Table of Contents
Related Manuals for CHAFFOTEAUX NIAGARA C 25 CF
Summary of Contents for CHAFFOTEAUX NIAGARA C 25 CF
- Page 1 Istruzioni tecniche per l'installazione e la manutenzione Installation and Servicing Instructions CALDAIA MURALE A GAS CON ACCUMULO WALL-MOUNTED GAS BOILER WITH STORAGE TANK NIAGARA C 25 CF...
-
Page 2: Table Of Contents
Generalità Sommario Regolazione Generalità Display ................15 Norme di sicurezza ............3 Arresto Temporaneo per anomalia evacuazione Avvertenze fumi 601 ................ 16 Avvertenze per l’installatore ........4 Funzione Spazzacamino ..........16 Avvertenze prima dell'installazione ......4 Verifica delle regolazioni gas........17 Progettazione e realizzazione dell'installazione ..4 Controllo della pressione di alimentazione .. -
Page 3: Generalità
Generalità Norme di sicurezza Assicurarsi che il luogo di lavoro abbia adeguate condi- zioni igienico sanitarie in riferimento all’illuminazione, all’aerazione, alla solidità. Legenda simboli: Lesioni personali per urti, inciampi, ecc. Proteggere con adeguato materiale l’apparecchio e le Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, aree in prossimità... -
Page 4: Avvertenze
Portata circuito riscaldamento: al momento di dimensionare le tubazioni, bisogna tener presente la portata minima di 300l/h, con Nel caso di uso di kit od optional si dovranno utilizzare solo quelli originali CHAFFOTEAUX. rubinetti chiusi. Avvertenze prima dell'installazione Precauzioni anticorrosione. -
Page 5: Pulizia Impianto Di Riscaldamento
Avvertenze Pulizia impianto di riscaldamento Collegamento condotti scarico fumi In caso di installazione su vecchi impianti si rileva spesso la La caldaia dovrà essere collegata ad un sistema di evacuazione fumi presenza di sostanze e additivi nell’acqua che potrebbero influire rispondente alle normative vigenti. -
Page 6: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Vista complessiva 1. Collettore scarico fumi 2. Termostato fumi 3. Cappa fumi 4. Scambiatore primario 5. Termostato di sovratemperatura 6. Sonda mandata riscaldamento 7. Bruciatore 8. Elettrodi di accensione 9. Valvola gas 10. Accenditore 11. Scambiatore secondario 12. -
Page 7: Dimensioni Caldaia
Descrizione del prodotto Dimensioni caldaia ø A. Mandata impianto B. Uscita acqua calda C. Ingresso gas D. Entrata acqua fredda E. Ritorno impianto Distanze minime per l’installazione Per permettere un agevole svolgimento delle operazioni di manutenzione della caldaia è necessario rispettare un’ade- guata distanza nell’installazione. -
Page 8: Dima Installazione
Descrizione del prodotto Dima installazione ø ø ø ø ø ø ø 80 + 80 ø 60/100 - ø 80/125 * 3CEP = 315 ø 125/130 24 kW CF 24/30 kW 35 kW... -
Page 9: Installazione
- Sostituzione di una vecchia caldaia Chaffoteaux - Sostituzione di altri marchi di caldaie Per maggiori informazioni consultare il Catalogo Accessori CHAFFOTEAUX. Montaggio del Kit Barretta Idraulica (optional) Per il montaggio della Barretta Idraulica è necessario utilizzare la dima in carta ed i tubi di raccordo acqua/gas contenuti nel kit. -
Page 10: Istruzioni Per L'apertura Della Mantellatura Ed Ispezione Dell'interno
Installazione Istruzioni per l’apertura della mantellatura ed ispe- zione dell’interno Prima di qualunque intervento nella caldaia togliere l’alimentazione elettrica tramite l’interruttore bipolare esterno e chiudere il rubi- netto del gas. Per accedere all’interno della caldaia è necessario: - svitare le due viti sul mantello frontale (a), tirarlo in avanti e sgan- ciarlo dai perni superiori (b), - sganciare il pannello di controllo ed agganciarlo al vassoio (c). -
Page 11: Installazione Della Caldaia
Installazione Installazione della caldaia - fissare la staffa di sostegno della caldaia alla parete ed allineatela - agganciare la caldaia alla staffa - rimuovere il mantello frontale - in caso di installazione con Kit barretta idraulica (opzionale): svitare le due viti A e rimuovere la staffa di bloccaggio 7. Raccordare rubinetti e raccordi della barretta idraulica alla caldaia - in caso di installazione con Kit idraulico prima installazione, provvedere al collegamento - verificare la tenuta dei raccordi sia acqua che gas ed eliminare eventuali perdite. -
Page 12: Collegamenti Elettrici
Installazione Collegamenti elettrici Si ha inoltre la possibilità di inserire delle schede opzionali per altri accessori : Prima di qualunque intervento nella caldaia togliere - sonda ambiente l’alimentazione elettrica tramite l’interruttore bipolare es- - predisposizione schede opzionali (Bus B) terno “OFF”. Per il collegamento ed il posizionamento dei cavi delle Alimentazione 230 V + collegamento di terra periferiche... -
Page 13: Schema Elettrico Caldaia
Installazione Schema elettrico caldaia Per una maggiore sicurezza far effettuare da personale qualificato un controllo accurato dell’impianto elettrico. Il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto o per anomalie di alimentazione elettrica. CN24 CN11 TIMER... -
Page 14: Messa In Funzione
Messa in funzione Predisposizione al servizio Pannello Comandi Per garantire la sicurezza ed il corretto funzionamento dell’apparecchio la messa in funzione della caldaia deve essere eseguita da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti di legge. ABCDEFGHIL123456 Riempimento circuito idraulico Procedere nel modo seguente: - aprire le valvole di sfogo dei radiatori dell’impianto;... -
Page 15: Regolazione
Regolazione Display ABCDEFGHIL123456 Programmazione oraria Giorno settimana (lun..dom) Indicazione zona relativa alla visualizzazione/settaggio della programmazione oraria (zona 1 o zona 2) per il riscaldamento Indicazione della programmazione oraria del Comfort sanitario Data e ora Programmazione oraria attivata su riscaldamento e/o sanitario Cifre per indicazione: - stato caldaia e indicazione temperature - Settaggio menu... -
Page 16: Arresto Temporaneo Per Anomalia Evacuazione Fumi 601
Regolazione Arresto Temporaneo per anomalia evacuazione Funzione Spazzacamino fumi 601 La scheda elettronica consente di forzare l’apparecchio alla Tale controllo blocca la caldaia in caso di anomalia di evacuazione massima o alla minima potenza. fumi. Il blocco dell’apparecchio è temporaneo ed è segnalato con Attivando la funzione Spazzacamino, premendo il tasto RESET codice di errore 6 01. -
Page 17: Verifica Delle Regolazioni Gas
Regolazione Regolazione Verifica delle regolazioni gas Rimuovere il mantello frontale e procedere come sotto riportato. Controllo della pressione di alimentazione 1. Allentare la vite 1 (fi g. a) ed inserire il tubo di raccordo del mano- metro nella presa di pressione. 2. -
Page 18: Accesso Ai Menù Di Regolazione
Regolazione Accesso ai menù di regolazione Controllo della potenza massima riscaldamento assoluta menu - Parametri Caldaia (SOLO IN CASO DI CAMBIO GAS O SOSTITUZIONE SCHEDA) sottomenu - parametro 1 Per controllare/modificare la potenza massima riscaldamento asso- Massima potenza riscaldamento regolabile luta accedere alla valvola gas e procedere come segue: sottomenu - parametro 0 1. -
Page 19: Pressione Gas Riscaldamento
Regolazione Regolazione La tabella indica la relazione esistente tra la pressione del gas al bruciatore e la potenza della caldaia in modalità riscaldamento. Pressione gas riscaldamento Potenza termica (kW) ,7 mbar 10,5 11,6 14,1 16,3 Potenza riscaldamento regolabile (*) mbar 11,0 14,3 18,1... -
Page 20: Impostazione - Regolazione - Diagnostica
Regolazione Accesso ai Menu di I parametri relativi ad ogni singolo menu sono riportati nelle pagine Impostazione - regolazione - diagnostica seguenti. L’accesso e la modifica dei vari parametri viene effettuata attraverso La caldaia permette di gestire in maniera completa il sistema di il tasto MENU e encoder . - Page 21 Regolazione Regolazione descrizione range IMPOSTAZIONE ORA, DATA, LINGUE Vedi manuale utente PROGRAMMAZIONE ORARIA Vedi manuale utente IMPOSTAZIONE PARAMETRI CALDAIA Inserimento Codice d’accesso ruotare l’encoder in senso orario per selezionare 234 e premere il tasto IMPOSTAZIONI GENERALI CALDAIA Lenta Accensione da 0 a 99 RISERVATO AL SAT Temperatura ambiente minima da 2 a 10 °C...
- Page 22 Regolazione descrizione range PARAMETRI RISCALDAMENTO - PARTE NON ATTIVO Impostazione pressione circuito da 4 a 8 (bar/10) riscaldamento per segnalazione richiesta di riempimento NON ATTIVO Post-ventilazione dopo richiesta 0 = OFF riscaldamento 1 = ON Tempo incremento temperatura da 0 a 60 Attivo solo con T.
- Page 23 Regolazione Regolazione descrizione range CALDAIE CON BOLLITORE (INTERNO O ESTERNO) E COLLEGAMENTO A IMPIANTI SOLARI Inserimento Codice d'accesso 222 ruotare l’encoder in senso orario per selezionare 234 e premere il tasto IMPOSTAZIONI SPECIALI Funzione antilegionella ON o OFF OFF La funzione previene la formazione dei batteri della legionella che, a volte, si sviluppano nei tubi e nei bollitori con una temperatura...
- Page 24 Regolazione descrizione range PARAMETRI ZONA 1 Inserimento Codice d’accesso 222 ruotare l’encoder in senso orario per selezionare 234 e premere il tasto M IMPOSTAZIONE ZONA 1 Impostazione Range Temperature 0 = da 20 a45 °C (basse temp) Selezionare in base alla tipologia di impianto di riscaldamento 1= da 35 a 82 °C (alte temp) impianto...
- Page 25 Regolazione Regolazione descrizione range PARAMETRI ZONA Inserimento Codice d’accesso 222 ruotare l’encoder in senso orario per selezionare 234 e premere il tasto IMPOSTAZIONE ZONA Impostazione Range Temperature 0 = da 20 a45 °C (basse temp) Selezionare in base alla tipologia di impianto di riscaldamento 1= da 35 a 82 °C (alte temp) impianto...
- Page 26 Regolazione descrizione range TEST & UTILITÉS Funzione Test - Spazzacamino t -- = funzionamento alla max pot. risc. t -- Attivabile anche premendo per 10 secondi il tasto Reset. La funzione si ruotare l’encoder per selezionare la = funzionamento alla max pot. san. modalità...
- Page 27 Regolazione Regolazione descrizione range STATISTICHE Numero ore funzionamento bruciatore in riscaldamento (XXh) Numero ore funzionamento bruciatore in sanitario (XXh) Numero distacchi di fiamma Numero cicli di accensione NON ATTIVO Durata media delle richieste di calore NON ATTIVO ELENCO ERRORI Ultimi 10 errori da E00 a E99 Il parametro consente di visualizzare gli ultimi 10 errori segnalati dalla caldaia indicando giorno, mese e anno.
-
Page 28: Tasto Info
(modificabile anche dall’utente, Per maggiori informazioni consultare il Manuale di termoregolazio- tramite la manopola di regolazione della temperatura ne CHAFFOTEAUX. riscaldamento che con la funzione auto attivata, svolge la funzione di spostamento parallelo della curva). Esempio :... -
Page 29: Sistemi Di Protezione Caldaia
Sistemi di protezione caldaia Condizioni di arresto dell’apparecchio Tabella Errori per Blocco di Funzionamento La caldaia è protetta da malfunzionamento tramite controlli interni Circuito Primario da parte della scheda elettronica, che opera se necessario un blocco Display Descrizione di sicurezza. In caso di blocco viene visualizzato sul display del 1 01 Sovratemperatura pannello comandi un codice e la relativa descrizione che si riferisce 1 02 Sensore di pressione in corto o non connesso... -
Page 30: Manutenzione
Manutenzione La manutenzione è essenziale per la sicurezza, il buon funzionamen- Se si prevede di tenere l’impianto fermo nelle zone dove la to e la durata della caldaia. Va effettuata in base a quanto previsto temperatura ambiente può scendere nel periodo invernale al di dalle norme vigenti. -
Page 31: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Tabella dati tecnici Modello NIAGARA C Certificazione CE (pin) 1312BR4794 Categorie II2H3+ Tipo caldaia B11Bs Portata termica nominale in riscaldamento max/min (Hi) 25,8/11 Portata termica nominale in riscaldamento (Hs) 28,7/12,2 Portata termica nominale in sanitario max/min (Hi) 27/11 Portata termica nominale in sanitario max/min (Hs) 30/12,2 Portata termica max/min... - Page 32 Overview INDEX Commissioning Initial procedures ..................45 Overview Filling the hydraulic circuit ...............45 Safety Regulations ..................33 Gas supply ......................45 Electricity supply ..................45 Warning Deaeration cycle ..................45 Advice for the installer ................34 Control Panel....................45 Cleaning the heating installation ............35 Ignition procedure ..................45 CE Labelling ....................35 Symbols used on the data plate ............35 Settings...
- Page 33 Overview Safety regulations During all work carried out at a certain height (generally Key to symbols with a difference in height of more than two metres), make sure that parapets are used to surround the work area or Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury, in some circumstances even fatal that individual harnesses are used to prevent falls.
- Page 34 Warning Advice for the installer rised in the country concerned. The installation and first ignition of the boiler must be performed Before installing, we recommend that the gas inlet is cleaned thorou- by qualified personnel in compliance with current national ghly to remove any residue which could impair the operation of the regulations regarding installation, and in conformity with any boiler.
- Page 35 Warning Cleaning the heating installation CE labelling The CE mark guarantees that the appliance conforms to the following For old installations, we recommend that the installation is cleaned directives: thoroughly to remove any residue which could impair the operation - 90/96/CEE of the boiler.
- Page 36 Warning Flue connection Electrical connection The boiler must be connected to a flue that conforms to the applicable For greater safety, the electrical installation should be thoroughly regulations. Check the exhaust gases are correctly evacuated and checked by a qualified professional. measure the CO2 content at normal thermal flow.
- Page 37 Product description Overall view 1. flue connector 2. smoke sensor 3. smoke hood 4. primary heat exchanger 5. overheat sensor 6. C.H. Flow temperature probe 7. burner 8. ignition electrodes 9. gas valve 10. ignitor 11. secondary heat exchanger 12. C.H. pressure relief valve 13.
- Page 38 Product description Overall Dimensions ø A. Central Heating Flow B. Domestic Hot Water Outlet C. Gas Inlet D. Domestic Cold Water Inlet E. Central Heating Return Minimum clearances In order to allow easy access to the boiler for maintenance operations, The boiler must be installed in accordance with the clearances stated below.
- Page 39 Product description Installation template ø ø ø ø ø ø ø 80 + 80 ø 60/100 - ø 80/125 * 3CEP = 315 ø 125/130 24 kW CF 24/30 kW 35 kW...
- Page 40 - Replacement of an old Chaffoteaux boiler - Replacement of other makes of boiler If you require more information consult the CHAFFOTEAUX Accessories Catalogue. Installation of the Hydraulic Bar Kit (optional) The paper template and the water/gas connection pipes contained in the kit must be used to assemble the Hydraulic Bar.
- Page 41 Installation Instructions for removing the housing and inspecting the ap- pliance. Before carrying out any work on the boiler, switch off the power sup- ply using the external bipolar switch and close the gas tap. To access the inside of the boiler: - unscrew the two screws from the front panel (a), pull the panel forwards and uncouple it from the upper pins (b) - move the control panel onto the back panel, pivot the electronic...
- Page 42 Installation Boiler installation - fix the boiler support bracket to the wall and align it - hang the boiler onto the bracket - remove the front boiler casing - if installing with the hydraulic bar Kit (optional): unscrew the two A screws and remove the fixing bracket 7. Connect valves and hydraulic bar connections to the boiler - if installing with a hydraulic Kit for the first installation, provide the connection - check the seal of both the water and gas connections and get rid of any leaks.
- Page 43 Installation Electrical connections Other optional boards can also be inserted for management of the following: room sensor Before performing any work on the boiler, first disconnect it optional board (Platine B) from the electrical power supply using the external bipolar For further information on the accessories available, see our special switch and remove the fuse catalogues.
- Page 44 Installation Boiler electrical diagram For greater safety, the electrical installation should be thoroughly checked by a qualified person. The manufacturer is not responsible for any damage caused by failure to earth the system or any electrical supply faults. CN24 CN11 TIMER FLOW CN17...
- Page 45 Commissioning Initial procedures Control panel To guarantee safety and the correct operation of the appliance, the boiler must be prepared for operation by a qualified technician who possesses the skills which are required by law. Filling the hydraulic circuit. ABCDEFGHIL123456 Proceed in the following manner: - Open cold water inlet tap;...
- Page 46 Settings Display ABCDEFGHIL123456 Programmazione oraria Giorno settimana (lun..dom) Indicazione zona relativa alla visualizzazione/settaggio della programmazione oraria (zona 1 o zona 2) per il riscaldamento Indicazione della programmazione oraria del Comfort sanitario Data e ora Programmazione oraria attivata su riscaldamento e/o sanitario Cifre per indicazione: - stato caldaia e indicazione temperature - Settaggio menu...
- Page 47 Settings CF model smoke evacuation fault Cleaning function This test will lock the boiler in case there is a fault with the evacuation The PCB makes it possible to force the appliance to min or max of exhaust gases. Locking of the appliance is temporary and is power.
- Page 48 Settings CHECKING THE GAS SETTING Checking the supply pressure 1. Undo screw 1 (fig. a) and insert the pressure gauge connection tube into the pressure connection point. 2. Run the boiler at maximum power (activate the “cleaning” function and press the button for 5 seconds, t-- is displayed).
- Page 49 Settings menu - Boiler parameter Absolute heating power adjustment sub-menu - parameter 1 Only if the iS ChAnged Maximum Heating Power adjustment To set/modify the absolute heating power, access the gas valve and sub-menu - parameter 0 proceed as follows: Checking slow ignition power 1.
- Page 50 Settings The table indicates the existing relation between the gas pressure at the burner and the boiler power in heating mode. Heating Gas Pressure ,7 Boiler power (kW) mbar 10,5 11,6 14,1 16,3 Adjustable heating output (*) mbar 11,0 14,3 18,1 18,9 22,9...
- Page 51 Settings Accessing the settings - adjustment - problem identification me- The parameters relating to each individual menu are listed in the following pages. The various parameters are accessed and modified using the MENU The boiler can be used to manage the heating and domestic hot water button and encoder .
- Page 52 Settings To access the Menus, open the cover and proceed as follows: Key to figures on the display 0, represents a fixed number 0, represents a flashing number 1. Press the M button; the first figure will flash on the display. 2.
- Page 53 Settings description value SET TIME - DATE - LANGUAGE see user’s manual SET TIMER see user’s manual BOILER PARAMETER SETTING Entering access code turn the encoder clockwise to select 234 and press the MENU/OK button BOILER GENERAL SETTING Slow ignition 0 to 99 RESERVED FOR SAT Minimum ambient temperature for...
- Page 54 Settings description value BOILER PARAMETER - PART NOT PRESENT Central heating circuit pressure to from 4 to 8 signal a filling request (0,x bar) NOT PRESENT Post-ventilation after heating request 0 = OFF 1 = ON Time delay after heating temperature from 0 to 60 minutes activated only with thermostat On/ increase...
- Page 55 Settings description value BOILER WITH TANK (INTERNAL OR EXTERNAL) AND SOLAR APPLIANCE CONNECTION Entering access code 222 Turn the encoder clokwise to select 234 and press the M button SPECIAL SETTING Anti-legionella function ON or OFF OFF This function avoids the formation of the legionella bacterium wich sometimes develops in pipes and water tanks where the temperature...
- Page 56 Settings description value 4 ZONE 1 PARAMETER 4 1 Entering access code 222 turn the encoder clockwise to select 234 and press the MENU/OK button 4 ZONE 1 SETTING 4 0 Heating appliance temperature value 0 = from 20 to 45°C (low select in the appliance type base setting temperature)
- Page 57 Settings description value 5 ZONE PARAMETER 5 1 Entering access code 222 turn the encoder clockwise to select 234 and press the MENU/OK button 5 ZONE SETTING 5 0 Heating appliance temperature value 0 = from 20 to 45°C (low select in the appliance type base setting temperature)
- Page 58 Settings description value 7 TEST & UTILITIES 7 0 0 Function test - Cleaning activation can also be obtained by pressing the Reset t-- = funct. at Max heating turn the encoder to select the operating power button for 10 seconds. The function is deactivated after t -- = funct.
- Page 59 Settings Description value 8 6 STATISTICS 8 6 0 Number of hours burner operating in heater mode (xxh/10) 8 6 1 Number of hours burner operating in hot water mode (xxh/10) 8 6 Number of flame separations (nr/10) 8 6 Number of ignition cycles (nr/10) 8 6 4 NOT PRESENT 8 6 5 Average length of heating request (minutes) 8 7 E@SY HOTLINE NOT ACTIVE...
- Page 60 To activate the function, press the SRA button. 4 23 - Perform a parallel curve shift if necessary, increasing or For further information please refer to the CHAFFOTEAUX temperatu- decreasing the set-point temperature (this may also be re adjustment manual.
- Page 61 Boiler Protection Devices Appliance shut-off conditions Table summarising error codes The boiler is protected from malfunctions by means of internal checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler from Central Heating circuit operating if necessary. In the event of the boiler being shut off in this Display Description manner, a code appears on the control panel display which refers to 1 01 Overheat...
- Page 62 Maintenance Maintenance is an essential part of the safe and efficient operation of Draining procedures the boiler and ensures its durability. It should be performed according The heating system must be drained using the following procedure: to the instructions given in current legislation. Perform combustion - Switch off the boiler, make sure the external bipolar switch is in the analysis regularly in order to check the operating efficiency of the boi- OFF position and shut off the gas valve;...
- Page 63 Technical Data Model NIAGARA C CE Certification (pin) 1312BR4794 Category II2H3+ Boiler type B11Bs Max/min nominal calorific flow rate (Pci) ............Qn 25,8/11 Max/min nominal calorific flow rate (Pcs) ............Qn 28,7/12,2 Domestic hot water max/min nominal calorific flow rate (Pci) ....Qn 27/11 Domestic hot water max/min nominal calorific flow rate (Pcs) ....Qn 30/12,2...
- Page 64 Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Tel. 0732.6011 Fax 0732.602331 www.aristonthermo.it www.chaffoteaux.it...
Need help?
Do you have a question about the NIAGARA C 25 CF and is the answer not in the manual?
Questions and answers