Page 1
® GARDENA Elektro-Heckenschere Electric Hedge Trimmer Taille-haies électrique Elektrische heggenschaar Elektrisk häcksax Tagliasiepi elettrica Recortasetos eléctricos Tesoura de sebes eléctrica 400 / 54 S Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Instruções de manejo...
Page 2
Please read these operating skrifterna innan Du tar häcksaxen instructions carefully before as- i bruk. sembling and using your hedge Ha omslaget utvikt när Du läser trimmer. bruksanvisningen. Unfold inside cover page to read Innehållsförteckning the operating instructions. 1. Tekniska data...
Page 3
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: Please adhere to the following safety instructions on the unit: Veuillez observer les instructions de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt u zich aan de veiligheidsvoorschriften op het apparaat: Följ bruksanvisningen noga: Attenersi alle norme di sicurezza : Observen las indicaciones de seguridad en el aparato: Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho: Achtung ! Vor Inbetriebnahme...
GARDENA Taille-haies électrique 400 / 54 S 1. Caractéristiques techniques Puissance nominale Tension 220 / 230 Fréquence 50 / 60 Vitesse d’oscillation des lames cps / min. 2.400 Longueur des lames Poids Dans la zone de travail Pression acoustique L...
Page 5
Celui-ci doit être vérifié régu- sont applicables dans le cadre de l’Union Européenne. lièrement, et remplacé dès qu’il présente des signes de Toute modification portée sur cet outil sans l’accord exprès de GARDENA supprime la validité de ce détérioration (endommage- certificat. ment, coupure). Débranchez alors tout de suite l’appareil...
été retournés en port payé the unit or repair it free of charge au Service Après-Vente de if the following conditions apply: GARDENA France ou à l’un .The unit must have been des Centres SAV agréés handled properly and in keep- GARDENA.
Page 7
Taille-haies électrique GARDENA 54 S GARDENA elektrische heggenschaar GARDENA Elektrisk Häcksax Tagliasiepi elettrica GARDENA Recortasetos eléctricos GARDENA Tesoura de sebes eléctrica GARDENA Wurde gekauft am: Purchase date: Acheté le (date et lieu d’achat) : Werd gekocht op: Inköpsdatum: Data d’acquisto: Se vendió...
Page 8
1380 AE Weesp Brn` ´ enská 634 New Zealand 66442 Brno - Mod` ´ r ice NYLEX Denmark New Zealand Limited GARDENA Danmark A / S Head Office Bejlerholm 10 22, Ormiston Road 9400 Nørresundby Private Bag South Auckland Mail Centre...
Need help?
Do you have a question about the 400/54S and is the answer not in the manual?
Questions and answers