Advertisement
Quick Links
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Accu-Heckenschere
GB
Operating Instructions
Cordless Hedge Trimmer
F
Mode d'emploi
Taille-haies sur Accu
NL
Instructies voor gebruik
Accu-heggenschaar
S
Bruksanvisning
Accu Häcksax
Brugsanvisning
DK
Accu hækkeklipper
FIN
Käyttöohje
Akkukäyttöinen aitaleikkuri
N
Bruksanvisning
Accu Hekksaks
I
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi a batteria
E
Manual de instrucciones
Recortasetos con Accu
Instruções de utilização
P
Corta sebes com acumulador
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe nożyce do
żywopłotów
H
Használati utasítás
Akkumulátoros sövénynyíró
CZ
Návod k použití
Akumulátorové nůžky na živý plot
SK
Návod na použitie
Akumulátorové nožnice na živý plot
®
EasyCut 50-Li Art. 8873
Οδηγίες χρήσεως
GR
Θαμνοκοπτικό μπαταρίας
Инструкция по эксплуатации
RUS
Электрические кусторезы
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Škare za živicu s akumulatorom
SRB
Uputstvo za rad
Baterijske makaze za živicu
BIH
UA
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer de gard viu cu
acumulator
Kullanım Klavuzu
TR
Akülü Çit Budayıcısı
BG
Инструкция за експлоатация
Accu Ножица за жив плет
AL
Manual përdorimi
Gërshërë gardhishtesh me
akumulator
EST
Kasutusjuhend
Akuga hekilõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
Lietošanas instrukcija
LV
Accu dzīvžoga šķēres
Advertisement
Related Manuals for Gardena EasyCut 50-Li
Summary of Contents for Gardena EasyCut 50-Li
- Page 1 GARDENA ® EasyCut 50-Li Art. 8873 Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Θαμνοκοπτικό μπαταρίας Accu-Heckenschere Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Cordless Hedge Trimmer Электрические кусторезы Mode d’emploi Navodilo za uporabo Taille-haies sur Accu Akumulatorske škarje za živo mejo Instructies voor gebruik Upute za uporabu Accu-heggenschaar Škare za živicu s akumulatorom...
-
Page 2: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
......... . . 1. Zastosowanie akumulatorowych nożyc do żywopłotu Użytkowanie zgodne z Nożyce akumulatorowe do żywopłotów GARDENA służą do cięcia żywopłotów, krzewów, zarośli i krzewinek w ogródkach przydomo- przeznaczeniem : wych i hobbystycznych. - Page 3 Ogólne ostrzeżenia dotyczące użytkowania b) Należy korzystać ze środków ochrony osobistej. elektronarzędzi Zawsze należy używać środków ochrony oczu. Środki ochronne (np. maska przeciwpyłowa, przeciw- OSTRZEŻENIE ! Należy przeczytać wszystkie poślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki), instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpie- wykorzystywane stosownie do warunków pracy, czeństwa.
- Page 4 łanie urządzenia. Uszkodzone elementy należy Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa wymienić przed rozpoczęciem pracy. Przyczyną Wskazówki ogólne wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektro- Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w niniej- narzędzi. szych instrukcjach i zgodnie z jej przeznaczeniem. f) Elementy tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypad- Dobrze konserwowane narzędzia tnące z ostrymi ki lub zagrożenia innych osób lub ich własności.
- Page 5 Baterii nieprzeznaczonych do ładowania nie wolno ładować za pomocą tej ładowarki (niebezpieczeństwo NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU ! pożaru). Chronić akumulator przed wysoką temperaturą Podczas ładowania nie wolno używać nożyc. i ogniem. Nie odkładać na grzejniki i nie narażać Akumulatory ładować wyłącznie w temperaturze 10 °C przez dłuższy okres czasu na silne działanie do 45 °C.
- Page 6 Akumulatory litowo-jonowe mogą być ładowanie w każdym stanie naładowania a ładowanie można przerwać w każdym momencie bez szkody dla akumulatorów (brak efektu pamięci). Aby akumulator nie rozładowywał się przez ładowarkę, należy je wyjąć z ładowarki. 1. Wcisnąć oba przyciski blokujące i wyjąć...
- Page 7 њmieci, lecz powinno byж przekazane do utylizacji. (zgodnie z dyrektyw№ RL 2002 / 96 / EG) v Waїne : Urz№dzenie zutylizowaж w wyznaczonym miejscu. Akumulator litowy GARDENA zawiera komórki litowo-jonowe, które Utylizacja akumulatorów : po upływie czasu użytkowania nie mogą być wyrzucane z nor- malnymi odpadami domowymi.
-
Page 8: Usuwanie Usterek
(art. 8835 / 8839). Można używać wyłącznie oryginalnego akumulatora zamiennego GARDENA V (art. 8835 / 8839). Dostępny jest on u sprzedawcy urządzeń GARDENA oraz bezpośrednio w serwisie GARDENA. W przypadku wyst№pienia innych zakіуceс prosimy o skontaktowanie siк z serwisem GARDENA lub autoryzowanym punktem serwisowym. -
Page 9: Dane Techniczne
GARDENA szybka ładowarka Ładuje akumulatory do 3 razy szybciej. art. 8831 GARDENA olej do konserwacji Wydłuża trwałość noży. art. 2366 10. Dane techniczne EasyCut 50-Li (art. 8873) Moc silnika 44 W Obroty 1200 / min. Długość noża 50 cm Rozwarcie noża 16 mm Masa łącznie z akumulatorem... -
Page 10: Serwis / Gwarancja
11. Serwis / gwarancja Gwarancja Firma GARDENA udziela na zakupiony artykuі 2 lata gwarancji (od daty zakupu). W ramach gwarancji bкd№ usuwane bezpіatnie wszelkie usterki pod warunkiem, їe urz№dzenie jest eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z zasadami opisanymi w instrukcji obsіugi. - Page 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 12 причинени от нашите уреди, ако същите са причинени от неправилен ремонт или при подмяната на части не са използвани оригинални части на GARDENA или части одобрени от нас и ремонта не е извършен от сервиз на GARDENA или оторизиран специалист. Същото важи за допълнителните части и принадлежности.
- Page 13 љtandardov Eurуpskej ъnie a љtandardov љpecifickэch pre produkt. dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans Pri vykonanн zmien zariadenia, ktorй nie sъ nami odsъhlasenй, strбca toto vyhlбse- l’accord express de GARDENA supprime la validité de ce certificat. nie platnosќ. EU-overeenstemmingsverklaring Πιστοποιητικ...
- Page 14 εταιρ ας EN 60745-2-15 EN ISO 12100-2 Ulm, 12.10.2009 Vodja tehniиnega oddelka Ulm, 12.10.2009 Conducerea tehnicг Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation Улм, 12.10.2009 Упълномощен E. Renn 89079 Ulm Ulm, 12.10.2009 Volitatud esindaja Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation E. Renn 89079 Ulm Ulm, 2009.10.12...
- Page 15 Netherlands Spain Oy Husqvarna Ab Belgium GARDENA Nederland B.V. GARDENA IBÉRICA S.L.U. Consumer Outdoor Products GARDENA Belgium NV/ SA Postbus 50176 C / Basauri, nº 6 Lautatarhankatu 8 B / PL 3 Sterrebeekstraat 163 1305 AD ALMERE La Florida 00581 HELSINKI 1930 Zaventem info @ gardena.fi...