It provides a much better visibility to the DUT as larger, conventional 5 mm probe designs. A true PMK GmbH feature the exchangeable probe tip is also available for the PML Series. The gold plated spring contact or the rigid tip are only 0.5 mm in diameter. The tip replacement is easy and gives the engineer the best choice.
- Page 24 PML SERIES PML 701 / PML 751 / PML 791 / PML 701-RO PML 751-RO PML 791-RO Order number without Read-Out 855-701-000 875-751-000 875-791-000 Order number with Read-Out 855-701-00E 875-751-001 875-791-002 Electrical Specifications Attenuation Ratio (± 2% at DC) (¹)
- Page 25 PML SERIES PML 211 / PML 311 / PML 711A / PML 712 / PML 713 / PML 721 / PML 211-RO PML 311-RO PML 711A-RO PML 712-RO PML 713-RO PML 721-RO 855-211-000 855-311-000 855-711-A00 855-712-000 855-713-000 855-721-000 855-211-001 855-311-001...
-
Page 26: Environmental Specifications
PML SERIES Typical Voltage Derating Note that the maximum input voltage rating of the probe decreases as the frequency of the applied signal increases. The charts given here are valid for no measurement category, not in CAT II, III, IV (¹) - Page 27 PML SERIES Typical Input Impedance Note that the input impedance of the probe decreases as the frequency of the applied signal increases. The charts given here are valid for no measurement category, not in CAT II, III, IV (¹) PML 721...
-
Page 28: Adjustment Procedures
PML SERIES Adjustment Procedures The probe can be adjusted for low frequency (LF) compensation and for high frequency (HF) com- pensation. A factory calibration is possible at any time on request. ● LF Compensation When the probe is connected to the oscilloscope input the first time probes cable capacitance needs to be matched to the oscilloscope input capacitance. - Page 29 PML SERIES Adjustment Procedures ● HF Compensation Overshoot doesn´t necessarily need to be adjusted when connecting the probe to your oscillosco- pe for the first time. We recommend to use the following equipment for proper HF compensation: Rectangular waveform generator with a rise time faster than 700 ps, 50 Ω feed through and probe BNC adapter.
-
Page 30: Probe Accessories
PML SERIES Probe Accessories 2.5 mm Probe Accessories 891-292-055 891-292-060 891-292-061 891-292-056 891-292-058 891-292-052 891-292-053 Set 5 IC-Caps 2,5 Set 5 IC-Caps 2,5 Set 5 IC-Caps 2,5 Set 5 IC-Caps 2,5 Set 5 IC-Caps 2,5 Set 5 Insulating Set 5 Protection 0.5 mm pitch;... - Page 31 PML SERIES 890-450-220 HF compensated Ground Lead 22 cm 890-010-912 018-292-024 Set Coding Rings Adjustment 893-250-001 3 x 4 Colors Tool HQ 2-Footer Positioner 890-400-015 Ground Lead 15 cm 890-501-500 Set 5 Spring Tips gold-plated 0.5 mm 890-400-104 Ground Lead 22 cm to...
- Page 32 PML SERIES Rating Accessories PCB Adapter 2.5 HQ / PCB Adapter 2.5 90° HQ (890-700-017 / 890-700-027) Maximum Rated Input Voltages, No Measurement Category, not in CAT II, III, IV Pollution Degree: 2 No Measurement Category: 250 V DC or AC peak...
-
Page 33: Maintenance
PML SERIES Handling Handle with care especially when fitted with the extra thin and sharp spring contact tip to avoid any injury. Note that the probe cable is a sensitive part of the probe. Do not damage through excessive bending or pulling. Avoid mechanical shock to this product in general to guarantee accurate performance and protection. -
Page 34: Scope Of Delivery
PML SERIES Scope of Delivery The following items are included in the scope of delivery. Please check the delivery for complete- ness. If any item is missing, send a message to our service department and we will send you this item immediately. - Page 35 PML SERIES Notes...
- Page 36 Copyright © 2020 PMK GmbH - All rights reserved. Informationen in dieser Anleitung ersetzen die in allen bisher veröffentlichten Dokumenten. Änderungen der Spezifikationen vorbehalten. Information in this publication supersedes that in all previously published material. Specifications are subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the PML Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers