Related Manuals for Ariston Thermo FLAT PW
Summary of Contents for Ariston Thermo FLAT PW
- Page 1 FLAT PW Электрический водонагреватель Електричні водонагрівачі Electric water heaters...
- Page 2 Инструкция по эксплуатации стр. 3 Інструкції з установки, експлуатації та технічного обслуговування стор. 17 Instructions for installation, use, maintenance pag. 27...
-
Page 3: Гарантийный Талон
На перечисленные ниже составные части отдельных серий: Сталь с эмалевым покрытием - Водосодержащая емкость серии ARI FLAT PW - 5 лет; - Водосодержащая емкость серии REG FLAT PW - 5 лет; - Водосодержащая емкость серии SIMAT FLAT PW - 5 лет;... - Page 4 составляет не менее 3 лет. На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет: - Водонагреватели серии ARI FLAT PW - 5 лет; - Водонагреватели серии REG FLAT PW - 5 лет; - Водонагреватели серии SIMAT FLAT PW - 5 лет;...
- Page 5 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4...
- Page 6 Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Печать сервисного центра ( . . .) Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Печать сервисного центра ( . . .) ( .
-
Page 7: Общие Требования
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Хра- ните инструкцию в доступном месте на случай передачи прибора дру- гому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации. 2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится не- обходимая информация о мерах безопасности при установке, эксплуата- ции... - Page 8 14. Строго запрещается модифицировать или заменять предохранитель- ный клапан на другой, не соответствующий действующим требованиям и нормам, если он не включен в комплект. 15. Не храните легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной бли- зости от оборудования. 16. Водонагреватель является технически сложным электрическим прибо- ром...
- Page 9 М Ве не Ти М Гр η...
- Page 10 Бактерицидная функция против legionella Legionella - это особый тип палочных бактерий, которые присутствуют в любой пресной воде. Болезнь легионеров является разновидностью легочной инфекции, передающейся воздушно-капельным путем и вызывается вдыханием водяных паров, содержащих бактерии legionella. Поэтому необходимо избегать длительного застоя воды в водонагревателе, который следует использовать или опорожнять, по крайней мере, не...
-
Page 11: Общие Сведения
Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией «Аристон Термо Групп». Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны... - Page 12 2.1.6. Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы горячего водоснабжения, необходимо производить монтаж водонагревателя в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под водонагревателем предметы, подверженные воздействию воды. 2.1.7.
-
Page 13: Техническое Обслуживание И Ремонт
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1. Ввод в эксплуатацию 3.1.1. Перекройте подачу горячей воды системы центрального водоснабжения. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель. 3.1.2. - Page 14 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ 75% от максимального. В этом случае аппарат работает в экономичном режиме, значительно снижая скорость образования накипи. Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил техники...
- Page 15 4.4. Обратите внимание 4.4.1. Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый вследствие неправильного подключения или несоблюдения требований данного руководства. 4.4.2. Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам водопроводной сети. 4.4.3. Водонагреватель является технически сложным электрическим прибором бытового назначения. 4.4.4. Горячая вода свыше 50°С может вызвать сильные ожоги, вплоть до смертельного исхода. Дети, пожилые...
-
Page 17: Гарантійний Талон
Гарантійний термін на всі водонагрівачі - 1 рік. На перераховані нижче складові частини окремих серій: Сталь з емалевим покриттям - Ємність для води серії REG FLAT PW - 5 років; SB R, SG - 3 - Ємність для води серії SIMAT FLAT PW - 5 років;... - Page 18 При дотриманні правил установки, експлуатації та технічного обслуговування термін служби складає не менше 3 років. На перераховані нижче окремі сери термін служби складає: - Водонагрівачі серії REG FLAT PW - 5 років; - Водонагрівачі серії SIMAT FLAT PW - 5 років; -Водонагрівачі серії SUPERLUX FLAT PW - 5 років.
- Page 19 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ З БЕЗПЕКИ УВАГА! 1. Даний посібник є невід’ємною частиною виробу. Посібник має дбайливо зберігатися разом з виробом і повинен бути переданий наступному користувачу/ власнику в разі зміни власності. 2. Читайте інструкції та попередження цього посібника, вони містять важливу інформацію для безпечної установки, використання...
- Page 20 кваліфікованим персоналом, з використанням оригінальних запасних частин. Недотримання вище наведених інструкцій ставить під загрозу безпечне використання приладу і звільняє виробника від будь-якого типу відповідальності. 10. Температура гарячої води регулюється термостатом, який є також запобіжним пристроєм з перезапуском. 11. Електричне підключення повинно бути зроблено, як зазначено...
- Page 21 Символи: Символ Значення Недотримання цієї вимоги може привести до травми в деяких випадках навіть зі смер- тельним результатом - для людей Недотримання даного попередження веде до ризику нанесення збитку предметам, рослинам або тваринам, який в деяких випадках може бути серйозним Дотримуйтесь...
-
Page 22: Технічні Характеристики
ФУНКЦІЯ ЗАХИСТУ ВІД ЛЕГІОНЕЛ Легіонели — це бактерії паличкоподібного типу, які, зазвичай, присутні в будь-який прісній воді з природного джерела. Хвороба “легіонерів” - це різновид ГРВІ, викликаної вдиханням водяного пилу, що містить ці бактерії. У зв’язку з цим необхідно уникати тривалих періодів застою води, що міститься у... - Page 23 провести попередню статичну перевірку опорної системи. Настінні гачки для кріплення повинні бути такі, щоб підтримувати вагу, яка в три рази перевищує вагу водонагрівача, наповненого водою. Рекомендуються гачки з діаметром (Рис. 3) не менше 12 мм. Рекомендується встановити прилад (A Рис. 1) якомога ближче до точок використання, щоб мінімізувати...
- Page 24 CEI-EN стандартам (контакт відкриття повинен бути принаймні, 3 мм, краще, якщо оснащений запобіжниками). Прилад повинен бути заземлений і кабель заземлення (повинен бути жовто-зеленим і мати кілька фаз) кріпиться до затискача символу (G Рис. 7). Перед запуском пристрою перевірте, що потужність відповідає, зазначеній на таблиці пристрою. Якщо...
-
Page 25: Інструкція З Експлуатації
Аноди магнію (N Pис 6.) повинні бути замінені кожні два роки (це не відноситься до приладів з котлами з нержавіючої сталі); однак, анод слід перевіряти кожен рік, якщо вода викликає корозію або хлорид. Щоб замінити їх, видалити нагрівальні елементи і відкрутити їх від кронштейнів. Пропускні... - Page 26 Додаткові Функції Дана функція ввімкнена за замовчуванням і не може бути вимкнена. Функція захисту від замерзання Функція захисту від замерзання є технікою автоматичного захисту, щоб уникнути пошкоджень, викликаних дуже низькими температурами нижче 5 °C, у разі, в якому виріб вимкнено протягом зими.
-
Page 27: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! 1. This manual is an integral part of the product. Keep it with care with the appliance, and hand it on to the next user/ owner in case of change of property. 2. Read the instructions and warning in this manual carefully, they contain important information regarding safe installa- tion, use and maintenance. - Page 28 11. The electrical hookup must be done as indicated in this manual. 12. If the appliance is equipped with a power cord, the latter may only be replaced by an authorised service centre or professional technician. 13. Do not tamper with the overpressure safety device, if supplied together with the appliance;...
- Page 29 Symbols: Symbol Meaning Failure to observe this warning may lead to injury – even fatal in certain circumstances – to people. Failure to observe this warning can result in damage or injury, even serious in certain circumstances,to property, plants and animals Observe the product’s general and specific safety instructions.
-
Page 30: Technical Characteristics
LEGIONELLA BACTERIA FUNCTION Legionella are small rod shaped bacteria which are a natural constituent of all fresh waters. Legionaries’ disease is a pneumonia infection caused by inhaling of Legionella species. Long periods of water stagnation should be avoided; it means the water heater should be used or flushed at least weekly. The European standard CEN/TR 16355 gives recommendations for good practice concerning the prevention of Legionella growth in drinking water installations but existing national regulations remain in force. - Page 31 The wall-mounting fastening hooks must be designed to support a weight that is three times higher than the weight of the water heater filled with water. Fastening hooks with a diameter of at least 12 mm (Fig. 3) are recommended. We recommend installing the appliance (A Fig.
- Page 32 - connection to mains with a rigid pipe (if the appliance has no cable clamp); use a cable with a minimum 3x1.5 section; - with a flexible cable (type H05VV-F 3x1.5mm , 8.5 mm in diameter) if the appliance is supplied with a cable clamp.
- Page 33 Safety valve Regularly check that the overpressure device is not jammed or damaged; if it is, remove any scale or replace it. If the device has a lever or knob, operate it to: - drain the appliance, if necessary - check its operation from time to time. USER INSTRUCTIONS CAUTION Observe all general warnings and safety standards listed at the begin- ning of this text in full;...
-
Page 34: Useful Information
USEFUL INFORMATION If the water comes out cold, have the following checked: - the presence of voltage on the power terminal block (M Fig. 7); - the circuit board; - the heating parts of the heating element; - inspect the bypass pipe (X Fig. 7); - the sensor holder rods (K Fig. - Page 35 Идентификационная табличка Data plate 1. Brand 1. Brand 2. Serial number or product code 2. Serial number or product code 3. Model 3. Model 4. Tank material 4. Tank material Fe+Enamel – Fe+Enamel - enamel steel Fe+Enamel – Fe+Enamel - enamel steel Inox - stainless steel Inox - stainless steel Inox –...
- Page 36 Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя Recommendation on the storage water heater installation Manual and safety valve are included L-screw Choose installation location as close as possible to the point of water use Supporting part of the wall Plaster coat Safety valve Tee with stopcock Drain hose...
- Page 37 40 mm 5-6 mm 90 mm...
- Page 42 Схема установки - Схема установки - Installation scheme 350 ±30 Model Model FLAT 30 Flat 30 FLAT 50 Flat 50 FLAT 80 1049 Flat 80 1049 FLAT 100 1234 Flat 100 1234...
- Page 44 WE MAKE USE OF RECYCLED PAPER...
Need help?
Do you have a question about the FLAT PW and is the answer not in the manual?
Questions and answers