Page 1
Электрический Electric увлажнитель humidifier воздуха Модель/Model: THU UL 30 E (MP) Цвет/Color: (MP) - розовое золото / rose gold Руководство по эксплуатации включает в себя гарантий- Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.
CONTENTS Dear customer! We thank you for your happy choice! You’ve bought an air Important information humidifier TIMBERK. It will serve you for a long time. Please, Safety rules read this manual carefully before operating the device! Specification Humidifier is used to raised relative humidity level up, improving Description of the unit microclimate.
To avoid traumas and property damage, do not try to repair the humidifier by yourself. Unplug the humidifier in the following cases: before discharge or filling of a tank with water; www.timberk.com • electric humidifier...
The changes in 3. Package – 1 pc. the set-list may result in changing of the weight and dimensions of the device, but not more than by +\- 5-20% (depending on the product category). www.timberk.com • electric humidifier...
Fill the reservoir with water and install the device vertically on a flat, dry 3 seconds, after which the value of the current humidity is displayed. Press surface, then connect the appliance to the mains by inserting the plug of www.timberk.com • electric humidifier...
Store the unit in a low-humidity room. pressed, a beep is emitted. Storing the unit undried results in generation of mold Switching off the device To turn off the device, press the button --- and disconnect the device from the mains. www.timberk.com • electric humidifier...
2. Clean the unit according to the cleaning and servicing instructions. Water appears next to the humidifier, You need to contact an authorized service Water tank is leaking when it is not operating center www.timberk.com • electric humidifier...
жжения в глазах, благоприятствует развитию инфекции и заболева- ниям дыхательных путей, вызывает утомление, приводит к повышен- ной усталости глаз и ухудшению концентрации внимания, отрицатель- но влияет на состояние домашних животных и комнатных растений, приводит к усилению пылеобразования, повышению электростатиче- ского заряда синтетических тканей. www.timberk.com • electric humidifier...
Высокочастотные колебания мембраны ультраз- вукового увлажнителя не слышны и совершенно Во избежание повреждения увлажнителя не добавляйте в используе- безопасны для людей и домашних животных. мую для увлажнения воду эфирные масла, консервирующие добавки, ароматизаторы и другие посторонние примеси. www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха...
2. Переверните резервуар и открутите крышку резервуара с клапа- ном против часовой стрелки. 3. Наполните резервуар водой. 4. Закрутите крышку резервуара с клапаном по часовой стрелке. Убедитесь в плотной фиксации крышки резервуара. Убедитесь в том, www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха...
детали прибора повредятся и придут в неисправность. 12. Дисплей Не заливайте воду непосредственно во внутреннюю 13. Индикатор отсутствия воды часть прибора. Наличие воды внутри прибора может 14. Символ часа привести к неисправности прибора. 15. Световая индикация режимов работы www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха...
Page 12
Для включения данного режима нажмите и удерживайте кнопку --- в защитой от респираторных заболеваний (таких как астма и пневмо- течение 3 секунд. Для выключения данного режима нажмите любую ния). Анионы очищают воздух от пыли и дыма. кнопку. www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха...
увлажнитель в пластиковый пакет, а затем в коробку. Храните прибор в помещении с низкой влажностью. Хранение прибора с водой или в непросушенном состоянии приводит к появлению плесени в корпусе прибора и внутри резервуара для воды, что не является гарантийным случаем. www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха...
и без зазоров по отношению вода рядом с ним ними имеется зазор к основанию прибора На мембране и канавках для воды (в Проведите очистку устройства в соответ- основании прибора) образовались ствии с инструкцией известковые отложения www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха...
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Обратите внимание на необходимость вашей подписи www.timberk.com на стр. 20...
Page 17
нальный авторизованный сервисный центр TIMBERK, уточнив адрес Гарантийный срок для бытового электрического увлажнителя возду- у продавца. ха TIMBERK, установленный изготовителем, составляет 1 год, со дня передачи изделия потребителю. Полный перечень сервисных центров указан на сайте www.timberk. com или приложен отдельным списком в комплекте с изделием.
Page 18
Гарантийные обязательства не распространяются на перечислен- ные ниже части и принадлежности изделия: сравнивать предоставленную маркировочную (идентификационную) наклейку изделия (TIMBERK ID) с данными реестров производства дополнительные приспособления, инструмент и документацию, при- для проверки соответствия серийного номера изделия уникальным лагаемую к изделию;...
Page 19
неправильного хранения (консервации / разборки-сборки на период хранения) изделия; Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо и или косвенно нанесенный продукцией TIMBERK людям, домашним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в ре- зультате несоблюдения правил и условий эксплуатации или вследствие...
Page 20
5. Не имеет претензий к внешнему виду / комплектности / работоспособ- ности (если прибор проверялся в его присутствии при продаже) прио- «А» бретенного изделия. Дата приема Печать Подпись покупателя (с расшифровкой) Дата выдачи сервисного центра __________________________________ / _____________________/ Особые отметки Дата______________________________ www.timberk.com • гарантийный талон...
Page 21
Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«В» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«Г» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом www.timberk.com • гарантийный талон...
Page 22
Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Номер заказа-наряда Печать сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Печать Номер заказа-наряда сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром www.timberk.com • гарантийный талон...
Page 23
Русский язык является офици- Официальным языком альным языком (во всех случаях международной организации другой язык или другие языки Содружество Независимых выступают как государствен- Государств (СНГ) является ный или второй официальный) русский язык. в следующих государствах и на территориях: www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха...
Page 24
Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com www.timberk.com • электрический увлажнитель воздуха...
Need help?
Do you have a question about the THU UL 30 E and is the answer not in the manual?
Questions and answers