Black+Decker PW1450TD Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Black+Decker Manuals
  4. Pressure Washer
  5. PW1450TD
  6. Instruction manual

Black+Decker PW1450TD Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

High Pressure Washer
高压清洗机
高壓清洗機
เครื่่ � อ งฉีี ด น้ำำ � � แรื่งด ัน้ำสูู ง
Mesin Pencuci Bertekanan
Máy phun rửa áp lực
English
02
简体中文
11
繁體中文
20
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
PERINGATAN: BACA PANDUAN PENGGUNAAN SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK.
CẢNH BÁO: VUI LÒNG ĐỌC KỸ HƯỚNG DẪN NÀY TRƯỚC KHI SỬ DỤNG SẢN PHẨM
ภั�ษ�ไที่ย
Bahasa Indonesia
TIẾNG VIỆT
警告！ 未经阅读本说明书请勿使用本设备。
警告！ 未經閱讀本說明書請勿使用本設備。
คำ � เตื่ อ น้ำ: อ่ � น้ำคู ่ มื ่ อ ก�รื่ใช้ ้ ง �น้ำน้ำี � โ ดยละเอี ย ดก่ อ น้ำที่ี � จ ะใช้ ้ ง �น้ำผลิ ตื ภั ัณฑ์์
29
39
49
PW1450TD

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PW1450TD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Black+Decker PW1450TD

Summary of Contents for Black+Decker PW1450TD

  • Page 1 PW1450TD High Pressure Washer 高压清洗机 高壓清洗機 เครื่่ � อ งฉีี ด น้ำำ � � แรื่งด ัน้ำสูู ง Mesin Pencuci Bertekanan Máy phun rửa áp lực ภั�ษ�ไที่ย English 简体中文 Bahasa Indonesia 繁體中文 TIẾNG VIỆT WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

  • Page 2: Safety Instructions

    Electric shock hazard. Do not touch the plug and/or and Authorized BLACK+DECKER staff for the warranty socket with wet hands. to take effect. If the supply cord is damaged, it must g.
  • Page 3 Warning! Do not use the machine within range of be replaced by the manufacturer, authorized persons unless they wear protective clothing. BLACK+DECKER Service Center or an equally qualified person in order to avoid damage or injury. Warning! Do not direct the jet against yourself or others If the power cord is replaced by an equally qualified in order to clean clothes or foot-wear.

  • Page 4: Pre-Operation

    4 • ENGLISH 6. Labels on tool 6. Water Outlet 7. Spray Gun The label on your tool may include the following symbols: Read Danger of 8. Power Supply Explosion instructions being beaten hazard 9. Transparente filter manual by objects that 10.
  • Page 5 ENGLISH • 5 NOZZLE CLEANING INSTRUCTI-ONS A clogged or partially clogged nozzle can cause a significant reduction of water coming out of the nozzle and cause the unit to pulsate while spraying. To clean out the nozzle: f Turn off and unplug unit. f Turn off water supply.

  • Page 6: Operation

    6 • ENGLISH DISTANCE FROM CLEANLING SURFACE progress from the bottom to top. On particularly tough stains, it may be necessary to use a brush in combination Another factor that determines the impact force of the with detergents and high pressure rinsing. water is the distance from the spray nozzle to the cleaning surface.

  • Page 7: Inspection And Maintenance

    Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your BLACK+DECKER product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product...

  • Page 8: Service Information

    Complete product range may not be available in all SERVICE INFORMATION countries. f Contact your local BLACK+DECKER dealers for range BLACK+DECKER offers a full network of company-owned availability. and authorized service locations throughout Asia. All BLACK+DECKER Service Centers are staffed with trained ZHEJIANG ANLU CLEANING MACHINERY CO.,LTD.
  • Page 9 ENGLISH • 9 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action(s) 1. Slide lance nozzle into low pressure 1. Lance nozzle is not in low pressure position No detergent suction –units 2. Remove high pressure exten sion hose 2. High pressure extension hose or high with tanks or use high pressure hose shorter than 25 pressure hose is too long.

  • Page 10: Electrical Diagram

    10 • ENGLISH ELECTRICAL DIAGRAM SWITCH1 SWITCH2 CAPACITOR MOTOR Terminal protector...
  • Page 11 爆炸或中毒危险。 请勿将本设备与易燃或有毒 g. 事故危险。 电器组件的维护和/或维修必须由 液体， 或与正确使用该设备不相容的任何产品。 具备资质且获得授权的 BLACK+DECKER 人员 b. 受伤危险。 请勿将射流对向人或动物。 进行， 从而让担保生效。 如果电源线受损， 必须 c. 触电危险。 请勿将射流对准设备本身、 电器零件 由制造商、 获得授权的 BLACK+DECKER 维修中 或其他电气设备。 心或具备同等资质的人员负责更换， 避免出现 d. 短路危险。 请勿在下雨时， 在户外使用设备。 危险。 如果电源线是由具备同等资质却未获得 e. 受伤危险。 本设备不适合身体、 感官或心理能 BLACK+DECKER 授权的人员进行更换， 那么该担...
  • Page 12 本工具为双重绝缘， 因此无需接地线。 请 务必检查电源电压是否与铭牌上的电压 警告！ 除非人员穿戴防护服， 否则在他们的活动 一致。 范围内不要使用本器具。 警告： 如果电源线损坏， 必须让制造商或 警告！ 不要为了清洗衣服鞋袜而将水流射向自己 授权的BLACK+ECKER服务中心或同等资质 或他人。 的人员更换以避免发生危险。 如果电源线 是由具备同等资质却未获得BLACK+DECKER 警告！ 进行用户维护之前， 切断电源。 授权的人员进行更换， 那么该担保将失效。 警告！ 爆炸危险⸺ 请勿喷射易燃液体。 警告！ 如需离开设备， 无人照看， 请关闭主要切 断开关。 警告！ 儿童或未经培训人员不应使用高压清洗器 及蒸汽清洁器。 警告！ 在清洁或维护时， 以及更换零部件或将设 备切换到其他功能上时， 务必将设备上的插头从插...
  • Page 13 4 • 简体中文 简体中文 • 13 操作前 穿戴适当 受伤危险 短路危险 服装 包括 伏特 瓦特 V ..W ..II级构造 安培 分钟 A ..min ..赫兹 交流电 ...安全警告标志 Hz .... 危险标志。 警告用户请勿将射流对准人员、 动物、 电 器设备或产品本身。 请勿连接饮用水。 警告！ 安全标志。 请遵守设备上安全标志的说 明。...
  • Page 14 14 • 简体中文 简体中文 • 5 调整扇面喷射模式 喷杆的喷嘴可以转动， 进而调节喷射角度。 这可以 调节喷射模式， 从大约 0° 的窄高冲击喷流到 60° 的宽 扇面喷射。 （见图 2 ） 喷嘴 喷嘴通针 图5 - 将喷嘴通针插入喷嘴中， 来回疏通， 直到残渣 喷嘴 被清除为止。  通过对喷嘴进行反冲洗， 清除额外的残渣。 图2 - 调整喷嘴， 实现扇面喷射 （一些喷嘴不适用） 要进行这样的操作， 请将园艺软管 （已接通供 水）...
  • Page 15 6 • 简体中文 简体中文 • 15  让喷嘴与清洁表面保持 4-5 (13-16 cm) 英尺的距 离， 然后再开启喷枪。  调整扇面模式、 喷射角度以及与清洁表面的距 离， 直到实现最高的清洁效率， 同时也不会损 坏清洁表面。 涡轮喷嘴 （所有型号均不附带） 涡轮喷嘴， 也称为转动喷嘴， 是一种十分有效的工 具， 能大幅缩短清洁时间。 涡轮喷嘴将窄高冲击射流 的力量与25度扇面模式的效率融为一体。 从而将窄 高冲击射流转变为能够清洁更大面积的锥形射流。 小心！ 由于涡轮喷嘴使用的是窄高冲击射流， 因 此只能在清洁表面不会因此而受损的情况下才能 操作 使用。 此外， 涡轮喷嘴是不可调节的， 也不能使用 以下清洁流程有助于帮您规划清洁任务，...
  • Page 16 杆中的O形环的使用寿命。 止环境污染， 并降低对原材料的需求。 当地 法规可能要求由市政废物回收站， 或由向 自吸功能 您出售新产品的经销商来提供从家庭中分 类收集电子产品的服务。 包含软管套装 服务信息 BLACK+DECKER 的公司直属和授权服务点网络覆盖 整个亚洲。 所有 BLACK+DECKER 服务中心都具有训 练有素的人员， 为客户提供高效和可靠的电动工具 服务。 不论您是需要技术建议、 维修或原厂替换部 件， 均可联系最靠近您的 BLACK+DECKER 服务点。 若有更新版本， 请以新版本说明书为准。 备注  BLACK+DECKER的政策是持续改进我们的产 品， 因此， 我们保留随时更改产品规格的权 利， 恕不另行通知。  标准设备和附件可能会因国家 (地区) 而异。...
  • Page 17 8 • 简体中文 简体中文 • 17 技术参数 技术参数 单位 PW1450TD 流速 l/min 最大流速 l/min 压力 最大压力 10.5 功率 最高进水温度 °C 最高进水压力 在最大压力下的喷枪后坐力 10.8 泵油类型 保护等级 电机绝缘 F级 电机保护 IPX5 电压 重量 4,88 空载转速 /min 2000 供水管 >1 尺寸 265X193X449...
  • Page 18 18 • 简体中文 简体中文 • 9 故障表现 可能的原因 纠正措施 1. 喷杆的喷嘴没有处于低压状态 1. 将喷杆的喷嘴滑动到低压位置 2. 取下高压延长管或使用长度不超过25英 没有吸入清洁剂‒带槽的设备 2. 高压延长管或高压管过长 尺的高压管 3. 喷射器被卡在泵上 3. 联系经销商 1. 用温水清洗喷洒器 没有吸入清洁剂‒带有可拆 清洁剂喷洒器受阻 卸喷洒器的设备 2. 更换喷洒器 设备开始冒烟 过热、 过载或电机受损 关闭设备并联系供应商 1. 设备出于加压状态 1. 扣下喷枪上的扳机开关 2. 插头接触不良或插座故障 2.
  • Page 19 10 • 简体中文 简体中文 • 19 电路图 开关1 开关2 电容器 电机 终端 保护器 制 造 商： 百得美国公司 地 址： 701 E JOPPA RD, TW050 MD21286, TOWSON, 美国 产 地： 浙江台州...
  • Page 20 事故危險電動工具之修理， 僅可由認證的技術 或其他電氣設備。 人員執行。 請勿交由非BLACK+DECKER認證服 d. 短路危險請勿在戶外使用該設備， 以防淋雨。 務中心的技術人員進行修理、 維護、 調整。 若 e. 受傷危險身體情況不佳、 感官或精神能力較差 產品經由非BLACK+DECKER認證的維修中心拆 者 （包括兒童） 或缺乏經驗和知識者不應使用 解、 組裝、 調整， 恕無法適用BLACK+DECKER保 本設備。 應加強監督， 確保兒童不會將此設備 修條款。 為充份發揮其功能， 修理、 維護、 調 當做玩具來玩。 整請務必使用原廠零件。 BLACK+DECKER認證 觸電危險請勿用濕手觸碰插頭和/或插座。 服務中心擁有保修條款解釋權。 g. 觸電或短路危險如果電線受損， 請勿使用該...
  • Page 21 可能會對設備的安全性造成不良影響。 5. 電氣安全 警告！ 如果使用不當， 高壓射流會十分危險。 不得 本工具采用双重绝缘， 因此无需接地线。 將射流對準人員、 寵物、 帶電的設備或設備本身。 请务必检查电源电压是否与铭牌一致。 警告！ 請勿在人員所在範圍內使用本設備， 除 警告！ 如电源线损坏， 必须由制造商、 非他們均穿戴了防護服。 BLACK+DECKER 授权服务中心或具备同等 资格的人士进行更换， 以避免事故或人身 警告！ 請勿為了清潔衣服和鞋子， 而將射流對準 伤亡。 如电源线由具备同等资格但未经 自己或他人。 BLACK+DECKER授权的人士更换， 则产品 质保将无效。 警告！ 爆炸風險⸺ 請勿噴灑易燃液體。 警告！ 如果要離開設備， 無人看管， 請務必關...
  • Page 22 22 • 繁體中文 4 • 繁體中文 操作前 6. 工具上的標籤 您工具上的標籤可能包含以下符號： 不包括 被反彈物體 閱讀使用手冊 爆炸危險 擊中的危險 觸電和短 中毒危險 佩戴護目鏡 路危险 穿著適當 受傷危險 短路危險 服裝 安全警示 安倍 分鐘 min ..A ..標誌 交流電 赫茲 Hz ..伏特 ..V ..瓦特 W ..
  • Page 23 繁體中文 • 23 繁體中文 • 5 調整扇面噴射模式 一些噴杆的噴嘴可以轉動， 進而調節噴射角度。 這 可以調節噴射模式， 從大約0°的窄高衝擊噴流到 60°的寬扇面噴射。 （見圖2） 噴嘴 噴嘴通針 圖5 - 將噴嘴通針插入噴嘴中， 來回疏通， 直到殘 噴嘴 渣被清除為止。  通過對噴嘴進行反沖洗， 清除額外的殘渣。 要 圖2 - 調整噴嘴， 實現扇面噴射 （一些噴嘴不適用） 進行這樣的操作， 請將園藝軟管 （已接通供 水） 的一端與噴嘴端連接30-60秒。 窄射流對清潔表面有較高的衝擊力， 能對一個集 中區域進行深度清潔。 然而， 窄射流必須謹慎使 清潔表面的角度...
  • Page 24 24 • 繁體中文 6 • 繁體中文  在開啟噴槍前， 將噴嘴調整到寬扇面模式。  讓噴嘴與清潔表面保持4-5英尺的距離， 然後 再開啟噴槍。  調整扇面模式、 噴射角度以及與清潔表面的距 離， 直到實現最高的清潔效率， 同時也不會損 壞清潔表面。 渦輪噴嘴 （所有型號均不附帶） 渦輪噴嘴， 也稱為轉動噴嘴， 是一種十分有效的工 具， 能大幅縮短清潔時間。 渦輪噴嘴將窄高衝擊 射流的力量與25度扇面模式的效率融為一體。 從 而將窄高衝擊射流轉變為能夠清潔更大面積的錐 操作 形射流。 小心！ 由於渦輪噴嘴使用的是窄高衝擊射流， 因 以下清潔流程有助於幫您規劃清潔任務， 同時確 此只能在清潔表面不會因此而受損的情況下才能 保您能在最短時間內取得最佳效果。 記住， 請使用 使用。...
  • Page 25 電氣產品進行分類回收。 不包含軟管套裝 服務資訊 BLACK+DECKER 在亞洲地區提供覆蓋範圍廣泛的 公司隸屬和授權服務地點。 所有的 BLACK+DECKER 維修中心都具有訓練有素的人員， 為客戶提供高 效、 可靠的電動工具服務。 若您需要技術建議、 維修或原廠替換部件， 請聯絡 最靠近您的 BLACK+DECKER 地點。 附註  BLACK+DECKER 秉持不斷改善產品的原則， 因 此， 我們保留隨時變更產品規格而不預先通 知的權利。  標準設備及配件可能視國家/地區而有所不同。  產品規格可能視國家/地區而有所不同。  並非在所有的國家/地區都將提供完整的產品 系列。  請聯絡您當地的 BLACK+DECKER 經銷商以瞭 解所提供的產品系列。 浙江安露清洗機有限公司 中國， 浙江省， 台州市， 路橋區金清鎮， 金清西路...
  • Page 26 26 • 繁體中文 8 • 繁體中文 技術參數 技術參數 單位 PW1450TD 流速 l/min 最大流速 l/min 壓力 最大壓力 10.5 功率 最高進水溫度 °C 最高進水壓力 在最大壓力下的噴槍後坐力 10.8 泵油類型 保護等級 電機絕緣 F級 電機保護 IPX5 電壓 V/Hz 220-240 / 50/60 重量 4.88 空載轉速 /min 2000 供水管...
  • Page 27 繁體中文 • 27 繁體中文 • 9 故障表現 可能的原因 糾正措施 噴杆的噴嘴沒有處於低壓狀態 將噴杆的噴嘴滑動到低壓位置 取下高壓延長管或使用長度不超過25英 沒有吸入清潔劑‒帶槽的設備 高壓延長管或高壓管過長 尺的高壓管 噴射器被卡在泵上 聯繫經銷商 用溫水清洗噴灑器 沒有吸入清潔劑‒帶有可拆 清潔劑噴灑器受阻 卸噴灑器的設備 更換噴灑器 設備開始冒煙 過熱、 超載或電機受損 關閉設備並聯繫供應商 設備出於加壓狀態 扣下噴槍上的扳機開關 插頭接觸不良或插座故障 檢查插頭、 插座和保險絲 高壓清洗機無法啟動 延長線過長或線號過小 取下延長線 電壓過低 進行檢查， 看電壓是否足夠 熱安全開關跳起 關閉設備， 並讓其冷卻 進水篩檢程式被阻塞...
  • Page 28 28 • 繁體中文 10 • 繁體中文 電路圖 開關1 開關2 電容器 電機 終端 保護器...
  • Page 29 2 • ภาษาไทย ภั�ษ�ไที่ย • 29 h. อ ันตรายจากการระเบิ ด ห ้ามใช ้ อุ ป กรณ์ ห ากสาย เก็ บ ร ักษาคํ า แนะนํ า ต่ า งๆ เหล่ า นี � ไ ว้ ฉี ด แรงดั น สู ง ช ํ า รุ ด เส ี ย หาย อ...
  • Page 30 อื � น ๆหรื อ สารเคมี ต ่ า งๆอาจส ่ ง ผล กระทบต่ อ ความ ของ BLACK+DECKER ที � ไ ด ้รั บ การอนุ ญ าตเท่ า นั � น เพื � อ ให ้การรั บ ประกั น มี ผ ลบั ง คั บ ใช ้ สายจ่ า ยไฟที �...
  • Page 31 ไฟดั ง กล่ า ว จะต ้องได ้รั บ การเปลี � ย นโดยผู ้ ผลิ ต ศู น ย์ บ ริ ก าร BLACK+DECKERที � ไ ด ้รั บ การติ ด ต ั� ง การเช ื � อ มต่ อ ระบบไฟฟ ้ าและการ...
  • Page 32 32 • ภั�ษ�ไที่ย ภาษาไทย • 5 การเตรี ย มการล่ ว งหน้ า การปรั บ รู ป แบบของการฉี ด นํ � า คุ ณ สามารถปรั บ มุ ม ของการฉี ด นํ � า ที � ม าจากหั ว ฉี ด การเตรี ย มการ สเปรย์...
  • Page 33 6 • ภาษาไทย ภั�ษ�ไที่ย • 33 ปิ ด แหล่ ง จ่ า ยนํ � า ลดแรงดั น ที � ต ิ ด อยู ่ ใ นสายยางโดย สะอาด ทั � ง นี � แรงกระแทกของนํ � า จะเพิ � ม ขึ � น เมื � อ ขยั บ หั ว ฉี ด ...
  • Page 34 34 • ภั�ษ�ไที่ย ภาษาไทย • 7 2. การชะล้ า งโดยใช ้ แ รงด ันสู ง ในตอนต้ น การผสมผสานระหว่ า งการออกฤทธิ � ข องสารเคมี ก ั บ การ ชะล ้างโดยใช ้ แรงดั น สู ง นั � น มี ป ระส ิ ท ธิ ภ าพสู ง บนพื � น ผิ ว ใน ขั...
  • Page 35 ภั�ษ�ไที่ย • 35 ความร ้อนที � ส ะสมจะทํ า ให ้ปั � มนํ � า เส ี ย หายได ้ BLACK+DECKER หรื อ ถ ้าเครื � อ ง มื อ นี � ไ ม่ เ ป็ นประโยชน์  อี ก ต่ อ ไปอย่ า ทิ � ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี � ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ น...
  • Page 36 36 • ภั�ษ�ไที่ย ภาษาไทย • 9 ข้ อ มู ล เช ิ ง เทคนิ ค ช ิ ง เทคนิ ค PW1450TD เครื � อ งฉี ด นํ � า อั ต ราการไหล นาที การไหลของนํ � า สู ง สุ ด...
  • Page 37 10 • ภาษาไทย ภั�ษ�ไที่ย • 37 อาการ สาเหตุ ท ี � เ ป ็ นไปได้ การดํ า เนิ น การแก้ ไ ข หั ว ฉี ด ไม่ ไ ด ้อยู ่ ใ นแรงดั น ตํ � า เลื � อ นหั ว ฉี ด ให ้ลงไปอยู ่ ใ นตํ า แหน่ ง แรงดั น ตํ � า ถอดสายยางต่...
  • Page 38 แผนภู ม ิ ไ ฟฟ้ า 38 • ภั�ษ�ไที่ย ภาษาไทย • 11 สวิ ต ช ์ สวิ ต ช์ คาปาซ ิ เ ตอร์ มอเตอร์ อ ุ ป กรณ ์ ป ้ อ งก ั น เทอร์ ม ิ น ั ล...

  • Page 39: Bahasa Indonesia

    Bahaya sengatan listrik dan korsleting. Jangan staf berkualifikasi dan Resmi dari BLACK+DECKER gunakan perangkat jika kabel listriknya rusak. agar garansinya berlaku. Jika kabel suplai rusak, h. Bahaya ledakan. Jangan gunakan perangkat jika kabel harus diganti oleh produsen, pusat servis resmi selang bertekanan tinggi rusak.
  • Page 40 40 • BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA • 3 h. Bahaya cedera. Buang tekanan residu sebelum Peringatan! Jangan arahkan semburan pada diri sendiri melepas selang unit. atau orang lain untuk membersihkan baju atau alas kaki. Risiko kecelakaan. Sebelum menggunakan Peringatan! Risiko ledakan – Jangan semburkan cairan yang perangkat, selalu periksa bahwa sekrup-sekrup terpasang erat dan tidak ada bagian yang patah atau aus.
  • Page 41 Peringatan! Jika kabel daya rusak, kabel harus bertekanan tinggi. diganti oleh produsen atau Pusat Servis BLACK+DECKER resmi atau orang yang PEMASANGAN, SAMBUNGAN LISTRIK DAN AIR berkualifikasi setara untuk menghindari kerusakan atau cedera. Jika kabel daya diganti...
  • Page 42 42 • BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA • 5 PRA-PENGOPERASIAN semburan, mulai semburan berdaya tekan tinggi dari sudut sempit sekitar 0° hingga semburan kipas dengan lebar 60 °. (Lihat Gambar 2) TIDAK DISERTAKAN Nosel Gambar 2 - Menyesuaikan nosel untuk pola semburan (tidak berlaku untuk sebagian jenis nosel) Semburan sempit memiliki daya tekan tinggi pada permukaan yang dibersihkan dan menghasilkan...
  • Page 43 6 • BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA • 43 CARA AGAR PERMUKAAN TIDAK RUSAK  Anda dapat membersihkan nosel menggunakan pembersih ujung nosel yang disertakan bersama Kerusakan pada permukaan yang dibersihkan terjadi produk, atau klip kertas yang diluruskan, lalu karena daya semburan air melebihi daya tahan masukkan kawat klip kertas ini ke dalam lubang permukaan.
  • Page 44 44 • BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA • 7 mencegah detergen agar tidak mengucur ke bawah yang dibersihkan dengan air untuk menghilangkan kotoran serta mengakibatkan goresan. Pembersihan dengan atau debu yang mungkin terkumpul pada permukaan. Hal penyemprotan bertekanan tinggi juga harus dilakukan ini akan membuat detergen mampu mengurai kotoran dari bawah ke atas.
  • Page 45 INFORMASI SERVIS BLACK+DECKER menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia. Semua Pusat Servis BLACK+DECKER memiliki personel terlatih untuk menyediakan layanan alat listrik yang efisien dan dapat diandalkan oleh pelanggan. Jika Anda membutuhkan nasihat teknis, perbaikan, atau penggantian komponen pabrik asli, hubungi kantor BLACK+DECKER yang terdekat dengan Anda.
  • Page 46 46 • BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA • 9 DATA TEKNIS Teknis Unit PW1450TD Laju alir l/min Aliran Air Maksimum l/min Tekanan Tekanan Maksimum 10.5 Daya Suhu maksimum saluran masuk °C Tekanan Input Maksimum Gaya tolak pistol pada tekanan maksimum 10.8...
  • Page 47 10 • BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA • 47 Gejala Kemungkinan penyebab Tindakan Perbaikan 1. Nosel gagang penyemprot tidak dalam 1. Geser nosel gagang penyemprot ke posisi tekanan rendah tekanan rendah Tidak ada unit pengisap 2. Lepaskan selang ekstensi bertekanan tinggi 2.
  • Page 48 48 • BAHASA INDONESIA DIAGRAM LISTRIK BAHASA INDONESIA • 11 SAKELAR1 SAKELAR2 KAPASITOR MOTOR Pelindung terminal...

  • Page 49: Tiếng Việt

    TIẾNG VIỆT • 49 2 • TIẾNG VIỆT Nguy cơ tai nạn. Kiểm tra xem bảng thông LƯU Ý HƯỚNG DẪN số có được gắn trên thiết bị không, nếu không có, hãy thông báo cho đại lý của bạn. Thiết bị...
  • Page 50 50 • TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT • 3 được thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm Cảnh báo! Vòi phun áp lực cao có thể gây nguy dịch vụ ủy quyền BLACK + DECKER hoặc hiểm nếu sử dụng không đúng. Không phun tia một người có...
  • Page 51 để tránh gây nguy hiểm. Nếu việc thay thế được thực hiện bởi một người có đủ chuyên môn, nhưng không được ủy quyền bởi BLACK+DECKER, việc bảo hành sẽ bị vô hiệu lực Cảnh báo! Luôn tắt công tắc ngắt kết nối nguồn điện khi không giám sát thiết bị.
  • Page 52 52 • TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT • 5 TRƯỚC VẬN HÀNH ĐIỀU CHỈNH KIỂU QUẠT Có thể điều chỉnh góc phun ra khỏi ống trên một số ống bằng cách xoay vòi phun. KHÔNG BAO GỒM Điều này sẽ giúp thay đổi kiểu phun từ dòng tác động cao hẹp khoảng 0°...
  • Page 53 TIẾNG VIỆT • 53 6 • TIẾNG VIỆT LÀM THẾ NÀO ĐỂ TRÁNH LÀM HƯ  Thao tác này sẽ mở ra các cánh quạt. HỎNG BỀ MẶT  Sử dụng dụng cụ vệ sinh đầu hút đi kèm hoặc một chiếc kẹp giấy mở ra, luồn dây Hư...
  • Page 54 54 • TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT • 7 dưới cùng và thoa theo hướng lên trên. Điều 2. Rửa áp suất cao ban đầu này sẽ ngăn không cho chất tẩy rửa trượt Bước tiếp theo là xịt nước lên bề mặt làm sạch xuống và...

  • Page 55: Bảo Vệ Môi Trường

    để sửa chữa hoặc nhận  Liên hệ với các đại lý của BLACK+DECKER sản phẩm thay thế. tại quốc gia bạn để được cung cấp danh Trước khi đóng gói lại, phải làm sạch máy, sau...

  • Page 56: Dữ Liệu Kỹ Thuật

    56 • TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT • 9 DỮ LIỆU KỸ THUẬT Kỹ thuật Thiết bị PW1450TD Lưu lượng dòng chảy l/phút Lưu lượng nước tối đa l/phút Áp suất 10.5 Áp suất Tối đa Công suất °C Nhiệt độ đầu vào tối đa Áp suất Đầu vào Tối đa...
  • Page 57 TIẾNG VIỆT • 57 10 • TIẾNG VIỆT Triệu chứng Nguyên nhân có thể Hành Động Khắc Phục 1. Vòi phun không ở áp suất thấp 1. Trượt vòi phun vào vị trí áp suất thấp Không hút chất tẩy rửa – 2.
  • Page 58 58 • TIẾNG VIỆT SƠ Đ M CH ĐI N TIẾNG VIỆT • 11 CÔNG TẮC 1 CÔNG TẮC 2 TỤ ĐIỆN ĐỘNG CƠ Bộ bảo vệ đầu cuối...
  • Page 60 09/2020...

Table of Contents