1. Manuals
  2. Brands
  3. LEGRAND Manuals
  4. Control Unit
  5. In One Celiane 672 56
  6. Manual

LEGRAND In One Céliane 672 56 Manual

Plc/ir individual blind control with slat angling and preset
Hide thumbs Also See for In One Céliane 672 56:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 37

Quick Links

Download this manual
Céliane
TM
Inter individuel de volet PLC/IR
avec orientation de lamelles et Preset
672 56
Nota : Un inter individuel avec orientation de lamelles commande un seul moteur.
Caractéristiques
Tension
100 - 240 V~
Fréquence
50 - 60 Hz
2 x 1,5 mm
Courant porteur
Norme
EN 50065 - IEC 60669-2-1
- 5° C à + 45° C
ou 1 x 2,5 mm
2
2
110 V~
1 x 270 VA
230 V~
1 x 500 VA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LEGRAND In One Céliane 672 56

Summary of Contents for LEGRAND In One Céliane 672 56

  • Page 1 Céliane Inter individuel de volet PLC/IR avec orientation de lamelles et Preset 672 56 Caractéristiques Tension 100 - 240 V~ Fréquence 50 - 60 Hz 2 x 1,5 mm ou 1 x 2,5 mm Courant porteur Norme EN 50065 - IEC 60669-2-1 110 V~ 1 x 270 VA 230 V~...

  • Page 2: Caractéristiques

    Caractéristiques (suite) � � L � 50 mm � L = 40 mm � L < 40 mm...
  • Page 3 Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les pro- duits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du person- nel formé et habilité LEGRAND. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.

  • Page 4: Configuration D'usine

    A la première mise sous tension l’appui sur les touches commande l’en- semble des points des points d’ouvrants (volet roulant ou store) de l’installation “In One by Legrand”. Cette possibilité est offerte afin de pouvoir Touches Touche vérifier le bon fonctionnement et raccorde- de Preset ment de tous les volets.
  • Page 5 Fonctionnement Volet < 1 s • Ouverture • Arrêt STOP < 1 s • Fermeture < 1 s...
  • Page 6 Fonctionnement (suite) Orientation des lamelles • Ouverture > 1 s • Fermeture > 1 s...
  • Page 7 Fonctionnenemt (suite) 1. Fonctionnement avec moteur sans butée : Activer la fonction «Réglage de butée» Le volet descend d’1 pas 10 s Désactivation de la fonction 10 s Le volet descend d’1 pas Par défaut, en configuration d’usine cette fonction est désactivée...
  • Page 8 Fonctionnement (suite) 2. Procédure de calibration : 10 s Le produit a appris la longueur du volet qu’il commande, il est maintenant possible de lui apprendre un niveau d’ouverture (mode PRESET).
  • Page 9 Fonctionnement (suite) 3. Apprentissage d’une position d’ouverture (mode PRESET) Ce produit offre la possibilité d’enregistrer un niveau d’ouverture intermédiaire choisi. 1 - Régler le niveau d’ouverture souhaité 2 - Enregistrer le niveau 10 s d’ouverture réglé Le volet descend d’1 pas Le niveau est mémorisé...
  • Page 10 Fonctionnement (suite) Exemple de création d’une commande générale : Commander un inter individuel de volet à l’aide d’un inter centralisé de volets Emetteur Récepteur Inter centralisé de volets Inter individuel de volet Ex. : 672 53 Ex. : 672 56...
  • Page 11 Fonctionnement (suite) Nota : Seul l’apprentissage de la touche montée est nécessaire, les touches stop - descente sont apprises automatiquement. Légende Le voyant clignote Le voyant clignote Le voyant flashe Le voyant s’éteint lentement repidement Emetteur Voyant LEARN Récepteur(s) Voyant LEARN Volet Ouvrir le scénario...
  • Page 12 Fonctionnement (suite) Voyant Voyant Emetteur Récepteur(s) Volet LEARN LEARN Pour ajouter plusieurs inter individuels, répéter pour chaque récepteur les opérations Enregistrer le scénario...
  • Page 13 Fonctionnement (suite) Exemple : modification de la commande générale précédente, en y ajoutant un inter individuel de volet B supplémentaire. Volet A Emetteur Inter centralisé de volets Ex. : 672 53 Volet B Récepteur (volet A et B) Inter individuel de volet Ex.
  • Page 14 Fonctionnement (suite) Volet A Volet B Voyant Voyant Voyant Emetteur Récepteur(s) Volet Volet LEARN LEARN LEARN Ouvrir le scénario Rappel du scénario existant Tous les produits du scénario existant clignotent...
  • Page 15 Fonctionnement (suite) Volet A Volet B Voyant Voyant Voyant Emetteur Récepteur(s) Volet Volet LEARN LEARN LEARN Ajouter le volet B Enregistrer le scénario Inter individuel de volet A et B...
  • Page 16 Fonctionnement (suite) Annulation d’un récepteur dans tous les scénarios 10 s Retour du produit en configuration d’usine...

  • Page 17: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions Problème Cause Solution Le voyant Learn s’allume pendant L’apprentissage est impossible. Installer des produits compatibles. 5 secondes. Le voyant Learn s’allume pendant Le nombre des émetteurs mémorisés est Supprimer les scénarios inutilisés. 10 secondes. supérieur à 32. Pendant l’apprentissage, le voyant Learn ne Sans action, le mode apprentissage se Recommencer l’apprentissage.
  • Page 19 Céliane Individuele inter PLC/IR voor luik met bewegende lamellen en Preset 672 56 Eigenschappen Spanning 100 - 240 Vac Frequentie 50 - 60 Hz 2 x 1,5 mm of 1 x 2,5 mm Draagstroom Norm EN 50065 - IEC 60669-2-1 110 Vac 1 x 270 VA - 5°...
  • Page 20 Eigenschappen (vervolg) � � L � 50 mm � L = 40 mm � L < 40 mm...
  • Page 21 Het apparaat niet openen. Alle Le- grandproducten mogen uitsluitend geopend en gerepareerd worden door personeel dat door Legrand is opgeleid en bevoegd verklaard. In geval van on- geoorloofd openen of repareren kan geen enkele aansprakelijkheid aanvaard worden, vervalt het recht op vervanging en zijn de garanties niet meer geldig.
  • Page 22 Bij de eerste inschakeling worden bij een druk op de toetsen alle openings- punten (rolluik of jaloezie) van de installa- tie “In One by Legrand” bediend. Deze mogelijkheid wordt geboden om de goede werking en aansluiting van alle Bedienings- Toets voor luiken te kunnen controleren.
  • Page 23 Werking Luik < 1 s • Opening • Uit STOP < 1 s • Sluiting < 1 s...
  • Page 24 Werking (vervolg) Beweging van de lamellen • Opening > 1 s • Sluiting > 1 s...
  • Page 25 Werking (vervolg) 1. Werking met motor zonder aanslag : Inschakeling van de functie “Instelling aanslag” Het luik daalt met 1 stap 10 s Uitschakeling van de functie 10 s Het luik daalt met 1 stap In de standaardconfiguratie is deze functie altijd uitgeschakeld...
  • Page 26 Werking (vervolg) 2. Jkingsprocedure : 10 s Het product heeft de lengte van het luik dat het bediend ingelezen, het is nu mogelijk een openingsniveau in te lezen (PRESET functie).
  • Page 27 Werking (vervolg) 3. Inlezen van een openingsstand (PRESET functie) Dit product biedt de mogelijkheid een gekozen tussenliggend openingsniveau te registreren. 1 - Stel het gewenste openingsniveau in 2 - Sla het ingestelde 10 s openingsniveau op Het luik daalt met 1 stap Het niveau is in het geheugen opgenomen Door op de toets Stop (luik in stilstand) te drukken, opent het luik op het gekozen niveau (deze PRESET...
  • Page 28 Werking (vervolg) Voorbeeld voor het aanmaken van een algemene bediening : Een individuele inter van een luik bedienen met behulp van een gecentraliseerde inter voor luiken. Zender Ontvanger Gecentraliseerde inter voor luiken Individuele inter voor luiken Voorbeeld : 672 53 Voorbeeld : 672 56...
  • Page 29 Werking (vervolg) N.B. : Alleen de toets Omhoog hoeft ingelezen te worden, de toetsen Stop - Omlaag worden automatisch ingelezen. Legenda Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje flitst knippert langzaam knippert snel gaat uit Controlelampje Controlelampje Zender Ontvangers) Luik LEARN LEARN...
  • Page 30 Werking (vervolg) Controlelampje Controlelampje Zender Ontvanger(s) Luik LEARN LEARN Herhaal voor het toevoegen van meerdere individuele inters voor iedere ontvanger de handelingen en 4. Sla het scenario op...
  • Page 31 Werking (vervolg) Voorbeeld : Wijziging van de voorgaande algemene bediening door hier een extra individuele inter voor luiken B aan toe te voegen. Luik A Zender Gecentraliseerde inter voor luiken Voorbeeld : 672 53 Luik B Ontvanger (luik A en B) Individuele inter voor luiken Voorbeeld : 672 56...
  • Page 32 Werking (vervolg) Luik A Luik B Contro- Controle- Controle- Zender lelampje Ontvanger(s) lampje Luik lampje Luik LEARN LEARN LEARN Open het scenario Terugstellen bestaand scenario Alle producten van het bestaande scenario knipperen...
  • Page 33 Werking (vervolg) Luik A Luik B Contro- Controle- Controle- Zender lelampje Ontvanger(s) lampje Luik lampje Luik LEARN LEARN LEARN Voeg het luik B toe Sla het scenario op IIndividuele inter van luik A en B...
  • Page 34 Werking (vervolg) Annulering van een ontvanger in alle scenario’s (op de Ontvanger) 10 s Terugkeer van het product naar de stan- daardconfiguratie...

  • Page 35: Probleem En Oplossing

    Probleem en Oplossing Probleem Oorzaak Oplossing Het controlelampje Learn brandt gedurende Inlezen is onmogelijk. Installeer compatibele producten 5 seconden. Het controlelampje Learn brandt gedurende Het aantal in het geheugen opgeslagen Wis de ongebruikte scenario’s. 10 seconden. zenders is hoger dan 32. Tijdens het inlezen knippert het controle- Zonder werking wordt de inleesmodus na Begin opnieuw met inlezen.
  • Page 37 Céliane PLC/IR individual blind control with slat angling and Preset 672 56 Characteristics Voltage 100 - 240 V~ Frequency 50 - 60 Hz 2 x 1.5 mm or 1 x 2.5 mm Power line carrier Standard EN 50065 - IEC 60669-2-1 110 V~ 1 x 270 VA - 5°...
  • Page 38 Characteristics (continued) � � L � 50 mm � L = 40 mm � L < 40 mm...
  • Page 39 Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting lo- cation. Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively opened and repaired by personnel trained and approved by LEGRAND. Any unautho-...

  • Page 40: Factory Settings

    When first powered up, pressing the buttons controls all the opening points (roller shutter or blind) in the “In One by Legrand” installation. This option lets you check the correct ope- ration and connection of all the blinds. Pressing the Learn...
  • Page 41 Operation Blind < 1 s • Open • Stop STOP < 1 s • Close < 1 s...
  • Page 42 Operation (continued) Slat angling • Open > 1 s • Close > 1 s...

  • Page 43: Operation

    Operation (continued) 1. Operation with motor with no end stope : Function activation «End-stop adjustment» The blind rolls down by 1 step 10 s The blind rolls down by 1 step 10 s The blind rolls down by 1 step By default, in factory settings this function is disabled.
  • Page 44 Operation (continued) 2. Calibration procedure : 10 s The product has learnt the length of the blind it controls, now it can learn an opening level (PRESET mode).
  • Page 45 Operation (continued) 3. Learning an opening position (PRESET mode) This product can save a selected intermediate opening level. 1 - Set the required opening level 2 - Save the set 10 s opening level The blind rolls down 1 step The level is saved One press on the Stop button (blind stopped) opens the blind to the selected level (this PRESET function does not save slat angle).
  • Page 46 Operation (continued) Example : creating a general control Control an individual blind control using a centralised blind control Transmitter Receiver Centralised blind control Individual blind control e.g. : 672 53 e.g. : 672 56...
  • Page 47 Operation (continued) Note : Only the roll-up button has to be learnt, the stop / roll-down buttons are learnt automatically. Indicator light Indicator light Indicator light Indicator light goes off blinks slowly blinks fast flashes LEARN LEARN Transmitter Receiver(s) Blind indicator light indicator light Open the scenario...
  • Page 48 Operation (continued) LEARN LEARN Transmitter Receiver(s) Blind indicator light indicator light To add several individual controls, repeat operations for each receiver. Save the scenario...
  • Page 49 Operation (continued) Example : Modification of the previous general control by adding an extra individual blind B control. Blind A Transmitter Centralised blind control e.g. : 672 53 Blind B Receiver (blind A and B) Individual blind controle.g. : 672 56...
  • Page 50 Operation (continued) Blind A Blind B LEARN LEARN LEARN Transmitter indicator Receiver(s) indicator Blind indicator Blind light light light Open the scenario Reminder of the existing scenario All the products of the existing scenario blink...
  • Page 51 Operation (continued) Blind A Blind B LEARN LEARN LEARN Transmitter indicator Receiver(s) indicator Blind indicator Blind light light light Add blind B Save the scenario Individual blind control A and B...
  • Page 52 Operation (continued) Deleting one receiver from all the scenarios (on the Receiver) 10 s Restore the product to factory settings...

  • Page 53: Problems And Solutions

    Problems and solutions Problems Cause Solution The Learn indicator light comes on Learning is impossible. Install compatible products for 5 seconds. The Learn indicator light comes on The number of transmitters saved is greater Delete unused scenarios. for 10 seconds than 32.

  • Page 55: Technische Daten

    Céliane PLC/Infrarot-Rollladeneinzelschalter mit Lamellenverstellung und Preset 672 56 Technische Daten Betriebsspannung 100 - 240 V~ Frequenz 50 - 60 Hz 2 x 1,5 mm oder 1 x 2,5 mm Trägerfrequenz Norm EN 50065 - IEC 60669-2-1 110 V~ 1 x 270 VA 230 V~ 1 x 500 VA - 5°...
  • Page 56 Technische Daten (Fortsetzung) � � L � 50 mm � L = 40 mm � L < 40 mm...
  • Page 57 Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen, den pro- duktspezifischen Montageort beachten. Das Gerät nicht öffnen. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand geschultem und anerkanntem Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlös- chen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
  • Page 58 Beschreibung Werkseinstellung Bei erstmaliger Inbetriebnahme werden durch Drücken der Tasten sämtliche Öffnungspunkte (Rollladen oder Jalousie) der „In One by Legrand“ Installation angesteuert. Diese Funktion dient der Prüfung des einwandfreien Betriebs und Anschlusses Bedientasten Preset-Taste aller Rollläden.. Das zweimalige Drücken der Learn-Tas- annulliert diese Funktion der Zentra- lansteuerung.
  • Page 59 Funktionsweise Rollladen < 1 s • Auf • Stop STOP < 1 s • Ab < 1 s...
  • Page 60 Funktionsweise (Fortsetzung) Orientation des lamelles • Auf > 1 s • Ab > 1 s...
  • Page 61 Funktionsweise (Fortsetzung) 1. Funktionsweise mit Motor ohne Endlagenanschlag : Aktivierung der Funktion „Endlageneinstellung“ Der Rollladen senkt sich um 10 s einen Schritt Deaktivierung der Funktion 10 s Der Rollladen senkt sich um einen Schritt Defaultmäßig ist diese Funktion bei der Werkseinstellung deaktiviert.
  • Page 62 Funktionsweise (Fortsetzung) 2. Kalibriervorgang : 10 s Die Länge des angesteuerten Rollladens wurde vom Gerät eingelernt, jetzt kann eine Öffnungshöhe ein- gelernt werden (PRESET-Modus).
  • Page 63 Funktionsweise (Fortsetzung) 3. Einlernen einer Öffnungsposition (PRESET-Modus) Dieses Gerät bietet die Möglichkeit, eine beliebige Öffnungshöhe zu speichern. 1 - Die gewünschte Öffnungshöhe einstellen 2 - Die eingestel- 10 s lte Öffnungshöhe Der Rollladen senkt sich um speichern einen Schritt Die Höhe ist gespeichert Das Drücken der Stop-Taste (Rollladen im Stillstand) öffnet den Rollladen bis auf die gewünschte Höhe (die Lamellenstellung wird bei dieser PRESET-Funktion nicht gespeichert).

  • Page 64: Funktionsweise

    Funktionsweise (Fortsetzung) Beispiel für die Erstellung einer Zentralsteuerung : Steuerung eines Rollladeneinzelschalters über einen Rollladenzentralschalter Sender Empfänger Rollladenzentralschalter Rollladeneinzelschalter z.B. : 672 53 z.B. : 672 56...
  • Page 65 Funktionsweise (Fortsetzung) Hinweis : Nur die Auf-Taste muss eingelernt werden, die Stop- und Ab-Tasten werden automatisch eingelernt. Zeichenerklärung Die Leuchtdiode Die Leuchtdiode Die Leuchtdiode Die Leuchtdiode blinkt langsam blinkt schnell leuchtet auf erlischt LEARN- LEARN- Sender Empfänger(s) Rollladen Leuchtdiode Leuchtdiode Das Szenario öffnen...
  • Page 66 Funktionsweise (Fortsetzung) LEARN- LEARN- Sender Empfänger(s) Rollladen Leuchtdiode Leuchtdiode Um mehrere Einzelschalter hinzuzufügen, für jeden Empfänger die Vorgänge Wiederholen.. Das Szenario speichern...
  • Page 67 Funktionsweise (Fortsetzung) Beispiel : Änderung der bestehenden Zentralsteuerung durch Hinzufügung eines Einzelschalters für den zusätzlichen Rollladen B. Rollladen A Sender Rollladenzentralschalter z.B. : 672 53 Rollladen B Empfänger (Rollladen A und B)) Rollladeneinzelschalter z.B. : 672 56...
  • Page 68 Funktionsweise (Fortsetzung) Rollladen A Rollladen B LEARN- LEARN- LEARN- Sender Récepteur(s) Rollladen Rollladen Leuchtdiode Leuchtdiode Leuchtdiode Das Szenario öffnen Das bestehende Szenario aufrufen Alle Geräte des bestehenden Szenarios blinken...
  • Page 69 Funktionsweise (Fortsetzung) Rollladen A Rollladen B LEARN- LEARN- LEARN- Sender Empfänger(s) Rollladen Rollladen Leuchtdiode Leuchtdiode Leuchtdiode Den Rollladen B hinzufügen Das Szenario speichern Rollladeneinzels- chalter A und B...
  • Page 70 Funktionsweise (Fortsetzung) Löschen eines Empfängers in allen Szenarien (am Empfänger) 10 s Rücksetzung des Geräts auf die Werkseinstellung...

  • Page 71: Fehler Und Fehlerbehebung

    Fehler und Fehlerbehebung Fehler Ursache Fehlerbehebung Die Learn-Leuchtdiode leuchtet für Der Einlernvorgang kann nicht durchgeführt Kompatible Geräte installieren. 5 Sekunden auf. werden.. Die Learn-Leuchtdiode leuchtet für Die Anzahl der gespeicherten Sender ist Nicht benutzte Szenarien löschen. 10 Sekunden auf. größer als 32.. Beim Einlernen blinkt die Learn- Bei Nichtbetätigung wird der Einlernmodus Den Einlernvorgang neu beginnen.
  • Page 73 Céliane Inter individual de persiana PLC/IR con orientación de láminas y Preset 672 56 Características Tensión 100 - 240 V~ Frecuencia 50 - 60 Hz 2 x 1,5 mm ó 1 x 2,5 mm Corriente portadora Norma EN 50065 - IEC 60669-2-1 110 V~ 1 x 270 VA - 5°...
  • Page 74 Características (continuación) � � L � 50 mm � L = 40 mm � L < 40 mm...
  • Page 75 No abrir el aparato. Todos los produc- tos Legrand deben ser abiertos y re- parados exclusivamente por personal formado y autorizado por Legrand. Cualquier apertura o reparación no...

  • Page 76: Configuración De Fábrica

    (per- siana enrollable o cortina) de la instala- ción “In One by Legrand”. Esta posibilidad se ofrece con el fin de po- der verificar el correcto funcionamiento y Tecla Teclas conexión de todas las persianas.
  • Page 77 Funcionamiento Persiana < 1 s • Apertura • Parada PARADA < 1 s • Cierre < 1 s...
  • Page 78 Funcionamiento (continuación) Orientación de las láminas • Apertura > 1 s • Cierre > 1 s...
  • Page 79 Funcionamiento (continuación) 1. Funcionamiento con motor sin tope : Activación de la función «Ajuste de tope» La persiana baja 1 paso 10 s Desactivación de la función 10 s La persiana baja 1 paso Por defecto, en configuración de fábrica esta función está desactivada...
  • Page 80 Funcionamiento (continuación) 2. Procedimiento de calibración : 10 s El producto ha aprendido la longitud de la persiana que controla, ahora se le puede enseñar un nivel de apertura (modo PRESET).
  • Page 81 Funcionamiento (continuación) 3. Aprendizaje de una posición de apertura (modo PRESET) Este producto ofrece la posibilidad de grabar un nivel de apertura intermedio seleccionado. 1 - Ajustar el nivel de apertura deseado 2 - Grabar el nivel 10 s de apertura La persiana baja 1 paso ajustadol Se memoriza el nivel...
  • Page 82 Funcionamiento (continuación) Ejemplo de creación de un mando general Ordenar un inter individual de persiana con la ayuda de un inter centralizado de persianas Emisor Receptor Inter centralizado de persianas Inter individual de persiana Ej : 672 53 Ej : 672 56...
  • Page 83 Funcionamiento (continuación) Nota : Sólo es necesario el aprendizaje de la tecla subida, las teclas parada - bajada se aprenden automá- ticamente. Leyenda El piloto parpadea El piloto parpadea El piloto El piloto se apaga lentamente rápidamente relampaguea Emisor Piloto LEARN Receptor(s) Piloto LEARN Persiana...
  • Page 84 Funcionamiento (continuación) Emisor Piloto LEARN Receptor(s) Piloto LEARN Persiana Para añadir varios inter individuales, repetir para cada receptor las operaciones Grabar el escenario...
  • Page 85 Funcionamiento (continuación) Ejemplo : Modificación del mando general anterior, añadiendo un inter individual de persiana B suplementario. Persiana A Emisor Inter centralizado de persianas Ej : 672 53 Persiana B Receptor (persiana A y B) Inter individual de persiana Ej : 672 56...
  • Page 86 Funcionamiento (continuación) Persiana A Persiana B Piloto Piloto Piloto Emisor Receptor(s) Persiana Persiana LEARN LEARN LEARN Abrir el escenario Recordatorio del escenario existente Todos los productos del escenario existente parpadean...
  • Page 87 Funcionamiento (continuación) Persiana A Persiana B Piloto Piloto Piloto Emisor Receptor(s) Persiana Persiana LEARN LEARN LEARN Añadir la persiana B Grabar el escenario Inter individual de persiana A y B...
  • Page 88 Funcionamiento (continuación) Anulación de un receptor en todos los escenarios (sobre el Receptor) 10 s Retorno del producto a la configuración de fábrica...
  • Page 89 Problema y Solución Problema Causa Solución El piloto Learn se enciende durante El aprendizaje es imposible. Instalar productos compatibles. 5 segundos. El piloto Learn se enciende durante El número de emisores memorizados es Suprimir los escenarios inutilizados. 10 segundos. superior a 32. Durante el aprendizaje, el piloto Learn ya Sin acción, el modo aprendizaje se cierra al Volver a comenzar el aprendizaje.

Table of Contents